起订量:
美国博雷(BRAY)-20/21系列 蝶阀
中级会员第10年
代理商上海维特锐实业发展有限公司主要经营:HYDAC贺德克压力传感器,KRACHT流量计,VSE流量计,KRACHT齿轮泵,伍尔特wurth工具,欧洲、美国、日本等厂家的工控机电设备、仪器仪表、泵阀、电线电缆及各种自动化产品的备品配件。经过长年的业务经验,积累了丰富的信息资源,使公司拥有了完善的技术查询系统及资深的技术人员,能保证为客户作出Z快、Z准确的回复。我们重点服务的行业有:钢铁、矿山、港口、船舶、电力、电子、能源、化工、玻璃陶瓷、造纸、酿酒、水泥、建筑、制药、卷烟、机床、医疗器械、环保等。
随着国内经济的不断发展,越来越多的进口设备被引进,多种多样的自控元件被应用使我国的经济有了飞速的发展,但是设备上的备件品种繁多,产地不一,给设备的维修及备件的采购带来很大困难。目前,国内许多厂家的进口备件仍依赖主机厂商提供,价格昂贵,使企业增加了采购成本。而我公司是一家为国内各类工矿企业提供进口技术设备引进及机电产品备件销售的企业集团。集团公司总部设在香港,成立于1989年,此外公司还在日本、美国纽约和德国柏林设有办事处,拥有自己强大的物流供应系统,与的800多家供应厂商长期合作。公司直接从世界各地备件厂商直接进货,在产品价格上有着非常好的优势!我们将尽我们较大的努力,做到更快更好更全面,力争Z的产品价格与技术服务满足我们所有客户的需求。
公司成立于2003年注册资本500万并且在德国美国设有办事处.公司多年来的坚持以 市场为导向,将不断创新,开发高科技产品,始终以"质量*,用户至上"为宗旨, 积极引进*产品和产品技术,不断开发新产品,尽心服务,满足用户的新 要求.
公司以自动化产品的分销、技术支持、工程设计、系统集成为主要经营范围。将 作为全面自动化产品、服务和工程系统Z越的供应商,为国内制造商、经销商 提供全面工控服务的公司。
我公司专业代理产品,以工业自动化为主营,集科工贸于一体的全 民科研开发,技术改造,工程服务为中心。
美国博雷公司总部在美国休斯顿,是蝶阀、气动和电动执行器以及相关组件的生产商之一。多年来,博雷Bray控制阀门系列已经广泛应用在中国的化工、制药、石油精炼、微电子工业、纸浆和造纸、供水和废水处理、酿造、食品加工、饮料、发电、船舶、采矿、消防设备、钢铁工业、纺织漂染和暖通空调等多方面领域。
上海维特锐实业发展有限公司是美国博雷公司在中国的授权经营公司。是主要销售Bray蝶阀、Flow-tek球阀及其执行系列配套设备的专业公司。公司备有常用规格货物和各种备品备件
弹性衬胶阀门
博雷提供的全系列弹性衬胶蝶阀应用广泛。博雷阀门性能可靠,经久耐用。
其*之处在于我们的阀门与世界上大多数法兰标准的兼容性。因此,同一种阀门设计可适用于不同市场的需求。另外一个特点是我们的舍槽结合式阀座设计,它可以*阻隔流体侵入阀体和阀杆。大多数标准阀体使用聚酯涂层以确保良好的防腐性能及阀门表面不受磨损。所有博雷阀门都有加长的颈部,与管线至少有 50mm 的距离。阀门顶盘连接发兰符合 ISO5211 标准,可直接连接手柄或执行机构。阀门有对夹式,支耳式和双法兰式,连接方式符合 ANSI125/150 法兰标准。
S22/23系列衬PTFE阀门
美国博雷公司总部在美国休斯顿,是世界上zui大的蝶阀、气动和电动执行器以及相关组件的生产商之一,博雷Bray控制阀门系列已经广泛应用在中国的化工、制药、石油精炼、微电子工业、纸浆和造纸、供水和废水处理、酿造、食品加工、饮料、发电、船舶、采矿、钢铁工业、纺织漂染和暖通空调等多方面领域。产品销售遍布全国30多个省、市、自治区,得到过千家用户的广泛赞誉和信赖。
S22/23系列博雷HPV-高性能阀门是理想的抗腐蚀、耐磨损、防静电以及超纯净水使用环境的选择。PTFE(加强聚四氟乙烯)阀座及使用原始的、未曾填充的PTFE和UH MWPE(超高分子)包覆不锈钢阀板,zui小厚度可以达到3mm。模压高性能阀座的特点是被加工成*的计算机设计曲面,这种*的阀座设计使阀门的开关力矩小,同时也减小了阀座的摩擦。阀门的密封在美国获得了,主密封是通过阀板边缘和阀座的过盈配合而获得,同时,具有弹性的阀座支垫环绕在阀座外面,确保阀门关闭时的气泡密封。密封环(第二密封)*把流体介质和阀体、阀杆相隔离。
S22/23系列产品不但能超越卫生级阀门的标准,还具有*的内在的流量特性和能力,使用寿命长,防火防腐、安全可靠,维护简单,零件和其他Bray产品互换性强,可以应对目前流体过程工业的任何苛刻要求。它可以和上绝大多数的法兰标准相兼容。
S22/23为博雷高性阀门,加强型聚四氟烯材料,可承受10巴(150psi)压力
通称口径:DN50-600mm
工作压力:1.0MPa
连接方式:S22对夹式、S23支耳式
驱动方式:手动、气动、电动
材料选择:阀体:球铁、不锈钢、碳钢
阀板:不锈钢、四氟乙稀包覆不锈钢、超高分子包覆不锈钢、镍基合金、
阀座:聚四氟乙稀、传导聚四氟乙稀、超高分子
阀杆:17-4不锈钢板
◆耐腐蚀性能:化学工业要求使用加强聚四氟烯材料
◆耐高温:加强型聚四氟烯材料可以应用在200的高温环境、
◆传导性能:加强型聚四氟烯材料具有防静电性
◆耐磨性能:超高分子聚四氟烯材料是*的耐磨材料
◆阀座设计*,具有力矩小,连接部位磨擦小的特性 S40/41/42/43/44/45高性能蝶阀
BRAY公司生产的S40-45系列高性能、高压、高温零泄漏蝶阀可应用在ANSI150,300,600标准额定压力下,*的两件式阀座设计,具有一个O型圈增能器,它由RPTFE阀座整个包裹着,在高压、低压、真空工况下双向零泄漏。双偏心阀杆和阀板设计减轻阀座的磨损,保证整个压力范围内的双向气密封关闭功能,延长了阀座的使用寿命,操作力矩小。
口径:通径DN65mm-1400mm
驱动方式:手动、气动、电动
压力:40/41:150psi(2.0Mpa) 42/43:300psi(5.0Mpa) 44/45:600psi(11.0Mpa)
连接方式:对夹式 支耳式
温度:-29℃~260℃
介质:腐蚀性化学物质、水、气体、酸、碱、碳氢化合物以及其他流体
材质:阀体:不锈钢、碳钢
阀板:不锈钢(阀板边缘化学镀镍防火)
阀座:不锈钢、碳钢
阀杆:17-4PH不锈钢
安装标准:符合ANSI125/150或其他法兰标准
美国BRAY公司S30系列阀门
S30/31系列阀门具有高强度整体式阀杆设计特点,通过阀板与阀杆精密配合加工的扁势连接来驱动阀板,这种设计具有较高的Cv值,容易拆卸,不会造成阀板与阀杆的损坏,阀杆用一个设计的挡圈固定在阀体内。这种阀门具有许多*的优点:使用寿命长,安全可靠,容易维护,零部件可以与博雷其它部件通用。
美国BRAY-S30对夹式蝶阀
产品型号:S30对夹式
产品材质:碳钢、铸铁、不锈钢
公称压力:1.0Mpa
适用温度:<120℃
适用范围:广泛用于楼宇、给排水、电厂、石化、机械、食品等行业
设计特点:结合多年的蝶阀研究和应用经历,自豪地提供高性能优质蝶阀系列30/31来适应市场的需求。该系列阀门具有许多*的优点,是同类产品所没有的,如:使用寿命长、安全可靠、容易维修和零部件可以与博雷其它系统通用。
上海维特锐实业发展有限公司是集技、工、贸为一体的综合性企业,主要致力于石油化工、环保能源、工业过程及系统控制等领域的生产过程自动化及仪表成套发展之路。主营产品:气体检测仪表、A14/A11漏氯报警仪、美国REGAL加氯机、美国Hydro加氯机、美国CCC加氯机、英国Bebur气体检测仪、余氯分析仪表,浊度分析仪,臭氧分析仪、美国BRAY球阀、蝶阀等
请:
三偏心-金属硬密封蝶阀
通径尺寸:DN80mm~DN1500(3”~60”)
阀体结构:对夹式、支耳式和双法兰式
工作温度:-425℉至+1,200℉(-254℃至+650℃)
压力等级:ASME Class 150,300,600和900和PN10至140
泄露等级:零泄漏(ASME B16.34)
阀体材料:不锈钢、碳钢
阀板材料:不锈钢、碳钢
阀杆材料:不锈钢
阀座材料:321不锈钢
阀板密封件材料:多层次321不锈钢/石墨
应 用:高压、高温、严厉工况、低温工况
美国博雷(BRAY)-40系列双偏心高性能蝶阀
S40/41系列高性能、高压、高温零泄漏蝶阀可应用在ANSI150,300,600标准额定压力下,*的两件式阀座设计,具有一个O型圈增能器,
40系列蝶阀主要参数如下:
通径尺寸:DN65mm~DN1500(2 1/2”~60”)
阀体结构:对夹式、支耳式和双法兰式
工作温度:-20℉至500℉(-29℃至260℃)
压力等级:ASME Class 150,300和600
泄露等级:零泄漏
阀体材料:不锈钢、碳钢、镍铝铜
阀板材料:不锈钢、镍铝铜
阀杆材料:不锈钢、蒙乃尔K500
阀座材料:标准型-RPTFE带阀座挡圈
、
由于阀板边缘经球面加工和手工抛光,提高 Cv 值和压力恢能力,具有*的抗损和防腐能力,适用于浆液和干燥介质。两片式的阀体设计使得更换阀座更容易。
20/21系列蝶阀主要参数如下:
通径尺寸:DN25mm~DN500(1”~20”)
阀体结构:对夹式、支耳式
工作温度:-20℉至400℉(-29℃至204℃)
压力等级:双向气密封关闭 至150psi(10.3bar)
阀体(CWP) 250psi(17.2bar)
阀体材料:灰铁、球墨铸铁、不锈钢、铝
美国博雷(BRAY)S22/23系列对夹式/支耳式
通径尺寸:DN50mm~DN600(2”~24”)
阀体结构:对夹式、支耳式
工作温度:-0℉至392℉(-18℃至200℃)
压力等级:双向气密封关闭 至150psi(10.3bar)
阀体(CWP) 250psi(17.2bar)
阀体材料:球墨铸铁、不锈钢、碳钢
阀板/阀杆材 料:不锈钢、四氟乙烯(PTFE)包覆不锈钢、超高分子(UH-WPE)包覆不锈钢、超高分子(UH-WPE)包覆球墨铸铁、哈氏合金、钛基合金
阀 座:四氟乙烯(PTFE)、传导性四氟乙烯、超高分子聚合物
应 用:高腐蚀性&有毒介质
美国博雷(BRAY)-30/31系列 蝶阀
S30/S31系列蝶阀主要参数如下:
通径尺寸:DN50mm~DN500(2”~20”)
阀体结构:对夹式、支耳式
工作温度:-20℉至400℉(-29℃至204℃)
压力等级:双向气密封关闭 至150psi(10.3bar)
阀体(CWP) 250psi(17.2bar)
阀体材料:灰铁、球墨铸铁、不锈钢、铝
阀板材料:尼龙11涂层球墨铸铁、铝青铜、不锈钢、哈氏合金、
Halar涂层球墨铁
阀杆材料:不锈钢、蒙乃尔K500
阀 座:丁腈橡胶、乙丙橡胶、氟橡胶、聚氨酯
应 用:应用水、废水、海水、HVAC
美国博雷(BRAY)-31H系列 蝶阀
博雷经济型高压蝶阀,其特点为弹力阀座被航天工业使用的粘胶牢牢粘在阀体上。 31H 为支耳式( 2 〞— 20 〞),安装在管道中间和安装在管线开端时额定压力为 250psi 。 36H 双法兰( 24 〞)安装在管道中间和管线末端时额定压力为 150psi 。
S31H系列蝶阀主要参数如下:
通径尺寸:DN50mm~DN500(2”~20”)
阀体结构:支耳式
工作温度:-20℉至250℉(-29℃至121℃)
压力等级:双向气密封关闭 250psi(17.2bar)
阀体(CWP) 250psi(17.2bar)
阀体材料:灰铁、球墨铸铁
阀板材料:尼龙11涂层球墨铸铁、铝青铜、不锈钢
阀杆材料:不锈钢
阀 座:丁腈橡胶、乙丙橡胶
应 用:高压、HVAC、管线末端服务
备 注:压力、温度等级以及材料提供根据阀门尺寸和系列。
请根据具体的应用思创恒远公司销售工程师。
美国博雷(BRAY)-31U系列 蝶阀
S31U系列蝶阀主要参数如下:
通径尺寸:DN50mm~DN500(2”~20”)
阀体结构:支耳式
工作温度:0℉至212℉(-18℃至100℃)
压力等级:双向气密封关闭 285psi(20bar)
阀体(CWP) 285psi(20bar)
阀体材料:球墨铸铁、碳钢、镍铝青铜
阀板材料:镍铝青铜、不锈钢
阀杆材料:不锈钢、蒙乃尔K500
阀 座:丁腈橡胶
应 用:高压工业和船用管线末端服务,陆上和海上防火保护
美国博雷(BRAY)-3A/3AH系列 蝶阀
通径尺寸:DN50mm~DN500(2”~20”)
阀体结构:双法兰式
工作温度:-20℉至400℉(-29℃至204℃)
压力等级:双向气密封关闭 至250psi(17.2bar)
阀体(CWP) 250psi(17.2bar)
阀体材料:球墨铸铁、碳钢、灰铁
阀板材料:尼龙11涂层球墨铸铁、铝青铜、不锈钢
阀杆材料:不锈钢、蒙乃尔K500
阀 座:丁腈橡胶、乙丙橡胶、氟橡胶
应 用:废水、海水
美国博雷(BRAY)-32/33系列 蝶阀
大口径经济型的对夹式阀门。 32 系列额定压力为 75psi ( 5bar ), 33 系列额定压力为 150psi ( 10bar )
通径尺寸:S32/33-DN550mm~DN900(22”~36”)
阀体结构:双法兰式
工作温度:-20℉至250℉(-29℃至121℃)
压力等级:双向气密封关闭 150psi(10.3bar)
阀体(CWP) 250psi(17.2bar)
阀体材料:球墨铸铁、碳钢、灰铁
阀板材料:尼龙11涂层球墨铸铁、铝青铜、不锈钢
阀杆材料:不锈钢、蒙乃尔K500
阀 座:丁腈橡胶、乙丙橡胶、氟橡胶
应 用:废水、海水
美国博雷(BRAY)-35/36系列 蝶阀
通径尺寸:S35/36-DN550mm~DN3000(22”~120”)
阀体结构:双法兰式
工作温度:-20℉至250℉(-29℃至121℃)
压力等级:双向气密封关闭 150psi(10.3bar)
阀体(CWP) 250psi(17.2bar)
阀体材料:球墨铸铁、碳钢、灰铁
阀板材料:尼龙11涂层球墨铸铁、铝青铜、不锈钢
阀杆材料:不锈钢、蒙乃尔K500
阀 座:丁腈橡胶、乙丙橡胶、氟橡胶
应 用:废水、海水
美国博雷(BRAY)-36H系列蝶阀
美国博雷(BRAY)-36H系列蝶阀
尺寸范围: 26”-60”(600mm-1500mm)
阀体结构:双法兰式
工作温度:-20℉至250℉(-29℃至121℃)
压力等级:双向气密封关闭 232psi(16.bar)
阀体(CWP) 250psi(17.2bar)
阀体材料:球墨铸铁
阀板材料:尼龙11涂层球墨铸铁、镍铝青铜、双相不锈钢、超级奥
氏体不锈钢、
阀杆材料:不锈钢、双相不锈钢、超级奥氏体不锈钢、
阀 座:丁腈橡胶、乙丙橡胶、
应 用:高压、HVAC、管线末端服务
美国博雷(BRAY)-35F系列 蝶阀
S35F系列蝶阀主要参数如下:
通径尺寸: DN800mm~DN1500(32”~60”)
阀体结构:双法兰式
工作温度:-20℉至250℉(-29℃至121℃)
压力等级:双向气密封关闭 75psi(5.2bar)
阀体(CWP) 250psi(17.2bar)
阀体材料:球墨铸铁、灰铁、哈氏合金
阀板材料:双相不锈钢、超级奥氏体不锈钢、哈氏合金
阀杆材料:不锈钢
阀 座:丁腈橡胶、乙丙橡胶
应 用:脱硫、采矿、
美国BRAY 39L系列 耐磨蝶阀
S39L系列蝶阀主要参数如下:
通径尺寸: DN50mm~DN500(2”~20”)
阀体结构:对夹式&法兰式长阀体
工作温度:-20℉至250℉(-29℃至121℃)
压力等级:230psi(16bar)
泄露等级:≥Class 4
阀体材料:球墨铸铁、不锈钢
阀板材料:铬钼铁(高硬度),PSZ陶瓷(特指稳定性氧化锆)
阀杆材料:不锈钢
衬套材料:S-SiC陶瓷(烧结晶钢砂)
应 用:高腐蚀性浆液控制
备 注:根据压力、温度等级以及材料提供阀门尺寸和系列。
请根据具体的应用思创恒远公司销售工程师。
美国BRAY 罐底阀
美国BRAY 罐底阀
更新时间:2010-10-11 点击次数:70 次
美国BRAY 罐底阀
型号:TK7000/TK8000/TKF15
2片或3片式阀体
不锈钢&碳钢
等径
尺寸:1〞-10〞
压力等级:TK7000/TK8000
1〞-4〞:1000WOG
6〞-10〞:400WOG
TKF15:ASME 150
平滑的罐底设计
美国博雷(BRAY)-超清洁微型系列 球阀
超清洁微型系列
管道口径:1/2”至2”
阀体结构: 3片式
尺寸范围:1/2”-4”(12mm-100mm)
温度范围:-50℉至450℉(-46℃至232℃)
压力等级:1000psiCWP(69Bar)
端 连 接:卡攒式、加长焊接管式
阀体材料:不锈钢
阀座材料: 标准型:增强聚四氟乙烯
选 型:TFM1600,超高分子
应 用:高纯净,半导体,食品以及
美国博雷(BRAY)-5000&6000系列 球阀
5000&6000系列球阀具体参数如下
端 口:全通径
阀体结构: 3片式
尺寸范围:1/4”-12”8mm-100mm)
温度范围:-50℉至550℉(-46℃至232℃)
压力等级:1/4”-4”:1000psiCWP(69Bar)
2”-1/2”-4”:800psiCWP(55Bar)
端 连 接:螺纹式、承插焊式
阀体材料:不锈钢(5000)、碳钢(6000)
阀座材料: 标准型:增强聚四氟乙烯
应 用:处理、OEM设备
美国博雷(BRAY)-7000&8000系列 球阀
7000&8000系列球阀具体参数如下
端 口:全通径
阀体结构: 3片式
尺寸范围:1/4”-12”(8mm-300mm)
温度范围:-50℉至550℉(-46℃至287℃)
压力等级:1/4”-4”:1000psiCWP(69Bar)
6”-12”:400psiCWP(27Bar)
端连接: 螺纹式、承插焊式、对焊式、法兰式、
承插焊式或对焊式
阀体材料:不锈钢(7000)、碳钢(8000)
阀座材料: 标准型:增强聚四氟乙烯
可选型:TFM1600,TeK-Fil,超高分子
应 用: 处理、OEM设备
美国博雷(BRAY)-低温球阀
博雷低温球阀具体参数如下
端 口:全通径/标准通径
阀体结构:3片式、法兰式
尺寸范围:1/4”-4”(8mm-100mm)
温度范围:-425℉至500℉(-253℃至260℃)
压力等级:ASME Class 150,300,600
端 连 接:螺纹式、承插焊式、对焊式、凸面法兰式
阀体材料:不锈钢
阀座材料:标准型:TFM1600
应 用:生产、运输以及液气体储藏
美国博雷(BRAY)-S70/90,S80,S20,S40系列 2片式球阀
S70/90,S80,S20,S40螺纹式阀门具体参数如下:
端 口:全通径,标准通径,缩径
阀体结构:1片式、2片式
尺寸范围:1/4”-3”(8mm-100mm)
温度范围:-20℉至450℉(-29℃至232℃)
压力等级:through 2000 psi CWP(138Bar)
端 连 接:螺纹式
阀体材料:不锈钢、碳钢
阀座材料:增强聚四氟乙烯
应 用:通用工况、空气、水、油&气
美国博雷(BRAY)-S85螺纹式球阀
S85螺纹式阀门
端 口:全通径
阀体结构:2片式
尺寸范围:1/2”-3”(12mm-80mm)
温度范围:-50℉至450℉(-46℃至232℃)
压力等级:1000 psi CWP(69Bar)-150 psi WSP(10.3Bar)
端 连 接:螺纹式
阀体材料:不锈钢
阀座材料:标准型:增强聚四氟乙烯
可选型:超高分子
应 用:通用工况、空气、水、油&气
美国博雷(BRAY)-多端口法兰式球阀
多端口法兰式系列具体参数如下:
(MPT/MPC/MPS/MPB/MPF)
端 口:全通径
阀体结构:3&4通
尺寸范围:1/4”-12”(8mm-300mm)
温度范围:-25℉至500℉(-31℃至260℃)
压力等级:ASME Class 150,300(PN10至PN40)&1000 psi CWP(69Bar)
端 连 接:螺纹式、卡箍式、承插焊式、对焊式、凸面法兰式
阀体材料:不锈钢、碳钢、合金钢
阀座材料:标准型:TFM 1600
可选型:Tek-Fil,PEEK,超高分子,增强聚四氟乙烯,聚四氟乙烯
应 用:zui大化流量和换抽应用
美国博雷(BRAY)-固定球阀系列
固定球阀系列主要参数如下:
端 口:全通径/标准通径
阀体结构:2片式铸钢,3片式锻钢
尺寸范围:1/2”-36”(12mm-900mm)
温度范围:-50℉至400℉(-46℃至200℃)
压力等级:ASME Class 150,300,600,900,1500&2500
端 连 接:ASME法兰式,对焊式
阀体材料:不锈钢、碳钢
阀座材料:增强聚四氟乙烯、尼龙、金属
应 用:化工、石油、管道、燃气、二氧化碳
美国博雷(BRAY)-F15/F30系列单片式球阀
此系列阀门符合AP1607第四版规定,防火型和非防火型都可采用。
端 口:全通径/标准通径
阀体结构:F15/F30 2片式,RF15/RF30 1片式
尺寸范围:1/2”-12”(12mm-300mm)
温度范围:-50℉至650℉(-46℃至343℃)
压力等级:ASME Class 150,300(PN10至PN40
端 连 接:ASME Class 150、300(PN10至PN40双法兰式)
阀体材料:不锈钢、碳钢、合金钢
阀座材料:标准型:TFM 1600
可选型:Tek-Fil,PEEK,超高分子,聚四氟乙烯,金属
应 用:处理、油罐区、燃料、石油天然气
美国博雷(BRAY)-F15/F30系列 2片式球阀
F15/F30&RF15/RF30系列2片式球阀参数如下
端 口:全通径/标准通径
阀体结构:F15/F30 2片式,RF15/RF30 1片式
尺寸范围:1/2”-12”(12mm-300mm)
温度范围:-50℉至650℉(-46℃至343℃)
压力等级:ASME Class 150,300(PN10至PN40)
端 连 接:ASME Class 150、300(PN10至PN40双法兰式)
阀体材料:不锈钢、碳钢、合金钢
阀座材料:标准型:TFM 1600
可选型:Tek-Fil,PEEK,超高分子,聚四氟乙烯,金属
应 用:处理、油罐区、燃料、石油天然气
美国BRAY公司 S92/93系列气动执行机构
美国BRAY公司气动执行机构是齿条齿轮,双活塞设计,有双作用和弹簧复位两种,S92/93执行机构的特点为有两个独立的行程限位调节螺丝,在输出轴上有一个凸轮能在阀门开启或关闭时,提供准确的双向调节。博雷*的聚甲醛轴承和活塞导环都有很低的磨察阻力,能吸收活塞侧向推力。其它特点包括内置端口,手动负载装置和位置指示器,为减少成本和空间,S93弹簧复位与S92双作用的外壳设计长度相同。