赛多利斯与西门子签署自动化领域合作协议

　　• 西门子成为自动化解决方案供应商

　　• Sartorius Stedim Biotech的产品系列未来将包括面向的标准化自动化平台

　　• 新的自动化产品在2018年法兰克福举办的ACHEMA展会上亮相

　　2018年6月12日——西门子科技集团与的生物制药行业供应商Sartorius Stedim Biotech (SSB) 就自动化领域的合作达成共识。按双方协议，Sartorius Stedim Biotech将优先采用西门子的自动化技术，包括工业PCs、S7-1500软件控制器、TIA门户，以及SCADA系统Simatic WinCC等。SSB为其客户提供的多款产品和解决方案都将采用这些软硬件设备，用于诸如疫苗和单克隆抗体等生物制药产品的开发和生产。

　　Sartorius Stedim Biotech此前已经使用西门子自动化解决方案对其大型生物反应器和过滤系统实施工艺控制。为了推动旗下产品系列实现标准化，SSB决定为其他产品引入新型可配置自动化系统。根据近期达成的协议，双方的合作将扩大到Sartorius Stedim Biotech的其他产品。这些产品将在未来数月陆续配备西门子自动化解决方案，从而能够与Simatic PCS 7及Simatic Batch这类工艺控制系统相整合。总而言之，这些SSB的产品包括BIOSTAT® STR系列的次性生物反应器、多款过滤系统以及FlexAct® 系统。后者是种灵活的模块，可用于控制生物制药生产过程中的多个不同的工艺步骤。

　　Sartorius Stedim Biotech技术官Oscar-Werner Reif博士解释说：“通过引入新的自动化平台并实现产品标准化，我们可以帮助客户方便地将其系统整合到SCADA、MES或ERP等自动化解决方案中。与此同时，我们可以帮助他们加轻松地完成工艺升 ，实现从实验室规模到商业规模量产的飞跃。”Reif博士还补充说：“西门子作为自动化行业的企业之，是我们理想的合作伙伴。”

　　西门子工艺自动化业务部执行官Eckard Eberle表示：“我们非常高兴能够为Sartorius Stedim Biotech提供我们*而的产品组合，这包括硬件、软件以及整个系统生命周期内的服务。通过双方的合作，生物制药行业的用户可以获得诸多优势，包括高的效率、质量和灵活性以及快的时间。”

　　在2018年6月11日至15日于德国法兰克福举行的ACHEMA 2018展会上，西门子和Sartorius Stedim Biotech还联合展示了FlexAct模块——采用新型自动化平台的 款产品。

　　关于赛多利斯斯泰帝

　　赛多利斯斯泰帝 (Sartorius Stedim Biotech) 是的生物制药行业设备和服务的供应商，为生物制药的开发与生产提供安全、及时、经济的体化解决方案。作为完整解决方案的供应商， 赛多利斯斯泰帝提供几乎涵盖生物制药工艺所有步骤的产品组合。公司于推广次性使用技术和增值服务，满足生物制药行业快速发展的技术需求。公司总部位于法国欧巴涅，在巴黎的欧洲交易所;因其位于欧洲、北美和亚洲的生产与研发中心以及遍布的销售网络而享誉世界。