电动执行器调试安装使用说明
！注意事项 For Your Safety
! 请仔细阅读本注意事项，避免带来的受伤或更严重事故 !
For better and safety use for a long period, please observe this warning and caution carefully
告 警告 Warning
本产品非防爆型，请勿使用于易燃易爆环境下，或腐蚀气体中
This product is not of explosion-proof. Do not use it in the environment with flammable
gas (gasoline etc.) or corrosive gas.
请勿带电从阀门上拆除执行器
Do not dismantle the actuator from the valve during power operation
请勿通电时接线工作
Do not do wiring work when power is being supplied
心 小心 Caution
本产品是电器产品，如野蛮敲砸或摔落，易导致失效
Do not drop the product or give a shock to the product, for it may cause defects to the
product
请勿在雨中或有水飞溅的环境中接线
概述 General:
本系列产品是高质量回转型电动执行机构， 用于控制回转阀门的开关及运动到所需位置。
This serial product is a high performance quarter-turn rotary type electric valve actuator for
on/off and intermediate position service.
特点 Feature:
紧凑轻巧 Compact and light
切断电源后，可通过附带的手柄进行手动操作 Manual operation by crank handle available
电机内置热保护 Thermal protection from motor burn-out
防水等级 IP67 Water proof to IP 67
ISO5211 接口便于安装 ISO5211 mounting
9  10
注意： 本线路图仅供参考，实际以产品附带电路图为准
Note: This wiring diagram is only for reference. Please follow the diagram adhere on the product.
接线线路图 Wiring Diagram
普通开关型  无源开关信号
智能调节型  直流开关型
无源开关信号
智能调节型  直流开关型
三相无源触点型  三相开关型
性能参数 Performance Parameter
型号 Model
较大输出扭矩
Max. Torque
(N.M)
动作时间
90°(S) Run-
ning Time
(s)
运行角度
Rotate
Angle
电机
(W)
motor
额定电流
(Cur) 220V
(A)50HZ
重量
（Kg)
Weight
FLOWX-005  50  20  0~360°  10  0.16  2
FLOWX-010  100  30  0~360°  25  0.35  3
FLOWX-020  200  30  0~90°  40  0.37  8
FLOWX-040  400  30  0~90°  90  0.57  8.5
FLOWX-060  600  45  0~90°  90  0.6  9
FLOWX-100  1000  30  0~90°  120  0.94  17
FLOWX-160  1600  48  0~90°  140  0.96  17
FLOWX-250  2500  75  0~90°  140  0.98  18
标准技术参数 Common technical data
电机电源 Power supply 110V AC, 220V AC, 380V AC, 24V DC
电机 Motor 鼠笼式异步电机 Squirrel-cage Asynchronous type
防护等级 Waterproof IP67
电气接口 Conduit M20*1.5
环境温度 Ambient Temp. -20 ℃ - +60 ℃
选装功能 Option 除湿加热器 heater
外涂层 External coating 环氧树脂 Epoxy polyester
11
安装 Installation
1.  安装注意 Caution of installation
本产品属非防爆产品，请注意避开易燃，易爆等环境
This product is not of explosion-proof type. Do not install in hazardous place.
在雨水、原料等飞溅物和阳光直射的环境，需安装保护电动执行机构的防护装置
Need a protective cover if it is installed in a water or material splashing area or
direct sunlight area.
请预留接线、手动操作等安装维修空间
Please reserve a space for manual maintenance.
2.  环境温度和工作介质温度 Ambient and Fluid temperature
2.1 环境温度 Ambient temperature
周边环境温度-30℃ ~60℃范围内 Ambient temp: -30℃~60℃
环境温度在零度以下时，可选装除湿加热器
For use in minus temp, in-fit space heater is available at option
2.2 工作介质温度 Fluid Temperature
与阀门配套使用时，介质的热量会传到机体上面，执行机构温度会升高
If the actuator is applied to a high temp fluid application, the unit may overheat
by transmission of heat.
介质温度65 度以下时，选用标准支架或免支架
Standard bracket: fluid temp max. 65℃
介质温度65 度以上时，选用高温支架
Radiation type bracket: fluid temp over 65℃
3.  现场电缆线安装要求 Cable Requirement
用外径Ø9~11的电缆,如图1,不能使
用与防水接头内径不相适应的电缆，否
则水可以从防水接头进入执行机构内损
坏内部零件
Using a cable of Ø9~11 for the
standard connector. If a customer con-
nector is used, select a proper diame-
ter to prevent water ingress to the unit
图1