• Eti Bakır 的新矿将有助于增加铜产量，以满足不断增长的需求

• ABB 将为 Eti Bakır 安装两台矿井提升机，以支持其向可持续采矿转型

• 此次合作将有助于提高关键矿物生产的生产力、效率和安全性

全球技术L导者 ABB 签署了一份向土耳其最大的铜生产商 Eti Bakır A.Ş. 交付矿井提升机的合同，共同为采矿业持续的可持续转型做出贡献。这两个组织已签署一项协议，ABB 将为新的地下铜矿提供两台提升机。

该矿位于埃拉泽的马登区，目前正在开发中，预计将在未来三年内全面投入运营。随着新矿的开业，整合了全面、高效的解决方案 Eti Bakır A.Ş。预计阴极总产量将增加近30%，达到9万吨。 ABB 的矿井提升机计划于 2025 年第四季度在现场进行调试，采用电力驱动器和电机，以最大限度地减少能源消耗。

铜在风力涡轮机、电动汽车和电池存储等清洁能源技术中的关键作用，巩固了其在全球转型中的重要性。据国际能源署称，在既定政策情景 (STEPS) 中，清洁能源技术对矿物的需求预计到 2040 年将翻一番1可持续发展情景 (SDS) 中的四倍2。这种预期的需求激增使得采矿业采取更可持续的运营方式以实现更清洁的产出变得更加重要。

作为矿井提升系统的完整供应商，ABB 将提供提升服务。其中包括一台生产起重机和一台辅助起重机，由机械和电气设备组成，用于一台双卷筒和一台单卷筒起重机，以及头轮和制动器。这些起重机的可靠性将提高操作生产率，确保提高效率并增强操作员的安全。该协议代表 ABB 在土耳其完成矿井提升机安装。

Eti Bakır A.Ş 投资经理 Yılmaz Şara 表示：“安装完整的矿井提升机解决方案不仅有助于提高铜产量，还支持其他关键矿物的开采。” “我们与 ABB 的合作强调了在采矿作业中保持高标准的可靠性和生产率的重要性，这对必要资源的开采做出了重大贡献。”

“该项目是 ABB 矿井提升系统的一个重要里程碑，是我们在土耳其的完整安装。随着这些关键系统的采用增加，采矿业越来越接近实现更高效和可持续的运营。”ABB 起重本地业务线经理 Per Lärk 说道。 “随着我们不断扩大矿井提升机解决方案目录，我们期待与 Eti Bakır A.Ş 密切合作。开发定制服务以提高安全性和效率，同时支持可持续能源目标。”

凭借在采矿业 130 多年的经验，ABB 致力于开发在不影响生产力的情况下推动采矿业可持续发展未来的解决方案。 ABB 矿井提升机以其高设备可用性、全电动操作以及的可靠性和效率而闻名。这些属性对于确保采矿设施的连续、不间断运行至关重要，从而最大限度地提高生产率和安全性。

ABB 和 Eti Bakır 之间的合作强调了在全球向更加环保的实践转型过程中进一步推动采矿业可持续发展的共同承诺。该矿井提升技术的集成提高了铜生产的生产率，确保了更高的安全性和运营效率。

ABB 的过程自动化业务实现工业运营的自动化、电气化和数字化，满足从供应能源、水和材料到生产商品并将其运输到市场的广泛基本需求。 ABB 过程自动化拥有约 20,000 名员工、技术和服务专业知识，帮助过程、混合和海事行业的客户提高运营绩效和安全性，从而实现更加可持续和资源高效的未来。 go.abb/流程自动化

ABB是电气化和自动化领域的技术L导者，致力于打造更加可持续和资源高效的未来。该公司的解决方案将工程专业知识和软件结合起来，以优化物品的制造、移动、供电和操作方式。凭借 130 多年的经验，ABB 超过 105,000 名员工致力于推动创新，加速工业转型。