上海天筹自动化设备有限公司经销SMC全系列产品，2021年开年之际，SMC（中国）有限公司董事长赵彤博士接受《液压气动与密封》杂志邀请，特撰写此文，通过展示SMC围绕新兴领域研制的新产品，深入阐述气动技术如何为中国产业转型升级保驾护航，如何实现产品自身的节能降耗，同时助力绿色制造，并对气动行业和企业发展进行了思考。

“创新之道，唯在得人。企业不仅要做好产品，更要重视培养人才。”这是赵彤博士结合SMC的发展之路和自身经历得出的感言。作为企业，不仅要做好产品，还应承担培养人才的责任，这是企业可持续发展的根基。

经历了几个五年计划的发展和各个工业领域的励精图治，我国从工业大国开始向着工业强国迈进。中美贸易摩擦更加激发了产业转型升级，推动制造业的IT化和自动化发展，逐步实现高效率的智能制造。近电视新闻节目中介绍各行各业自动化发展和智能制造所取得的成就里，那些令人兴奋的自动化装置和高效率的生产线上，处处可以看到小巧气动元件的身影，气动技术仍然是实现工业自动化的重要技术手段。

我们更应该看到，进入到21世纪的中国制造业，已经开始从钢铁、化工等重工业向轻薄短小的微电子、新能源、新材料、生物医药、医疗器械、食品包装等轻工业行业转变。以扩大内需为推手，促进外循环大经济，技术创新，节能降耗，绿色环保，提高经济发展质量，传统的市场开始发生巨大的变化。各国产业如何体现企业价值，落实SDGs计划，都是不可推卸的社会责任，也是今后要面对的市场。

面临中国产业转型升级，提质增效的时代要求，气动技术应如何发展？气动产业怎样体现它的社会贡献与责任？我们说，没有其他选择，产业的变革必须跟上时代的发展，企业的发展必须与国策相向而行。

让气动技术与产品为中国产业转型升级保驾护航

时代不断发展，技术不断进步，气动产业必须跟上这个时代，让气动技术与产品为中国的产业转型升级保驾护航