HAWE柱塞泵V40M 型变量轴向柱塞泵安装
HAWE柱塞泵还适用于开放循环中的商用车
额定压力 p额定 max: 380 bar
峰值压力 pmax: 400 bar
每分钟液体流量 Vmax: 46 cm3
/r
机能符号:HAWE柱塞泵
V40M 型变量轴向柱塞泵型号概览
变量轴向柱塞泵调节几何输送量，调节范围为zui大值至零。 它以此改变
供给消耗器的体积流量。
变量轴向柱塞泵 V40M 是为汽车液压系统中开式回路设计并按照斜盘原
理进行工作。 它可和作为选项的通轴一起供货，以使其能和其他液压泵
串联工作。
HAWE柱塞泵泵主要加建在柴油发动机的辅助驱动装置上。 泵控制模块的可选择性让
轴向柱塞泵能被运用到不同领域。
HAWE柱塞泵特点和优势：
■ 低功率比
■ 高自吸转速
■ 不同的轴和法兰结构形式
HAWE柱塞泵应用范围：
■ 农业和林业机械
■ 起重机和升降机
■ 车载式混凝土泵
■ 城市车辆
可提供的结构形式，主要数据
2.1 基本结构形式
机能符号：
HAWE柱塞泵订货实例：
V40M -045 L T X V - 2 - 0 - 00 /LS-DA C 11
法兰结构形式 表 9 法兰结构形式（从动侧）
控制模块 表 8 控制模块
HAWE柱塞泵系列号
附加机能 表 7 辅助功能
外壳结构形式 表 6 机壳结构形式
密封件 表 5 密封件
法兰结构形式 表 4 法兰结构形式（驱动侧）
轴结构 表 3 轴结构形式
旋转方向 表 2 旋转方向
额定规格 表 1 额定规格
HAWE柱塞泵参数
3.1 通用
名称 变量轴向柱塞泵
结构 斜盘结构形式的轴向柱塞泵
加装 法兰安装
表面 涂底漆
驱动/传动扭矩 参见 章节 3, "参数" 的“其它特性参数”
安装位置 任意（安装提示，参见 章节 5, "安装提示"）
旋转方向 顺时针方向或逆时针方向
接口 ■ 吸油口
■ 压力口
■ 泄油接口
压力介质 液压油： 符合 DIN 51 524 第 1 - 3 部分；ISO VG 10 - 68 根据 DIN 51 519
粘度范围： zui小值约为 10；zui大值约为 1000 mm 2
/s
优化运行： 16 ... 35 mm2
/s
在工作温度不高于约 +70°C 时，也适用于可生物降解的型号 HEPG（聚亚烷基二醇）
和 HEES（合成酯）压力介质。
纯度等级 ISO 4406
19/17/14
温度 环境温度范围： 约 -40 ... +60°C，油： -25 ... +80°C，注意粘度范围。
启动温度： 当在随后的运行操作中稳定状态温度至少高出 20K 时，允许不高于
-40°C（注意启动粘度！）。
可生物降解的压力介质： 注意制造商信息。 注意密封件不能承受高于 +70°C 的温度。
压力和输送流量
工作压力 参见 章节 2, "可提供的结构形式，主要数据"
排量 参见 章节 2, "可提供的结构形式，主要数据"
质量
V40M 型 带控制模块 (kg)
045, 045 H 20.9www.hawe.de | 2014 10-2014-2.0 - D 7961 - V40M 9
HAWE柱塞泵其它参数
名称 额定规格
045
zui大调整角 18°
开放循环中所需的进口压力 0.85 bar
zui大允许外壳压力（静态/动态） 2 bar/3 bar
zui大允许进口压力（静态/动态） 20 bar/30 bar
进气模式zui大转速和在 1 bar 进口压力 2900 r/min
连续运行模式zui小转速 500 r/min
在 100 bar 时所需的驱动扭矩 74 Nm
在 250 bar 和 下的传动功率2000 r/min 38.75 kW
重力扭矩 23 Nm
惯性扭矩 0.0042 kg m2
在 250 bar 、1500 r/min 和zui大调整角时的
声压级（根据 DIN ISO 4412 在声压测量室
中测得，测量距离1 m）
85 dB(A)
zui大允许驱动/传动扭矩
名称 额定规格
045 045 H 型
花键轴 H 驱动/输出 280 Nm/280 Nm 280 Nm/280 Nm
花键轴 T 驱动/输出 400 Nm/400 Nm 400 Nm/400 Nm
HAWE柱塞泵安装提示
5.1 通用
V40M 用于开放循环中的运行而配置。 它可以通过一个法兰根据规格进行安装。
其它连接方式可以通过万向轴和配合的联轴器套筒实现。
在安装泵时，原则上要注意下列几点：
泵及其加装件的安装和拆卸只能由受过培训的人员进行。在所有工作中，必须注意清洁。 脏物可能对泵的功能和使
用寿命产生负面影响。
■ 所有塑料封口必须在开机调试前移除。
■ 应该避免超出油箱液位的安装（参见 章节 5.3, "安装位置" 中的安装位置）。
■ 在选择连接管道时要遵守标准值 参见章节中的吸入管接头。
■ 泵必须在开机调试前注入油并进行排气。 不能通过吸油管道通过打开泄油接口对泵进行自动加注。
■ 要避免泵和吸油管道的怠速运行。
■ 在任何情况下，必须用油保证不间断的供应。即使短时的泵液压液不足也会导致内部零件的损坏。这不一定会在开机
调试后立即发现。
■ 回流到油箱中的设备的液压油不得立即重新吸入（闷头！）。
■ 在开机调试时，启动约 10 分钟后，泵在zui大为 50 bar 的压力下运行。
■ 仅在*排气/冲洗整个设备后，建议使用全部压力范围。
■ 在任何情况下都要保证zui大允许工作极限温度。（参见 章节 3, "参数"）
■ 要遵守规定的油纯度等级（参见章节 3, "参数"），要对液压液进行相应的过滤。
■ 若要在吸油管道中的过滤器使用，须经 HAWE Hydraulik 批准。
■ 在压力管中，为了限制zui大的系统压力，要配备主压力限制阀。
5.2 HAWE柱塞泵接口安装：
连接管道的额定内径取决于给出的使用条件、液压液粘度、泵的启动和工作温度以及转速。原则上，我们推荐使用基于
较好阻尼特性的软管管道。
压力口
V40M-045 型号的压力口通过法兰连接口 1" 连接。
要遵守阀门制造商的启动扭矩。
吸油口
V40M-045 型号的吸油口通过法兰接口1 1/2" 连接。
务必遵守zui大输送流量 Qmax 的数值。该数值可以从下列表格中获取。
额定内径 (N) 1 1/2” 2"
Qmax(l/min) 75 125
吸油管道要根据情况在通往油箱的方向上升地敷设，以便错开空气接口。 应注意安装位置 章节 5, "安装提示"中的说明。
吸油压力不得低于 0.85 bar。一般情况下，软管管道比刚性管道更佳。
泄油接口
V40M 泵有2 个泄油接口分别为 G 3/4“7/8-14UNF-2B。
泄油管道的额定内径不得低于 16 mm。zui大允许外壳压力对横截面至关重要。
将泄油管道连接在系统中，但务必避免直接连接到泵的吸油管道。 两个泄油接口可以同时使用。
从控制模块到油箱需要一个分开的泄油管道。 务必注意"安装位置"章节 章节 5.3, "安装位置"中的信息。
在变型 LS-DA中的 LS 接口
LS 管道通过螺纹接口 M12x1.5 连接到控制模块上。
管道的额定内径取决于泵的安装位置，它应该为压力管容积的 10%。一般情况下，软管连接比刚性管道连接更佳。
■ 在比例多路换向阀的中间位置，务必需要对 LS 管道的*泄压（只针对 LSNR，LSN 控制模块）！ LSNRT 控制模
块型号的泄压在控制模块内部完成。
5.3 HAWE柱塞泵安装位置
V40M可以安装在任意安装位置。
在将泵直接安装在载重汽车的辅助驱动时，要遵守载重汽车制造商的预设数值。
对于串联泵或两个 前后安装的液压泵，需要一个支架。要注意下列几点：
水平安装： （泵低于zui低液位）
在水平安装中，要使用设在zui高处的泄油接口。
垂直安装： （泵低于zui低液位）
在安装泵时，要使泵的连接法兰指向上方。在垂直安装中，要使用设在zui高处的泄油接口。管道的不间断排气必须通过
适当的措施（管道导向装置/排气）得到保证。
5.4 HAWE柱塞泵安装油箱
安装油箱（泵低于zui低液位）
泵不仅可以带吸油管而且也可以不带吸油管运行。 推荐使用一个短的吸入管接头。
在液位以上安装时的附加提示
当将泵安装在液位以上时，需要特殊措施。泵不得通过压力管、吸油管道、泄油/排气管道、控制管道空转。这尤其是在
很长的停用时间后。
■ 泄油管道中的单向阀（开启压力约为 0.5 – 0.6 bar）可以避免泵壳排空。
■ 连接管道的排气可以通过单独的排气开口。
■ 排气顺序要与安装位置匹配。
■ 使用齿轮泵加注吸入管道。
关于变量轴向柱塞泵的设计的特殊咨询参见以下清单：
安装、操作和维护提示
6.1 HAWE柱塞泵合规使用
该流体技术产品是在遵守欧盟通用的有效标准和规定的情况下进行设计、制造和检测的，它在出厂时处于安全技术完好
状态。
为了获得这种状态并保证安全运行，使用者必须遵守本文件中包含的提示和警示。
该流体技术产品只能由掌握和遵守该技术通用适用规章和各适用规定和标准的、具有资质的专业人员进行安装，并将其
集成进液压系统中。
此外，必要时还应遵守关于设备和使用地点应用或使用方面特定的特殊事项。
产品只能作为在油压式系统内的泵使用。
产品必须在规定的技术参数范围内运行。 不同产品变型的技术参数包含在本文件中。
提示
如果违反使用规定，HAWE Hydraulik 不承担保修责任。
6.2 HAWE柱塞泵安装提示
液压系统需要借助市场通用的、符合要求的连接元件（螺栓连接、软管、管道...）集成进设备中。 请在拆卸前要按照规
定停止运行液压系统（特别是在带液压蓄能器的设备中）。
6.3 操作提示中的钻孔图
产品、压力和/或体积流量设定
在液压系统上或在液压系统中所有的产品、压力和/或体积流量设定过程中，本文档的所有内容必须加以考虑。
液压液的过滤和纯度
在微观范围内的污染（例如：排出物和灰尘）或在宏观范围内的污染（例如：铁屑、软管和密封件橡胶颗粒）会给液压
设备的性能造成严重影响。必须注意，“桶装”的新压力液体不一定满足zui高的清洁度要求。
为了顺利运行，请注意压力液体的纯度（参见 章节 3, "参数"中的纯度等级）。
关于安装、操作和维护的其它信息，参见附带的安装说明书
其它结构形式
■ 关于油压式部件和设备安装、开机调试和维护的通用使用说明书，参见：
B 5488
■ V60N 型变量轴向柱塞泵： D 7960 N
■ V40M 型变量轴向柱塞泵： D 7961
■ V30D 型变量轴向柱塞泵： D 7960
■ K60N 型定量轴向柱塞泵： D 7960 K
■ M60N 型轴向柱塞电机： D 7960 M
■ PSL 型和 PSV 型比例多路换向阀 规格2： D 7700-2
■ PSL、PSM 和 PSV 型比例多路换向阀 规格3： D 7700-3
■ PSL、PSM 和 PSV 型比例多路换向阀 规格5： D 7700-5
■ PSLF、PSVF 和 SLF 型比例多路换向阀 规格 3： D 7700-3F
■ PSLF、PSVF 和 SLF 型比例多路换向阀 规格 5： D 7700-5F
■ PSLF、PSLV 和 SLF 型比例多路换向阀 规格 7： D 7700-7F
■ LHT 型平衡阀： D 7918
■ LHDV 型平衡阀: D 7770
■ EV1M3 型比例放大器： D 7831/2
■ EV1D 型比例放大器： D 7831 D
HAWE柱塞泵V40M 型变量轴向柱塞泵安装