德国西门子Siemens变送器的远程密封

在许多情况下，压力变送器和被测介质必须物理分离。然后有必要使用远程密封。

远程密封件可与以下SITRANS P320/420压力变送器系列一起使用:

• 表压
• 压强
• 压差和流量

注意

配置远程密封件时，请务必阅读“功能”和“技术规格”部分中关于变速器响应、温度误差和响应时间的信息。只有这样，远程密封才能发挥 *效果。

利益

• 压力变送器与介质之间没有直接接触
• 压力变送器的独立配置，可*适应工作条件
• 有许多版本
• 专为困难的操作条件而设计
• 食品行业可用的快速发布版本

应用

如果测量介质和测量仪器之间的分离是必要或适当的，则应使用远程密封系统。

这种情况的例子:

• 介质温度超出了压力变送器规定的限值。
• 该介质具有腐蚀性，需要隔膜材料，而压力变送器不具备这种材料。
• 介质粘度高或含有固体，会堵塞压力变送器的测量室。
• 介质可能在测量室或脉冲线中冻结。
• 介质是异质的或纤维状的。
• 介质倾向于聚合或结晶。
• 该过程需要快速释放远程密封件，如在食品工业中需要快速清洁时。
• 该过程需要清洁测量点，例如在批处理过程中。

设计

远程密封系统由以下部件组成。

• 压力传送器
• 一两个远程密封件
• 填充液体
• 压力变送器和远程密封件之间的连接(直接安装或通过毛细管)

测量介质的空间用一个扁平的嵌入弹性隔膜密封。隔膜和压力变送器之间是填充液体。

在许多情况下，必须在远程密封件和压力变送器之间连接毛细管，以便例如在被测介质热时降低压力变送器上的温度效应。

然而，毛细管会影响整个远程密封系统的激活时间和温度响应。当毛细管用于将远程密封连接到压差压力变送器时，必须始终使用两个长度相等的毛细管。

可选地，可以订购带隔膜延长件(管)的远程密封件。

夹层设计的远程密封件用一个空白法兰固定。

设计

隔膜密封

使用隔膜密封时，压力由一个扁平的嵌入式隔膜检测。

隔膜密封件的区别如下:

夹层设计的隔膜密封件，不带(左)隔膜延伸件(管)

• 三明治设计
• 夹层设计，带有符合欧洲工程师学会或美国机械工程师学会的隔膜延长件(管)，并用空白法兰固定

法兰设计中的隔膜密封件，不带(左)隔膜延伸件(管)

• 法兰设计
• 法兰设计，带有符合欧洲工程师学会或美国机械工程师学会的隔膜延伸件(管)，并使用法兰上的孔固定

快速释放隔膜密封件

• 具有快速释放功能的远程密封，例如，根据德国工业标准11851、短信标准、以色列标准、APV-RJF标准、夹钳连接等。
• 带外螺纹的微型远程密封，用于拧入螺纹孔
• 带有客户特定过程连接的远程密封

带有嵌入式隔膜的微型隔膜密封件

• 微型隔膜密封

快速释放的远程密封主要用于食品工业。它们旨在防止被测介质沉积在死角。远程密封的快速释放机构能够快速拆卸进行清洁。

夹紧密封

带快速释放装置(左侧)的夹紧密封，用于法兰安装

使用夹紧密封，压力通过管道内的圆柱形隔膜进行检测，然后与填充液体一起传输至压力变送器。

夹紧密封是一种特殊的流动介质设计。它由圆柱形管道组成，圆柱形隔膜嵌入其中。因为它*集成在生产线中，所以在流动方向上没有湍流、死区或其他障碍。夹紧密封也是可着色的。

夹紧密封的区别如下:

• 快速释放的夹紧密封，例如，根据德国工业标准11851、短消息标准、以色列标准、APV/RJF标准、夹紧连接等。远程密封的快速释放机构能够快速拆卸进行清洁。
• 根据欧洲工程师学会或美国机械工程师学会，法兰安装用夹紧密封
• 带有客户特定工艺连接件的夹紧密封

注意:

必须根据压力-温度关系观察变送器和远程密封件上的压力信息。

功能

测量的压力通过隔膜传递到填充流体，并通过毛细管进入压力变送器的测量室。填充流体*填充隔膜密封件、毛细管和压力变送器的测量室内部，因此没有气体。

传输响应

远程密封的传输响应由以下变量表征:

• 温度误差
• 调整时间

温度误差

温度误差是由温度波动引起的填充流体体积变化引起的。要选择正确的远程密封，必须计算温度误差。

以下概述了影响温度误差范围的因素，以及如何计算温度误差的信息。

温度误差取决于以下变量:

• 所用隔膜的刚度
• 使用的填充流体
• 过程法兰下方或压力变送器连接柄中填充流体的影响
• 毛细管内径:内径越大，温度误差越大
• 毛细管长度:毛细管越长，温度误差越大

隔膜刚度

隔膜的刚性极其重要。隔膜的直径越大，隔膜越软，对温度引起的填充流体体积变化越敏感。

因此，小测量范围总是需要大直径隔膜。

除隔膜刚度外，以下因素也很重要:

• 隔膜厚度
• 隔膜材料
• 有涂层吗

填充液体

温度波动会导致所有填充流体的体积变化。选择合适的填充流体可以小化温度误差；然而，填充流体必须适合温度限制和工作压力。填充液也必须对健康无害。

隔膜下方、毛细管中以及压力变送器的过程法兰下方(或连接柄中)有填充流体。因此，必须为每个组合单独计算温度误差。

注意以下内容:

建议在500毫巴或更低的压力下连续低压运行时使用耐真空远程密封，包括调试期间(参见订购数据)。

您可以在“技术规格”中找到一个如何计算温度误差的示例。

调整时间

调整时间取决于以下因素:

• 毛细管内径:内径越大，调节时间越短。
• 填充流体粘度:粘度越大，调节时间越长。
• 毛细管长度:毛细管越长，调节时间越长。
• 压力测量系统中的压力:压力越高，调节时间越短。

推荐

为了获得*的压力变送器和远程密封组合，请注意以下几点:

• 使用尽可能大的直径进行远程密封。这使得远程密封隔膜的有效直径更大，并降低了温度误差。
• 使用尽可能短的毛细管。这减少了调整时间和温度误差。
• 使用粘度低、膨胀系数小的填充液。但是，确保填充流体满足高压、低压和温度工艺要求。填充液和介质也必须兼容。
• 在负压范围内，请注意以下操作要点:
  • 压力变送器必须始终位于低柄的下方。
  • 就介质的容许温度而言，一些填充流体的工作范围可能极其有限。
  • 低压范围内的连续操作需要一个耐真空的远程密封。
• 您可以在“技术规格”中找到小跨度的建议。

注意

这里列出的远程密封件只是较常见的远程密封件的选择。由于过程连接范围很广，该列表可能不包括所有可用的远程密封。

其他版本可能包括:

• 不同的过程连接和标准
• 无菌或无菌螺纹压盖
• 不同尺寸
• 不同的标称压力
• 特殊隔膜材料和涂层
• 不同的密封面
• 不同的填充流体
• 不同的毛细管长度
• 毛细管套在保护管中
• 较高/较低温度下的校准等。

请联系您当地的西门子办公室了解更多信息。

负压服务

液体，如硅油、惰性液体或适于食品的液体，用于远程密封系统，将过程压力传输至压力变送器。

在每种液体中，颗粒都有随着温度的升高而离开液体化合物的趋势(从液态转变为气态聚集态)。这意味着蒸汽压随着温度的升高而增加，并取决于存在的物质或混合物。

温度越高，液体中相关的过程压力越低，就越难以保证填充流体以及测量装置的所需传输特性。

此外，变送器上的密封元件必须设计成防止分子从大气扩散到远程密封系统，因为不断出现负压。

除了过程压力和过程温度的影响变量之外，远程密封端的填充流体的蒸汽压曲线和远程密封膜的刚度还会在负压范围内影响远程密封的功能。

这意味着您必须特别注意负压范围内应用的填充流体的物理特性。

负压阻力有三个阶段:

• 标准设计远程密封无附加保护措施，适用于过压范围和低负压范围。该设计在下图中用(1)表示。
• 负压服务带有合适的密封件和处理过的填充液，在下图中用(2)标识。在这里，您可以根据安装类型选择订单代码D81或D83。
• 延长负压服务填充流体和远程密封件的处理更为广泛，如下图中的(3)所示。在这里，您可以根据安装类型选择订单代码D85或D88。

图表中还有两个区域。区域(4)标识了在下订单之前必须由技术支持部门澄清的区域。区域(5)描述了远程密封填充流体被yong久破坏的区域，因此整个远程密封不起作用。

如有需要详询：德国西门子Siemens变送器的远程密封