博世力士乐：以灵活策略应对市场动荡 
订单平稳增长 未来预期良好 
〓 地区和行业发展具有不平衡性 
〓 2013年订单平稳增加，总额达57亿欧元 
〓 专注于高速增长的 业务领域和地区 
 
洛尔讯 - 20 13 财年，博世力士 乐实现了订单额 3.7 %的平稳增长，总额达 57 亿欧元。剔除汇率影响，订单额增长高达 6.3 %。同时，公司也实时进行自身调整，以应对市场的持续震荡。为更好地适应 市场环境的变化 ，博世力士乐 将进一步深化在欧亚非三大洲的战略 布局，同时致力于开发满 足不同市场的技 术解决方 案。 

“过去一年 里，亚洲再度工业 的增长，”博世力士 乐集团执行董事会主席 Kar l T ragl  博士在法兰克 福美因河 畔举行的年 度新闻发布会上表示，“尽管我们 在亚洲正经历市场需求的持续波动，但相较欧洲，亚洲市场仍保持 着良好的增长势头。”北美和南美洲市场也呈现出积极的发展势头，但受汇率影响，这一势头并不明显。就目前形式而言， 博世力士乐 在美洲及亚太地区的 额有望保持 长期的增长，而在欧洲的额则将温和放缓。由于欧洲额占据博世力士乐 额的近 60% ，因此欧洲 市场的疲软将在一定程度影响公司整体业绩。为应对这一问题，博世力士乐将 积极提供创新的解决方案，持续拓展在成长 型市场的版图，力争实现欧亚 美三大洲 额的均衡分布。 
行业发展差异显著 相比 201 2 年，201 3 年行走机械装备市场的发展整 体减缓。例如，矿业市场 不景气，范围内对工程机械 的需求下 降。尽管农业机械以及公路和商业车辆 等领域实现了积极的 增长，但这并未拉动行走机械行业的整体 增长。  

在工业应用领 域，201 3 年博世力士乐 同样面对着市场震荡带来的挑战。冶金、切 削机床和压 机，这些在公司总额中占据相当比重的业务市场的不景气，对公司发展造成了 直接的影响。  在风能领域，美国 终止风电补贴 和中国市场的疲弱 让我们调低了预期。“保持过去几年的增长 已不现实， ”Tr agl 博士认为，“但我们依旧相信，风能产业的长期发展前景依然良好。” 以技术解决 方案顺应市场变化