总体特性

pCO3 是一种基于微处理器的电子控制器，在硬件和软件方面均与pCO2

系列兼容。 pCO3

是CAREL公司根据欧洲

RoHS指令开发的，为空调和冷冻领域的诸多应用提供了解决方案；可确保实际应用中的多功能性，从而能够

按照客户的要求生产出特定的产品。

pCO3

 可运行控制程序，并配有一套连接装置（压缩机、风机……）所需的端子。程序和参数保存在闪速存

储器FLASH-MEMORY和E2

prom，可确保即使出现电源故障也能保存（无需备份电池）。

程序可以通过计算机 (28.8 kbps和115.2 kbps) 或特殊的编程钥匙上载。

pCO3 也可以接入 pLAN (pCO局域网) 并且还能与其它pCO3 控制器、pCO sistema中的所有其他控制器以及所有

pGD 系列手操器相连。pLAN 中的所有控制器均能以高传输速率交换信息（根据所使用的应用软件，可以是开

关量或模拟量的变量）。zui多可以连接32台，包括pCO控制器和手操器，从而非常有效地共享信息。

在 pCO3 中插入一个可选串行通讯卡，便可以通过Modbus™通信协议接入基于RS485标准的监控/远程维护串行

线路。

其他可选卡可用于连接基于RS485以外标准的监控设备。zui后，串行现场总线接口凭借可选串行通讯卡，确

保与现场被控装置（例如：阀门、I/O pCOe

、扩展卡、电子阀驱动器……）的连接。

可提供的版本：

• 小型、中型、大型、超大N.O. 型和超大N.C.型；

• 带有或不带内置手操器；

• 带附加的闪速存储器和光电隔离pLAN

• 带有或不带固态继电器(SSR)开关量输出。

注意：可以通过智能钥匙PCOS00AKY0（见图6）将应用软件下载到闪速存储器 FLASH-MEMORY 上，或者通过

USB-485 适配器 “CVSTDUTLF0” 和“WINLOAD32” 程序（下载到计算机上。

电源

如果仅为一台pCO3控制器供电，那么在装配时必须采用zui小额定值为50VA的II级安全变压器。为pCO3控制器

和手操器供电的电源应当与为同一配电盘中其他电子装置（接触器和其他机电元件）供电的电源分开。如果

变压器的副边要接地，则应确保接地线与端子G0相连。这对与pCO3相连的所有装置而言都是如此。如果为接

入pLAN的多个pCO3主板供电，则应确保遵循参照点G和G0（对于所有主板而言，都必须遵循参考点G0）。

塑料外壳

• 卡装在DIN 43880和CEI EN 50022标准的导轨上；；

• 材料：Techno聚合物；；

• 阻燃性：V0（UL94）和960°C（IEC 695）；

• 球压试验：125°C；

• 抗漏电电流：≥250 V；

• 颜色：灰色 RAL7035；

重要说明：

• 对于易受强烈振动（1.5 mm pk-pk 10/55 Hz）的应用领域，会影响设备使用，故推荐离接口约3cm处用夹子紧

固接至pCO3

的电缆。

• 如果本产品安装在工业环境中（EN 61000-6-2标准的应用），输出连接的长度必须少于30m。

• 必须根据所在国有效的标准和法规进行安装。

• 出于安全原因，该装置必须安装在配电盘内，以确保只有显示屏和控制键盘可以接触。

• 所有低电压的连接（24 Vac/Vdc模拟量和开关量输入、模拟量输出、串行总线连接、功率）必须加强与主电

源绝缘或者采用双重绝缘。

• 出现故障时，不要试图修理该装置，而应当与CAREL服务中心。

• 在家用环境中，pCO3

和手操器之间的连接电缆必须屏蔽。

产品认证

• CEI EN 50155标准：“铁路应用——铁路车辆上使用的电子设备”；

• UL 873和C22.2 No. 24-93：“温度指示和调节设备”；

• 2005年1月12日的EC法规37/2005；尤其要指出的是，如果电子控制器配有标准的CAREL NTC传感器，则表示符

合EN13485标准——“测量冷藏、冷冻及深冷食品和冰激凌贮存和销售过程中空气和产品温度的温度计”。

产品处置说明

请不要将这个产品作为日常垃圾处理；必须在专业的废品处理中心进行处

理。

这个产品内置了一块电池，在处理这个产品前，必须按照本文档中提供的指

导说明将电池从产品上拆下来。

不当使用或不当处理这个产品可能会对人体健康和环境产生不良影响。

产品处置必须由本地法规确定的公共的或私有的废品回收系统进行。

在对电子废品的处置违法时，相关的处罚措施遵照当地废品处理法规的定

义.

编号(图. 3…5)

1. 电源端子[G (+), G0 (-)] ；

2. 黄色电源LED和3个pLAN指示灯；

3. 附加电源（zui大200mA）给手操器和

0~5V比例式传感器；

4. 通用型模拟量输入：NTC，0~1 V，0~5

V比例式，0~10 V，0~20 mA，4~20 mA

5. 无源型模拟量输入:NTC，PT1000，开关

量输入；

6. 0…10 V模拟量输出；

7. 24 Vac/Vdc开关量输入；

8. 230 Vac或24 Vac/Vdc开关量输入；

9. 终端显示屏（带直接信号的外部面板）

用端口；

10. 所有标准pCO系列显示器以及程序下载

用插口；

11. 继电器开关量输出；

12. I/O扩展卡用连接接头；

13. pLAN 局域网用连接接头

14. 安装可选监控串行卡插槽舱盖；

15. 安装可选现场卡插槽舱盖；

16. 安装可选服务卡插槽舱盖；

17. 内置手操器（LCD、按钮和LED）。

安装初步注意事项：pCO3

与pCO2

之间的比较

•  pCO3

系列控制器没有使用代码PCO201KEY0的编程钥匙插口。对控制器进行编程时，使用2005年9月以后

的新智能钥匙（PCOS00AKY0）。然而出现以下情况时，使用3.35版或更高版的WinLoad：

start

mode

12

63

55

102,26

 图. 6

应用软件无法通过智能钥匙运行；

•  pCO3

与pCO2

不同，J1和J2之间没有保险丝。所有pCO3

系列控制器均拥有电源内部热保护器。无需使用外

部保险丝；

•  pCO3

设有端子J24（取代保险丝），用于为比例式传感器（+5 VREF）供电，以及为aria手操器（TAT***）等

辅助手操器提供20Vdc电源；

• *台pCO3

模型中的端子J11（接入pLAN）只有3.81的节距，而不是pCO2

上的5.08；

•  pLAN地址设置用拨位开关附近的LED在端口J3和J4之间移动；

• 红色传感器电源超载LED已经拆除。

pCO3

模拟器：

如果使用模拟器对pCO3

进行测试，请注意不能用pCO2

模拟器代替pCO3

。将来是否可用与CAREL公司。

设置控制器和手操器地址的步骤

设置控制器地址

pCO3

控制器没有用于设置pLAN地址的拨位开关。象pCO1

/pCOxs一样，必须通过软件来设置地址。步骤如下所

述：

1. 关闭pCO3 电源；

2. 准备一个标准的CAREL手操器，将地址设为0（如果使用的是pCO3

内置手操器，则没有必要）。有关此操

作，请参阅以下段落；

3. 将手操器与pCO3

相连；

4. 断开pLAN中与pCO3相连的任何其他装置（端子J11）；

5. 给pCO3

供电时，并同时按下UP（向上）+ALARM（报警）按钮。这一按钮组合与内置手操器上的相同。

相应地，在pCOT

手操器上，使用 menu 和 .

6. 数秒后，以下屏幕将显示：

PLAN ADDRESS: 0

UP: INCREASE

DOWN: DECREASE

ENTER: SAVE & EXIT

7. 如需修改地址，只要使用UP（向上）和DOWN（向下）按钮，然后按下ENTER（回车）确认即可。

8. 接下来设置手操器的pLAN地址，并对pLAN进行配置。

设置手操器地址

pCOI

/pCOT

手操器

该手操器地址通过其后部的拨位开关设置。

pGD0/1/2/3手操器

该手操器地址的默认值是32。

该手操器地址只可以在手操器通过接口上电后才能设置。

对于所有版本，同时按下нлџ按钮（即使手操器已经打开）至少5秒钟进入配置模式，将显示以下屏幕,光标

在左上角闪烁：

Display address

setting.........:nn

I/O Board address:xx

• 如需修改手操器地址（显示地址设置），按一次 ：光标将移向地址字段（nn）。

• 使用↓↑按钮选择所需数值，并通过按下 џ按钮确认。如果所选的数值不同于先前保存的数值，以下

屏幕将显示，并且新的数值将保存到*性存储器中。

Display address

changed

图. 6

如果字段nn被设为数值0，手操器将通过“点对点”协议与pCO3

控制器通信（而不是pLAN），并且“I/O卡地

址：xx”字段将不会显示，因为它不再具有任何意义。

pCO3

：分配型和共享型手操器列表

在这一阶段，如需修改与每个pCO3

主板相关的手操器列表，请按以下步骤进行：

• 如以上段落所述，按下нлџ按钮进入配置模式；

• 按下 按钮，直到光标到达xx字段（I/O卡地址）；

• 使用↓↑按钮选择pCO3

主板的所需地址。可以选择的数值请参阅联机有效的pCO3

主板。如果pLAN运行不

正确或者没有pCO3

主板，xx字段将无法被修改，并且将仅显示“—”；

• 再次按下 按钮，依次显示以下屏幕.

这里依旧使用 按钮将光标从某个字段移至另一字段，并使用↓↑按钮改变当前字段的数值。P:xx字段

显示所选择的主板地址；在图示实例中，选择了地址12；

• 如需退出配置程序并保存数据，选择“OK（确认）？”字段并将其设为“YES（是）”，然后按下 按

钮确认。“Adr”栏内的字段代表与pCO3

主板地址12相关的手操器地址，而Priv/ Shared（/共享）

栏表示手操器类型。

重要提示：无法将pGD手操器配置为“Sp”（共享打印机），因为它们没有打印机输出。

如果手操器没有任何操作（没有按下任何按钮）超过30秒钟，配置程序将自动结束，并且不保存任何变更。

使用WINLOAD、BOOT和BIOS时的注意事项

应当始终使用版的WinLoad。WinLoad 3.35版支持pCO3

的管理，可以从http://ksa.carel.com上获得。

自3.36版起，pCO3

的Bios和应用软件的下载速度已从标准的28800位/秒增加到115200位/秒，而这一改变并不需

要用户进行任何新的设置。

pCO3

的BIOS和BOOT都是特定的文件，不同于pCO1

和pCO2

的BIOS和BOOT文件。因此，这些都无法上载到pCO3

上，并且很明显，pCO1

和pCO的BOOT和BIOS文件无法上载到pCO3

上。

重要警告：

CAREL产品是*的产品，其操作方法在随附的技术文件中有所说明，您甚至可以在购买前从www.carel。。ｃｏｍ

上下载。

为了达到特定的zui终装置和/或设备的预期效果，客户（zui终设备的制造商、开发商或工程商）承担与本产

品的配置阶段相关的所有责任和风险。如果没有用户手册中要求/的这一研究阶段，则会给zui终产品带

来CAREL无法承担的故障。

zui终客户必须仅以本产品相关文件规定的方法使用本产品。

CAREL就其产品应承担的责任在CAREL一般合同条款中有所说明，可以从www.carel. com上和/或与客户签订

的特定协议中获得。