湘润介绍西门子新产品SIPROCESS GA700 OXYMAT7分析仪的调试安装方法. 更多需要咨询，我们有*的工程师，如果你不会使用新产品，那么不要犹豫一个打来找上海湘润，可以得到你想要的答案，如果你不会调试新产品，上海湘润可以提供现场安装调试，如果你不会选择新产品的订货号，上海湘润的销售不但可以为你报价，还能为你们选型号，如果你想要，不要犹豫，我们正在年底*，我们的价格保证zui低，走过路过不要错过，赶快记上我的号码吧，洪为你提供的服务，以下是洪为您讲解新产品的操作使用，后续维护等方法，仅供参考，

持续气体分析
SIPROCESS GA700
机架安装设备
操作说明
 
 
01/2013
A5E31945270-01 
  Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
德国
文件订购号: A5E31945270
Ⓟ 02/2013 本公司保留技术更改的权利
Copyright © Siemens AG 2013.
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  3
目录
 
1  简介..................................................................................................................................................7
1.1  本文档用途........................................................................................................................... 7
1.2  保修注意事项........................................................................................................................ 7
2  通用安全说明....................................................................................................................................9
2.1  正确使用............................................................................................................................... 9
2.2  安全使用的先决条件............................................................................................................. 9
2.3  设备改装............................................................................................................................... 9
2.4  法律和指令........................................................................................................................... 9
2.5  符合欧洲指令...................................................................................................................... 10
2.6  合格的人员......................................................................................................................... 11
3  说明................................................................................................................................................13
3.1  设计.................................................................................................................................... 14
3.1.1  铭牌布局............................................................................................................................. 15
3.1.2  OXYMAT 7 ......................................................................................................................... 16
3.1.3  模块铭牌的设计.................................................................................................................. 17
3.2  重要特性............................................................................................................................. 18
3.2.1  OXYMAT 7 ......................................................................................................................... 18
3.3  功能原理............................................................................................................................. 19
3.3.1  OXYMAT 7 ......................................................................................................................... 19
3.4  参考气体监视，OXYMAT 7 ................................................................................................ 21
3.4.1  使用压力开关监视参考气体................................................................................................ 21
4  应用规划.........................................................................................................................................23
4.1  使用至少一个 OXYMAT 7 进行操作................................................................................... 24 目录  
 
  机架安装设备
4  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
5  安装分析器模块和选件模块.............................................................................................................27
5.1  工具.....................................................................................................................................27
5.2  安装时的安全注意事项........................................................................................................28
5.3  安装分析器模块...................................................................................................................29
5.3.1  通过另一个分析器模块扩展设备..........................................................................................29
5.3.2  OXYMAT 7..........................................................................................................................29
5.3.3  参数分配..............................................................................................................................32
5.4  安装选件模块 OM 2.1..........................................................................................................33
5.5  电缆.....................................................................................................................................35
6  安装设备.........................................................................................................................................37
6.1  安装时的安全说明...............................................................................................................37
6.2  安装注意事项.......................................................................................................................38
6.3  安装.....................................................................................................................................39
7  连接................................................................................................................................................41
7.1  连接的安全注意事项............................................................................................................41
7.2  电源的电气连接...................................................................................................................41
7.3  信号线的连接.......................................................................................................................43
7.4  电气连接，针脚分配............................................................................................................44
7.5  气体接头..............................................................................................................................46
8  运行................................................................................................................................................49
8.1  运行.....................................................................................................................................49
9  调试................................................................................................................................................51
9.1  常规信息..............................................................................................................................52
9.2  OXYMAT 7..........................................................................................................................53
9.2.1  选择参考气体.......................................................................................................................53
9.2.2  参考气体..............................................................................................................................53
9.2.3  零点误差..............................................................................................................................54
9.2.4  注入参考气体.......................................................................................................................57
9.2.5  气缸中的参考气体...............................................................................................................57
9.2.6  检查参考气体流量...............................................................................................................57
9.2.7  样气入口条件.......................................................................................................................57
9.2.8  检查样气通道是否有泄露.....................................................................................................58   目录
 
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  5
10  维护和服务......................................................................................................................................59
10.1  维护时的安全说明............................................................................................................... 59
10.2  维护说明............................................................................................................................. 60
10.3  更换基本设备...................................................................................................................... 60
10.4  更换处理单元...................................................................................................................... 61
10.5  错误.................................................................................................................................... 63
10.6  退货步骤............................................................................................................................. 64
11  技术规范.........................................................................................................................................65
11.1  技术规范............................................................................................................................. 65
11.2  OXYMAT 7 技术规范.......................................................................................................... 67
12  尺寸图.............................................................................................................................................73
13  备件/附件........................................................................................................................................75
13.1  机架安装外壳的备件清单.................................................................................................... 75
13.2  备件清单 OXYMAT 7.......................................................................................................... 76
A  附录................................................................................................................................................77
A.1  证书.................................................................................................................................... 77
A.2  文献和目录......................................................................................................................... 77
A.3  ............................................................................................................................. 78
B  ESD 准则........................................................................................................................................81
B.1  ESD 准则............................................................................................................................ 81
C  缩写................................................................................................................................................83
C.1  缩写.................................................................................................................................... 83
  词汇表.............................................................................................................................................87
  索引................................................................................................................................................89 目录  
 
  机架安装设备
6  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
表格
表格 C- 1  单位.....................................................................................................................................83
表格 C- 2  其它缩写..............................................................................................................................83
 
图形
图 3-1  机架安装外壳.......................................................................................................................14
图 3-2  高压型的结构，带管道的样气通道......................................................................................16
图 3-3  模块铭牌..............................................................................................................................17
图 3-4  OXYMAT 7 的工作原理.......................................................................................................19
图 5-1  安装 OXYMAT 7..................................................................................................................30
图 5-2  AM PCB 接口......................................................................................................................31
图 5-3  安装选件模块 OM 2.1..........................................................................................................33
图 5-4  使用 OXYMAT 7 的示例将选件模块 OM 2.1 连接到分析器模块 1 和 2 ...............................34
图 5-5  用电缆将 OM2.1 与 AM1 和 AM2 相连................................................................................34
图 5-6  电缆连接示例.......................................................................................................................35
图 6-1  尺寸图.................................................................................................................................39
图 7-1  电气连接..............................................................................................................................42
图 7-2  OXYMAT 7 的后面板示例，连接信号线..............................................................................43
图 7-3  处理单元的引脚分配............................................................................................................44
图 7-4  选件模块 2.1 的引脚分配.....................................................................................................45
图 7-5  机架安装设备示例，后面板.................................................................................................47
图 10-1  电缆.....................................................................................................................................61
图 12-1  机架安装外壳的尺寸图........................................................................................................73
图 B-1  操作员可能受到的静电电压.................................................................................................82
 
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  7
简介  1
1.1  本文档用途
本说明手册包含了调试和使用该设备所需的全部信息。
本手册面向对设备进行机械组装、电气连接和调试的人员。
1.2  保修注意事项 
本手册中的内容不得修改任何先前或现有的协议、承诺或法律关系，也不应视为是其中的
一部分。 Siemens AG 应承担的全部义务均包含在相应的销售合同中，其中也包含了完
整的、但单独适用的保修条款。 本手册所述的有关设备版本的任何声明都不会产生新的
保修条款或修改现有的保修条款。
本文的内容反映了印刷时的技术状况。 我们保留后续技术变更的权利。 简介  
1.2 保修注意事项
  机架安装设备
8  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01 
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  9
通用安全说明  2
2.1  正确使用
本手册上下文中提到的正确使用是指产品只能用于目录或技术说明中介绍的应用（另请参
见本手册中的 说明 （页 13）一章），并且只能与 Siemens 建议或允许的其他制造商生产的
设备和组件配合使用。 
  
2.2  安全使用的先决条件
在安全方面，该设备可以使工厂达到状态。 然而，为了保持这种状态并确保设备安
全运行，请遵守本说明和所有安全相关的规范。
请遵守有关设备的信息和符号。 不要从设备上清除任何信息或符号。 始终让信息和符号
清晰易读。
2.3  设备改装 
 
 
2.4  法律和指令
在进行接线和安装时，若未能遵守相关指令和法律，则会增加由于处理不当而产生的爆炸
和泄露危险。 在连接和安装时，为避免发生危险，请仅遵守适用于您所在国家/地区的测
试认证、规定和法律。 通用安全说明  
2.5 符合欧洲指令
  机架安装设备
10  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
2.5  符合欧洲指令
下列气体分析器的制造商有权提供各种带 CE 标志的标签：
 
气体分析器 SIPROCESS GA700
型号  7M83000-abcd0-eAA0
•  a = 0, 3
•  b = X, D
•  c = X, D
•  d = 0, 6
•  e = 0, 2
 
制造商销售的标识产品的版本符合以下欧洲指令：
 
2004/108/EC
EMC
 
欧洲议会和理事会法规协调了各成员国有关电磁兼容性方面的法律法
规并废除了法规 89/336/EEC。
2006/95/EC
LVD
欧洲议会和理事会法规协调了各成员国关于在一定电压范围内使用的
电气设备方面的法律法规。
通过遵守以下标准证明符合指令（根据版本）：
 
指令  标准  版本
2004/108/EC  EN 61326-1*  2006
2006/95/EC  EN 61010-1  2010
* "
  all environments included"
 
符合性声明位于产品随附的数据介质上。   通用安全说明
  2.6 合格的人员
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  11
2.6  合格的人员
合格人员是指熟悉产品安装、装配、调试和操作的人员。 这些人员具有以下资格：
●  他们有权按照电路、高压以及腐蚀和危险介质的相关安全规程操作与维护设备及系
统，或者是接受过这方面的培训或指导。
●  他们接受过根据安全规程维护和使用相应安全设备的培训或指导。 通用安全说明  
2.6 合格的人员
  机架安装设备
12  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01 
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  13
说明  3
 
综述
机架安装设备具有模块化结构。 该设备由机架安装机壳以及至少一个分析器模块组成。
可能还包含选件模块。
这些操作说明仅介绍了非防爆设备。
术语定义
●  机架安装外壳，基本单元： 其中包括具有本地用户接口、内置处理单元 （PU） 和电源
装置的金属外壳。 此外壳用于安装分析器和选件模块。
●  机架安装设备： 其中包括一个机架安装外壳（基本单元），而此外壳中至少已安装一
个分析器模块 （AM）。 说明  
3.1 设计
  机架安装设备
14  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  
① 电源装置  ⑤ 门
② 处理单元  ⑥ 键盘
③ 安装位置 AM1  ⑦ 显示屏
④ 安装位置 AM2   
图 3-1  机架安装外壳  
●  设备通过四个螺钉固定在机柜或框架上，请参见 安装 （页 39）。
●  前面板配有显示屏 ⑦、键盘 ⑥ 和可拆卸门 ⑤。 维护时，可拧松螺钉打开该门，请
参见 工具 （页 27）。   说明
  3.1 设计
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  15
  
说明
拧紧螺钉
使用以下扭矩将螺钉拧紧在门上
•  0.7 Nm
●  设备留有的空间可安装两个选件模块以及两个分析器模块 AM1 ③ 和 AM2 ④。 电源
单元 ① 和处理单元 ② 位于左侧。
3.1.1  铭牌布局  
①  订货号  ②  序列号
③  开发阶段   
标有订货号和其它重要信息的铭牌位于外壳外部的左侧。   说明  
3.1 设计
  机架安装设备 
 
①  参考气体入口  ⑤  电源 24 V
②  常闭  ⑥  模拟电流输出，数字量输出
③  样气出口  ⑦ CAN 连接
④  样气入口   
图 3-2  高压型的结构，带管道的样气通道 
 
  说明
分析器模块中的凝露
使用样气冷却器降低样气的露点，以使分析器中的气体不会凝结。 内部样气通道不会被
加热，测量室温度会调节为 72 °C。
   说明
  3.1 设计
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  17 
 
①  模块型号 OXYMAT OXYMAT 分析器模块
②  订货号  
③  订货号后缀  
④  序列号  
⑤  开发阶段  
⑥  测量范围 1 OXYMAT O2 0-0.5/100%
⑦  测量范围 2  待确定 
⑧  测量范围 3  待确定 
图 3-3  模块铭牌
标有订货号和其它重要信息的模块铭牌位于模块外部的气体连接下方。 说明  
3.2 重要特性
  机架安装设备
18  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
3.2  重要特性
3.2.1  OXYMAT 7
●  根据参考气体的不同，物理零点可设为 0% 至 100% 氧气之间
●  测量范围标识
●  电气隔离测量值输出为 0/2/4 到 20 mA（也可倒转）
●  可在校准期间存储测量值
●  响应时间短
●  长期偏差小
●  具有内部压力传感器，可校正样气的压力变化，范围为 500 到 2500 hPa（）
●  监视样气和参考气体（选件）
●  可实现zui小测量间隔（可达 0.5% O2）
●  可选择振动补偿
●  适用于腐蚀性样气
●  硬件适合不同应用   说明
  3.3 功能原理
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  19
3.3  功能原理
3.3.1  OXYMAT 7  
①  参考气体入口  ⑦  顺磁测量效果
②  限制器  ⑧  电流强度交替变化的电磁体
③  参考气体通道  ⑨  样气和参考气体出口
④  微流量传感器  ⑩  振动补偿系统中的微流量传感器（流量型）
⑤  样气入口  ⑪  振动补偿系统（可选）
⑥  测量室   
图 3-4 OXYMAT 7 的工作原理   说明  
3.3 功能原理
  机架安装设备
20  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
与其它气体相反，氧气具有高度顺磁性。 可利用这一物理特性确定气体中的氧气浓度。
不均匀磁场中的氧分子始终会向磁场强度高的方向移动。 这样，磁场强度较高处的氧气
浓度也较高（氧气分压较高）。 如果氧气含量不同的两种气体混合在同一磁场中，它们
之间会出现分压差。 因此，测量效果始终取决于两种气体的氧气含量之差。 其中，两种
气体分别指样气和参考气体。
要测量 OXYMAT 7 中的氧气，参考气体（氮气、空气或氧气）会经由两条参考气体通道
③ 流入测量室 ⑥。 其中一条分流会进入磁场区域 ⑦ 的测量室中。 如果样气中不含氧
气，参考气体可自由流入测量室。 如果样气中含有氧气，氧分子便会聚集在磁场区域
中。 这样，参考气体便无法再自由流入测量室。 动压会轻微积累，具体取决于视样气中
氧气的浓度。 在振荡的磁场中，还会产生振荡压力，从而导致流量交替变化。 这种交替
变化的流量会由位于参考气体通道 ③ 之间的两个微流量传感器 ④ 转换为交流电信号。
每个微流量传感器均由两个镀镍栅极组成，这两个镀镍栅极与另外两个镀镍栅极布置在一
起，共同构成一个测量电桥。 交替变化的流量会使镀镍栅极的阻抗发生变化。 利用这种
变化引起的电桥偏移量便可测量样气中的氧气浓度。
微流量传感器 ④ 周围充满着参考气体。 这样可防止样气腐蚀这些传感器。
安装现场的振动可能会干扰测量信号（例如输出信号中出现较大波动）。 通过两个附加
（可选）微流量传感器 ⑩（起振动传感器的作用）即可对这种情况进行补偿。   说明
  3.4 参考气体监视，OXYMAT 7
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  21
3.4  参考气体监视，OXYMAT 7
 
注意
 
参考气体监视
可使用内部（可选）或外部压力开关监视参考气体压力。
如果参考气体压力过低，请中断样气供给并向样气通道中注满惰性气体。
 
引入的样气可能会损坏微流量传感器，具体情况视气体成分而定。 只要参考气体保持流
动状态，便可避免可能损坏微流量传感器的样气接触到这些传感器。
3.4.1  使用压力开关监视参考气体
如果执行的氧气测量与安全无关，则使用压力开关监视参考气体便已足够。 监视时，需
检查参考气体压力是否比样气压力至少高出 0.1 MPa。 只有这样才能确保有足够多的参
考气体在需要保护的微流量传感器周围流动。  
 
  说明
保证压力开关功能正常
增大参考气体压力，直至触发压力开关，即开关触点断开。 参考气体压力不得比样气压
力高出 0.3 MPa 以上。
 
小心
 
样气压力过高
 
如果样气压力显著高于环境压力，则必须由维修人员对分析器模块进行优化。
请 服务部门 （页 78）。
压力增大时的值（响应压力）始终高于压力减小时的值（释放压力）。 这便是压力开关
的转换滞后，约为 0.06 到 0.08 MPa。 说明  
3.4 参考气体监视，OXYMAT 7
  机架安装设备
22  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01 
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  23
应用规划  4
 
综述
为达到良好的测量质量，安装位置应当没有振动。 建筑物震动（尤其是在 8 到 12 Hz 的
频率范围内）会影响测量的信号。  
根据技术规范检查设备是否适合测量任务。 
 
测量气体时，气体通道泄漏可能导致样气在设备中聚集。 为避免设备零件受到污染或损
坏，应向设备注入惰性气体（如氮气）。 这样可避免设备零件受到污染或损坏。 必须使
用适当的设备收集通过净化置换的气体，并通过排气管道排放，实现环保处理。
 
OXYMAT 7
由于分析器模块的功能原理，它会发出杂散磁场。 因此，不要在紧邻分析器模块的位置
操作磁敏设备。 根据设备的灵敏度，与分析器模块的距离zui远需达到 50 cm。 应用规划  
4.1 使用至少一个 OXYMAT 7 进行操作
  机架安装设备
24  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
4.1  使用至少一个 OXYMAT 7 进行操作
将样气通过气泵输送到分析器模块后，操作时会产生压力波动，从而可能导致测量值显示
不稳定。在 OXYMAT 7 的样气入口中安装随附的样气限制器可解决此问题。  
此外，还有一种解决方法，即连接一个由限制器和阻尼器组成的“气动低通”装置。 

 
①  用于 OXYMAT 7 的样气限制器，带软管型  ③  用于 OXYMAT 7 的样气限制器，带管道型
②  机架安装设备，后视图   
安装样气限制器：
●  样气入口前（如果将样气抽入分析器模块）
●  样气出口前（如果将样气抽出）
对于使用两个分析器模块进行的操作：   
●  两个串联的分析器模块：
– 样气首先被导入的分析器模块样气入口前方的样气限制器。
– 样气首先从中抽出的分析器模块样气出口处的样气限制器。
●  两个并联的分析器模块： 安装在 OXYMAT 7 的每个样气入口/出口前的样气限制器。   应用规划
 4.1 使用至少一个 OXYMAT 7 进行操作
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  25
处理流经排气管的样气
●  通过以下方式将排气管中的流阻维持在较低水平：
– 缩短管道，并
– 转换为具有较大直径的管道
●  排气管中的压力波动不得过快。 如果无法保证这一点，
– 则应安装排气管道，或者
– 在设备与排气管道之间安装一个带有下游限制器的阻尼器 （> 1 l）（气动低通滤波
器）。 应用规划  
4.1 使用至少一个 OXYMAT 7 进行操作
  机架安装设备
26  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01 
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  27
安装分析器模块和选件模块  5
5.1  工具
 
标识  数量
螺丝刀 
 Torx T20  1
 Torx T10  1
六角形套筒扳手   
 SW7  1
 SW5  1
扭矩为 0.2 到 2.5 Nm 的扳手 1
开口扳手 SW7  1
   安装分析器模块和选件模块  
5.2 安装时的安全注意事项
  机架安装设备
28  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
5.2  安装时的安全注意事项
 
小心
 
损坏薄膜键盘和显示屏
在安装过程中，确保不会损坏薄膜键盘和显示屏。
 
小心
 
如果安装或修改不当，则可能损坏设备，从而使认证无效。
 
小心
 
热表面
关闭后，分析器模块的温度仍然会十分高。 请等待，直到分析器模块已冷却下来，然后
再将其拆卸。
 
注意
 
仅允许在安装或维护时打开机架安装外壳。
 
注意
 
如果设备部分或*打开，则无法再保证达到技术数据中的防护等级。
   安装分析器模块和选件模块
  5.3 安装分析器模块
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  29
5.3  安装分析器模块
5.3.1  通过另一个分析器模块扩展设备
如果安装另一个分析器模块，则应更改 OXYMAT 7 的磁场频率：
如果设备包含两条 OXYMAT 7 通道，则应将安装的zui后一个分析器模块的磁场频率设为
10 Hz。
5.3.2  OXYMAT 7
安装

1. 将设备与电源隔离。
2. 取下外壳盖。 为此，应拧下后面板上的两个盖形螺帽，并向后推动外壳盖。
3. 取下外壳后侧相应插槽中的盲板。 为此，应拧下四个螺钉并取下盲板。
4. 将分析器模块 ② 安装到机架安装外壳 ① 中。
5. 分别用四个螺钉和两个螺钉将分析器模块 ② 拧紧到后面板上和机壳底部。 安装分析器模块和选件模块  
5.3 安装分析器模块
  机架安装设备
30  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
  
说明
拧紧螺钉
使用以下扭矩将螺钉拧紧到后面板上和机壳底部
•  2.5 Nm。


 
①  机架安装外壳  ②  分析器模块 OXYMAT 7
图 5-1  安装 OXYMAT 7    安装分析器模块和选件模块
  5.3 安装分析器模块
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  31
连接
1. 使用现有的 26 针带状电缆将选件模块 OM2.1 连接到分析器模块 PCB （AM-PCB） ③
的模拟电流接口。
2. 使用现有的 12 针带状电缆将处理单元 （PU） 连接到 AM-PCB ① 上的 CAN 接口。
3. 确保使用电源装置 ② 通过供电电缆为 AM-PCB 供电。
小心
 
 
电缆损坏
更换分析器模块后，应确保小心地敷设电缆并将其再次固定。 否则，电缆可能因摩
擦或其它机械作用而损坏，请参见 电缆 （页 35）。 
 
① CAN 接口，12 针带状电缆  ③  模拟电流接口，通过 26 针带状电缆
连接到选件模块
②  电源单元的电源线连接器  
图 5-2 AM PCB 接口
4. 安装外壳盖。
  
说明
拧紧盖形螺帽
使用以下扭矩拧紧盖形螺帽
•  2.5 Nm。
5. 连接气体接头，请参见 气体接头 （页 46）。
6. 检查样气通道是否存在泄露，请参见 检查样气通道是否有泄露 （页 58）。
  
说明
参考气体管线
确保参考气体管线具有以下特性（测量间隔 < 2% 氧气）： 金属材料（如不锈钢）的
横截面积为可能的zui小值（例如管线直径 2 mm）。 安装分析器模块和选件模块  
5.3 安装分析器模块
  机架安装设备
32  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
5.3.3  参数分配
●  打开设备后，即会识别更换的分析器模块 （AM） 或额外安装的分析器模块 （AM）。
●  将显示下列问题： “向模块传输参数？”（Transmit parameters to module?）
– 单击“是”（Yes） 确认。 所保存的参数将传送到新的 AM 中。
– 单击“否”（No） 确认。 使用新安装的 AM 的参数。   安装分析器模块和选件模块
  5.4 安装选件模块 OM 2.1
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  33
5.4  安装选件模块 OM 2.1
 
1. 将设备与电源隔离。
2. 取下外壳盖。 为此，应拧下设备后面板上的两个螺母，并向后推动外壳盖。
3. 拆下后面板上的选件模块盲板（若适用）。
4. 拧松两个螺钉 ③，拆下印刷电路板支架 ②。
5. 将选件模块 2.1 ① 插入到设备的相应插槽中。
6. 用两个螺钉 ④ 将选件模块 2.1 ① 拧紧到后面板上，然后再次插入印刷电路板支架
②。
  
说明
拧紧螺钉
使用以下扭矩将螺钉拧紧在选件模块上
•  1.3 Nm。
使用以下扭矩将螺钉拧紧在 PCB 支架上
•  2.5 Nm。
①  选件模块 OM 2.1  ③  螺钉
②  印刷电路板支架  ④  螺钉
图 5-3  安装选件模块 OM 2.1  安装分析器模块和选件模块  
5.4 安装选件模块 OM 2.1
  机架安装设备
34  操作说明, 01/2013, A5E31945270-01
连接选件模块 OM 2.1 
使用现有的 26 针带状电缆将选件模块 OM 2.1 连接到 OXYMAT 7 的分析器模块 PCB
①。

① 分析器模块印刷电路板  ② 模拟电流接口，通过 26 针带状电缆连接到选
件模块
图 5-4  使用 OXYMAT 7 的示例将选件模块 OM 2.1 连接到分析器模块 1 和 2 
③  处理单元  ⑤  插头 AM2
④  选件模块 OM 2.1  ⑥  插头 AM1（外壳中的 AM 位于右外
侧）
图 5-5  用电缆将 OM2.1 与 AM1 和 AM2 相连
1. 安装外壳盖。
  
说明
拧紧盖形螺帽
使用以下扭矩拧紧盖形螺帽
•  2.5 Nm。   安装分析器模块和选件模块
  5.5 电缆
机架安装设备
操作说明, 01/2013, A5E31945270-01  35
5.5  电缆
每个分析器模块都有一个电缆套件。 连接所有组件的 CAN 电缆（12 针带状电缆）始终
具有所有连接。
电源和扁平带状电缆彼此独立地放置在机壳中，并用束线带固定到相应的凸起上。 电源
电缆 ② 位于底部，带状电缆 ① 大致位于机壳中央。 
 
①  带状电缆  ②  电源线
图 5-6  电缆连接示例  
 
小心
 
电缆损坏
在更换分析器模块或其它组件后，应确保小心地敷设电缆并将其再次固定。 将电缆铺设
在外壳壁附近。 否则电缆可能因摩擦或其它机械影响而损坏。