E+H 73W2F涡街流量计电容式传感器
涡街流量计中的传感器对整个测量系统的测量性能、结构坚固性和和测量可靠性有着重要的影响。 结构坚固的 DSC ( 差动开关电容 ) 传感器 (Prowirl 73 内置 Pt 1000 温度测量热电阻 ) 通过水锤测试、 抗振测试和抗温度冲击测试 ( 温度冲击：150 K/s)。 Endress+Hauser 的 Prowirl 流量计采用*可靠 的电容测量技术，在范围内拥有超过 200,000 例的成功应用实例。 DSC ( 差动开关电容 ) 传感器是 Endress+Hauser 的产品，采用全机械式平衡结构，仅仅对测量 变量 ( 涡街 ) 作出响应，即使在振动管路中，传感器的灵敏度也不受影响，可以对低密度的微小流 量进首*首*首*首先进行稳定测量。因此，在苛刻的操作条件下也可以保证大量程比。振动加速度高达 1 g，且三个 轴向 (X、 Y、 Z) 上的振动频率高达 500 Hz，不会影响流量测量。基于此原理设计的电容式传感器 具有良好的抗蒸汽管路温度突变和抗水锤冲击的能力。

E+H 73W2F涡街流量计功能与系统设计
测量原理 涡街流量计基于卡门涡街原理 (Karman vortex street) 进首*首*首*首先进行测量。流体通过挡体时，两侧会交替出现漩 涡，且两侧漩涡的旋转方向相反。每个漩涡将产生一个低压区，传感器检测压力变化，并转换成 脉冲信号。在流量计的允许量程范围内，漩涡规则生成。因此，漩涡频率与体积流量成比例关系。
A0003938
标定系数 (K 系数 ) 为比例常数：
A0003939-zh
• 在流量计的允许量程范围内， K 系数仅仅取决于流量计的几何结构，与流体流速和物理特性 ( 例 如：粘度和密度 ) 无关。因此， K 系数与被测介质类型 ( 蒸汽、气体或液体 ) 无关。 • 初始测量信号 ( 频率信号 ) 已进首*首*首*首先进行数字化处理，与流量成线性比例关系。 出厂前，流量计通过标定确定 K 系数，确保长期稳定性，无零点漂移。 • 流量计无任何可移动部件，无需维护。

Prowirl 72W/73W涡街流量计应用范围广泛：

• 流体温度范围为： –200 ... +400 °C (–328 ... +752 °F)

• 压力等级可达 PN 250 / Class 1500

• 传感器自带缩径管，可以选择一级缩径 (R 型 ) 或二级缩径 (S 型 )

• 可选双传感器型流量计 (Dualsens 型 )，用于冗余 测量，带两个传感器和两套电子模块
防爆认证：• ATEX、 FM、 CSA、 TIIS、 NEPSI、 IEC • HART、 PROFIBUS PA、基金会现场总线 (FF) • 压力设备指令 (PED)， SIL-2 安全规范

优势 Prowirl 系列传感器历经 200 000 次试验和测试，具 有下列优点：

• 抗振性强、抗温度冲击、适用于污染流体测量、 抗水锤冲击

• 无需维护、无可移动部件、无零点漂移 (“ 生命 周期 ” 标定 )

• 软件初始化设置，节约时间和运首*首*首*首先进行成本 扩展应用：

• 单台仪表即可完成饱和蒸汽或液体的质量测量

• 内置流量计算机，基于体积流量测量值和温度测 量值计算质量流量

• 外部压力输入用于过热蒸汽和气体的测量

• 外部温度输入用于热交换测量

4 ... 20mA HART 型流量计内置下列气体：
基于 ISO 6976 标准计算上述气体的热流量 ( 能量 ) - 净热值或总热值。
 • PROFIBUS PA 和基金会现场总线 (FF) 型：天燃气 AGA NX-19 ( 校正体积流量和质量流量 ) ； 4 ... 20 mA HART 型：天然气 AGA NX-19、 AGA8-DC92、 ISO 12213-2、 AGA8 Gross Method1、 SGERG-88 ( 校正体积流量、质量流量和热流量 )。 对于天然气 AGA NX-19、AGA8 Gross Method 1 和 SGERG-88，输入总热值或净热值可以计算热流 量 ( 能量 )。对于天然气 AGA8-DC92 和 ISO 12213-2，流量计中内置总热值和净热值参数 ( 符合 ISO 6976 标准 )。

• 任意液体的质量流量 ( 线性方程 )。输入总热值或净热值计算热流量 ( 能量 )。

• 饱和蒸汽和冷凝物(通过HART通信读取第二温度值)之间的热交换测量符合IAPWS-IF97/ASME标 准。
 • 热水和冷水 ( 通过 HART 通信读取第二温度值 ) 之间的热交换测量符合 IAPWS-IF97/ASME 标准。

• 饱和蒸汽测量中，基于测量温度值和输出信号 ( 符合 IAPWS-IF97/ASME 标准 ) 计算蒸汽压力。 质量流量 = 体积流量 × 操作密度。测量饱和蒸汽、水和其他液体时，操作密度是温度的函数。测量 过热蒸汽和其他气体时，操作密度是温度和压力的函数。 校正体积流量= (体积流量×操作密度) /参考密度。测量水和其他液体时，操作密度是温度的函数。 测量其他气体时，操作密度是温度和压力的函数。 热流量 = 体积流量 × 操作密度 × 比焓。测量饱和蒸汽和水时，操作密度是温度的函数。测量过热蒸 汽和天然气 NX-19、AGA8-DC92、ISO 12213-2、AGA8 Gross Method 1 和 SGERG-88 时，操作密度 是温度和压力的函数。
故障诊断功能 (Prowirl 73) 流量计具有多种故障诊断功能，例如：回流诊断、环境温度检测，极限流量检测等。可以在订购 仪表时同时选择故障诊断功能选项。

测量变量 Prowirl 72 • 体积流量，与挡体后端的漩涡频率成比例 • 下列参数可以作为输出变量输出： - 体积流量 - 质量流量或校正体积流量 ( 过程条件恒定时 ) Prowirl 73 • 体积流量，与挡体后端的漩涡频率成比例 • 可以直接输出温度值，温度值可以用于计算质量流量等 • 下列参数可以作为输出变量输出： - 过程变量测量值，体积流量和温度 - 过程变量计算值，质量流量、热流量或校正体积流量
 输出信号 Prowirl 72电流输出

• 4 ... 20 mA HART

• 满量程值可调，时间常数可选 (0 ... 100 s)
脉冲 / 频率输出

• 集电极开路，无源输出，电气隔离 – 非防爆型和 Ex d/XP 型：Umax = 36 V，限流值为 15 mA， Ri = 500  – Ex i/IS 和 Ex n 型：Umax = 30 V，限流值为 15 mA， Ri = 500  脉冲 / 频率输出可设置为：

• 脉冲输出： - 脉冲值和脉冲极性可选 - 脉冲宽度可调 (0.005 ... 2 s) - 高截止频率为 100 Hz • 状态输出： 可设置为故障信息或限流值

• 漩涡频率： – 直接输出未进首*首*首*首先进行转换的漩涡脉冲频率：0.5 ...2850 Hz ( 例如：连接 RMC621 流量计算机 ) – 开 / 关比为 1:1

• PFM 信号 ( 脉冲频率调制 )： 外接流量计算机 RMC621 或 RMS621
PROFIBUS PA 接口

• PROFIBUS PA 符合 EN 50170 Volume 2， IEC 61158-2 (MBP) 标准，电气隔离

• 电流消耗：16 mA • 故障断开电流 (FDE)：0 mA

• 数据传输速度：支持的波特率为 31.25 kBit/s •

信号编码方式：Manchester II 码

• 功能块：1 × 模拟量输入 (AI) 模块、 1 × 累加器模块

• 输出参数：体积流量、质量流量计算值、校正体积流量、累加量

• 输入参数：仪表归零 ( 开 / 关 )、累加器控制

• 通过 DIP 开关设置总线地址
基金会现场总线 (FF) 接口

• FOUNDATION Fieldbus H1，符合 IEC 61158-2 标准，电气隔离

• 电流消耗：16 mA

• 故障断开电流 (FDE)：0 mA

• 数据传输速度：支持的波特率为 31.25 kBit/s

• 信号编码方式：Manchester II 码

• 功能块：2 × 模拟量输入 (AI) 模块、 1  数字量输出 (DO) 模块

• 输出参数：体积流量、质量流量计算值、校正体积流量、累加量

• 输入参数：仪表归零 ( 开 / 关 )、累加器控制

• 支持链路主站 (LM) 功能

 传感器
E+H 73W涡街流量计法兰式 •

压力等级可达 PN 40、 Cl. 300、 20K： - 不锈钢，A351-CF3M (1.4408)，符合 AD2000 标准 ( 温度范围：–10 ... +400 °C (+14 ... +752 °F))、符合 NACE MR0175-2003 和 MR0103-2003 标准 - Alloy C-22 合金，2.4602，(A494-CX2MW/N26022)，符合 NACE MR0175-2003 和 MR0103-2003 标准 ( 仅适用于 Prowirl 72) 

压力等级可达 PN 160、 Cl. 600、 40K： - 不锈钢，A351-CF3M (1.4408)，符合 AD2000 标准 ( 温度范围：–10 ... +400 °C (+14 ... +752 °F))、符合 NACE MR0175-2003 和 MR0103-2003 标准 • 压力等级为 PN 250、 Cl. 900 ... 1500 和对接焊型仪表 ( 仅适用于 Prowirl 72)： - 不锈钢， 316Ti/316L (1.4571)， NACE 可选 夹持式

 压力等级可达 PN 40、 Cl. 300、 20K： - 不锈钢，A351-CF3M (1.4408)，符合 AD2000 标准 ( 温度范围：–10 ... +400 °C (+14 ... +752 °F))、符合 NACE MR0175-2003 和 MR0103-2003 标准
法兰 • EN (DIN) 法兰 - 不锈钢， A351-CF3M (1.4404)，符合 NACE MR0175-2003 和 MR0103-2003 标准 - 压力等级 PN 40 的标称口径为 DN 15 ... 150 的仪表和带一体式缩径管 (R 型和 S 型 ) 的仪表：
 带焊接法兰，

法兰材料：1.4404 (AISI 316L)。 压力等级为 PN 63 ... 160 的所有标称口径的仪表和压力等级为 PN 40 的标称口径为 DN 200 ... 300 的仪表： 全铸钢结构 A351-CF3M (1.4408)，符合 NACE MR0175-2003 和 MR0103-2003 标准 - 压力等级为 PN 250 ( 仅适用于 Prowirl 72)：1.4571 (316Ti， UNS S31635)， 符合 NACE MR0175-2003 和 MR0103-2003 标准，可选 • ANSI法兰和 JIS 法兰 - 不锈钢， A351-CF3M，符合 NACE MR0175-2003 和 MR0103-2003 标准 - 压力等级Class 300的标称口径为½ ... 6" 的仪表、压力等级为20K的口径为DN 15 ... 150的仪表和 带一体式缩径管 (R 型和 S 型 ) 的仪表