当高低温试验箱出现制冷剂泄露的情况时，可以参考以下步骤进行维修操作方法：

1. 观测高低温湿热试验箱背部的压力表，看压力是否在正常范围值内。如果压力低于正常值，那么很可能是制冷剂发生了泄漏。

2. 如果确定存在制冷剂泄漏，接下来需要对高低温试验箱的制冷系统进行检漏。可以向铜管内输入高压氮气，然后用检漏仪和肥皂水相结合的方法来检查漏点。通常，漏点只有一处，但也可能会有多处漏点，这种情况比较少见。

3. 找到漏点后，使用氧焊将泄漏处焊接密封。然后，再次对制冷系统进行充氮气，并进行48小时保压。保压过程中，如果发现压力表指针没有变化，那么就说明漏点已经补焊正常。

4. 释放氮气后，向系统充入环保型制冷剂R404和R23，这样制冷系统就可以恢复正常工作了。

请注意，在进行上述维修步骤时，需要确保操作人员的安全，并采取适当的安全措施，以防止意外事故发生。如果操作人员不熟悉这些步骤，建议寻求专业技术人员的帮助。