德国GESTRA杰斯特拉液位电极

力士乐是*的传动与控制专家。力士乐为工业及工厂自动化、行走机械、以及可再生能源等领域的客户提供传动、控制与移动的个性化解决方案。

力士乐致力于为各类机械和系统设备提供安全、高效以及高性价比的传动与控制技术。公司融合的应用经验，研发创新的产品，为行走机械、机械应用与工程、工厂自动化及可再生能源每一个细分市场的客户量身定制系统解决方案及服务。博世力士乐同时为客户提供各种液压、电子传动与控制、气动、齿轮、线性传动及组装技术。公司业务遍及80多个国家，拥有37,500多名专业员工， 2012年的销售额近65亿欧元。

德国GESTRA杰斯特拉液位电极

NRG 16-50 

低级警报

有针对性地减少锅炉损坏

有了SPECTOR系列的水位限制器，GESTRA现在提供第五代这种安全部件。新产品提供了符合技术文献的解决方案，提高了操作安全性并降低了成本。根据欧盟锅炉标准EN 12952和EN 12953，将来必须对每个限制器功能进行风险分析，并建立适当的安全完整性等级。锅炉保护系统必须至少符合SIL 2。

NRG 16-50和NRS 1-50为低水位警报

根据欧洲标准技术文献，这些装置已经根据电工委员会61508《功能安全》进行了开发和制造，并通过了SIL 3认证。警报符合压力设备指令，并具有欧盟和图瓦型式认证号。“高完整性”警报通过定期自测来监控电极的机电部分和液位开关中的分析。

水位限制器

液位电极

NRG 16-50, NRG 17-50, NRG 19-50, NRG 111-50

系统描述

液位电极 NRG 1...-50 与液位开关 NRS 1-50 相结合，用作蒸汽锅炉和热水设备的水位限制器。一旦低于规定的低水位（LL），水位限制器将关闭加热装置。 

功能

当低于低水位时，液位电极暴露，且液位开关NRS 1-50 中会触发报警。该开关点“低于低水位（LL）”由电极棒的长度决定。液位电极按照电导测量原理工作，具备自我监测功能。这意味着泄漏或脏污的电极隔离件和/或电气连接中的故障同样会触发报警。液位电极内置于蒸汽锅炉、储罐或热水设备的热水管中。设备侧的保护管保证功能。

液位电极 NRG 1...-50 可以与 GESTRA 液位电极、液位开关或传感器（用于水位调节和水位限制器）一起安装在同一保护管或测量容器中。若将液位电极安装至锅炉外部的测量容器，则须定期冲洗连接管路。另需使用监控逻辑单元 SRL监控冲洗时间和冲洗过程。若蒸汽连接管路 ≥ 40 mm、水连接管路 ≥ 100mm，则应内置安装。在这种情况下，可弃用上述冲洗过程监控。

指令和标准

欧盟压力设备指令 2014/68/EU

根据欧盟压力设备指令，水位限制器是具有安全功能的组件。液位电极 NRG 1...-50 与液位开关NRS 1-50 相结合，依照 EN 12952/EN 12953通过 EC 型式检验。这些标准主要确定了蒸汽锅炉和热水设备的装备以及对限制装置的要求。

功能安全 IEC 61508

液位电极 NRG 1...-50、NRG 16-36 仅与液位开关 NRS 1-50 相结合，通过 IEC 61508 认证。该标准说明电气/电子/可编程安全相关系统的功能安全。

VdTÜV 水位 100

液位电极 NRG 1...-50、NRG 1...-11 和 NRG16-36 与液位开关 NRS 1-50 相结合，通过根据VdTÜV 水位 100 的型式检验。

UL/cUL (CSA) 认证

设备符合以下标准：UL 508 和 CSA C22.2 14-13, Standards for Industrial Control Equipment.

File E243189. 

指令和标准

ATEX（爆炸性气氛）

液位电极 NRG 1...-51、NRG 1...-12 是符合 EN60079-11 第 5.7 条的简单电气设备。根据欧盟指令 2014/34/EU，设备只能与经过许可的齐纳式安全栅相结合在爆炸危险区域内使用。可用于防爆区 1、2 (1999/92/EC)。设备没有 Ex标志。当 NRG 1...-51、NRG 1...-12 + 齐纳式安全栅 + NRS 1-51 互联时，不满足 IEC 61508 的要求！ 

技术数据

工作压力

NRG 16-50，PN 40，32 bar 在 238°C 时

NRG 17-50，PN 63，60 bar 在 275°C 时

NRG 19-50，PN 160，100 bar 在 311°C 时

NRG 111-50，PN 320，183 bar 在 357°C 时

机械连接

螺纹 G¾ A，ISO 228（NRG 16-50、NRG 17-50、NRG 19-50）

螺纹 G1 A，ISO 228 (NRG 111-50)

材料

饰管 1.4301 X5 CrNi18-10拧入式阀体 1.4571 X6 CrNiMoTi 17-12-2（NRG 16-50、NRG 17-50、NRG 19-50）

拧入式阀体 1.4529, X1NiCrMoCuN25-20-7(NRG 111-50)

测量电极 1.4571 X6 CrNiMoTi 17-12 -2（NRG 16-50、NRG 17-50、NRG 19-50）

测量电极 1.4122, X39CrMo17-1 (NRG 111-50)

电极棒 1.4401 X5 CrNiMo 17-12-2

电极隔离件 Gylon®（NRG 16-50、NRG 17-50、NRG 19-50）

电极隔离件

特制陶瓷 (NRG 111-50)

NRG 1...-50：四针插头 聚酰胺 (PA)

NRG 1...-50F：连接壳 3.2161 G AlSi8Cu3

供货长度

500 mm、1000 mm、1500 mm、2000 mm、

2500 mm、3000 mm

pH 值

大允许：10 (NRG 111-50)

电气连接

NRG 1...-50：四针插头，电缆接头 M16

NRG 1...-50F：铝制连接壳，

电缆接头 M20

防护等级

IP 65，根据 DIN EN 60529

允许环境温度

 70°C

重量

约 1.2 kg（不含延长杆）（NRG 16-50、NRG 17-50、NRG 19-50）约 2.1 kg（不含延长杆）（NRG 16-50F、NRG 17-50F、NRG 19-50F）约 1.8 kg（不含延长杆）(NRG 111-50)约 2.7 kg（不含延长杆）(NRG 111-50F) 

设计提示

安装

n 液位电极 NRG 1...-50 可以与 GESTRA 液位电极、液位开关或传感器（用于水位调节或水位限制器）一起安装在同一保护管或测量容器（内径 100 mm) 中。内置安装时，必须将NRG 1...-50 从上方平衡孔移除至少 40 mm。

n 不 允 许 将 两 个 （ 水 位 限 制 器 ） 液 位 电 极NRG 1...-50 一起安装在一个管接头中！

n 电极的倾斜角度大可为 45°，电极棒的长度限制在 1000 mm。

n 若与反应灵敏度为 0.5 µS/cm 的 NRS 1-50 相结合，请使用测量面扩展件。

n 若在室外使用，请使用液位电极 NRG 1...-50F。具有该型号后缀的液位电极配有铝制连接壳。

n 若将液位电极 NRG 111-50 安装在 DN 50 法兰管接头内，则只能使用 GESTRA 帽型法兰！电气连接为连接液位电极，请使用：

n 对于反应灵敏度为 10 μS 的 NRS 1-50：多芯屏蔽控制电缆，小截面积 0.5 mm2，如LiYCY 4 x 0.5 mm2，大长度 100 m。

n 对于反应灵敏度为 0.5 μS 的 NRS 1-50：多芯双屏蔽低电容数据电缆，小截面积 0.5 mm2，Li2YCY PiMF 2 x 2 x 0.5 mm2，大长度 30 m。 

水位限制器

液位电极

NRG 16-50、NRG 17-50、

NRG 19-50、NRG 111-50

图 5 保护管（现场），

当用作内置水位限制器时

安装实例

DN 50

∅ 20

≤ 90°

图 10 保护管（现场），当用作内置水位限制器并与水位调节或水位限制器相结合时

DN 100

≤ 90°c

 20

图 8 倾斜安装在例如热水设备或容器的上升供应管路。管接头/连接法兰 DN 50

≤ 90°

∅ 20

图 6 保护管（现场），

当用作内置水位限制器 (NRG 111-50) 时

DN 50

图 9 倾斜安装在例如

蒸汽锅炉内。

管接头/连接法兰 DN 50 (NRG 111-50)≥14

图例

1 法兰 PN 40、PN 63、PN 160、PN 320

DN 50、DIN EN 1092-01（单个电极）

法兰 PN 40、PN 63、PN 160、DN 100、

DIN EN 1092-01（电极组合）

2 在检查锅炉期间执行带连接法兰的管接头预

检

3 平衡孔

4 电极棒 d = 8 mm

5 泡沫保护管 DN 80

（在法国根据 AFAQ ≥ 100）

6 低水位 LL

7 异径管 DIN 2616-2，

K-88.9 x 3.2-42.4 x 2.6 W

8 高水位 HL

9 电极间距 ≥ 14 mm（空气间隙和爬电距离）

0 GESTRA 帽型法兰 PN 320、DN 50、

DIN EN 1092-01

a 管接头/连接法兰 DN 50

b 泡沫保护管 DN 100

c 异径管 DIN 2616-2，

K-114.3 x 3.6-48.3 x 2.9 W

d 测量容器 ≥ DN 80

ME 管接头的中心距