2014年6月3日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）于近日推出了OpenLAB CDS安全加强版工作站——一套可帮助受监管制药实验室遵循U.S. FDA 21 CFR Part 11（美国食品药品监督管理局联邦法规21章第11款）法规的解决方案。这款安全加强版工作站是OpenLAB产品套装中的新成员，可使认证从工作站环境扩展至整个企业环境。该套现成的解决方案易于部署和使用，仅凭单套该软件即可保障两台仪器中的色谱和质谱数据安全。

安捷伦软件和信息业务部副总裁兼总Bruce von Herrmann表示：“某些制药实验室仅需要一套适用于一台或两台仪器的安全系统。对于他们而言，OpenLAB CDS安全加强版工作站提供了符合监管要求所需的软件控制。”

OpenLAB CDS安全加强版工作站具有如下特性：

● *遵循U.S. FDA 21 CFR Part 11法规要求的访问控制、数据安全、审计跟踪和电子签名功能；

● 保证数据、报告、方法、序列和报告模板的存储安全；

● 针对安捷伦色谱和质谱仪器带来*的操控；

● 降低了部署和管理的成本及时间；

● 可提供中文版、英文版和日语版操作界面；

OpenLAB安全工作站是行业的软件产品套装中的一员，可获取、分析和分享科学信息。

了解更多关于OpenLAB软件套装的信息，请访问 www.agilent.com/chem/openlab。

关于安捷伦科技 

安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术。公司拥有 20,600 名员工，遍及 100 多个国家，为客户提供服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。

安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。