HIROSE/日本广濑阀门
HIROSE/日本广濑阀门

节流阀 HT-930-8-Z

截止阀 HF-4211-25-24

维修阀 JMV-01-SSC-E

节流阀 HT-728-04-S

节流阀 FVP-720-T03-12

截止阀 W-HG-4350-10-23

球阀 BV-T06-21

维修阀 JMV-C-06-SS-Y2

截止阀 HSO-T03-D02F-LZ

截止阀 W-HG-4211-10-23

溢流阀 HRV-M01-A-25-22

高压球阀 HBVD-F08-25

高压球阀 HBVD-F10-25

节流阀 HT-728-04-S

分流集流阀 FDC-T04-40-12-72

分流集流阀 FDCOK-T04H-40-11

分流集流阀 FDC-T03-15-72

分流集流阀 FDCOK-T03H-20-11

节流阀 HT-720-01

球阀 BV-T03-21

HIROSE广濑阀门 BV-T03-21

HIROSE广濑阀门 FDC-T08-100-61

HIROSE广濑阀门 FVP-K06-K-120-11

HIROSE广濑阀门 HG-4211-10-23

HIROSE广濑阀门 HIC-FJ-32-A-04-12

HIROSE广濑阀门 HIC-FJ32-B-04-11

HIROSE广濑阀门 HIC-FJ32-B-04-12

HIROSE广濑阀门 HSO-G02-A22C

HIROSE广濑阀门 HSO-G02-A22C-31

HIROSE广濑阀门 HT-720-02升级成HT-728-02

HIROSE广濑阀门 HT-720-03

HIROSE广濑阀门 HT-728-02

HIROSE广濑阀门 HT-728-03

截止阀 HSO-G03-D02C-LZ

截止阀 HSOH-S-G03-A22C-LZ-21

截止阀 HSOH-S-G03-A22C-LZ-21

节流阀 FVP-K06-K-120-11

止回阀 HIC-FJ50-A-04-12-M

止回阀 HIC-FJ50-A-04-12

止回阀 HIC-FJ25-A-04-12-M

球阀 BV-T03-21

节流阀 HT-720N-01

叠加阀 FMPCD-06-B-20-22

维修费 JMV-03-SC

分流集流阀 FDC-T08-100-61

截止阀 HSO-G02-D02C-LZ

节流阀 HT-728-04-S

止回阀 HTIC-10-35-10

维修阀 JMV-01-SC-E

截止阀 HF-4211-32-24

截止阀 HT-4211-20-23

溢流阀 HRV-M01-A-25-22

广濑阀门株式会社成立于1923年，已经有80多年的阀门制造销售经验。特别是在油压阀和截止阀上有着优秀的制作水平。是日本中小企业中的。

广濑阀门注重诚实、社会贡献、开拓精神以及努力这四大创业精神，一直支持他在这80年当中不断前进和进步。到目前为止，广濑阀门的产品已经越来越多，分门别类。形成了从油压阀、截止阀到电磁阀、节流阀、安全阀、球阀等一个完整的阀门系统制造商。

广濑阀门的特色：

1、通过开发液压截止阀，进而开发适应现代化省力型的各种液压阀、得到了钢铁压延部门等液压机械制造商的一直好评

2、注重品质管理，专注于设备的检查，以及致力于产品的检查等，一同提高各操作员的技术 3、交货迅速，合理整顿生产设备，计划生产，严守交期。

品质方针：

用zui低的成本，造就更高商品品质与人的品质。

广濑阀门的技术革新与时俱进

广濑阀门工业株式会社所生产的产品，既有简单的止流阀，也有设计复杂的液压机器。广濑阀门株式会社成立85年以来的优良传统而具备*设备，以事实与数字为依据，再通过省时、省力等高效率的工程管理，才造就了广濑阀门的*品质。锁着产业结构的升级和技术革新，对产品的自动化、高压化、复杂化等高性能产品要求也越来越高。广濑阀门工业株式会社为了满足这些需求，通过纯熟的经验与技术，加上不断进行的研究和试验，不断开发出高压、高品质的液压阀，从而实现稳健的发展。

HIROSE VALVES广濑液压维修阀 JMV-06-SC-E

RMV-06-SCC-E-137-1 JMV-06-SC-T50

JMV-01-AB-SS JMV-06-SS

JMV-01-AB-SS-E JMV-06-SSC

JMV-01-AB-SS-Y2 JMV-CG-06-SC

JMV-01-SC JMV-CG-06-SCC

JMV-01-SCC-E JMV-CG-06-SC-T20

JMV-01-SCC-Y2 JMV-CG-06-SC-Y2

JMV-01-SC-E JMV-CG-10-SCC

JMV-01-SC-T20 JMV-CR-06-S

JMV-01-SC-T20-Y2 JMV-CR-06-SC

JMV-01-SC-T50 JMV-CR-06-SO

JMV-01-SC-Y2 JMV-CR-10-SS

JMV-01-SS JMV-G-03-SCC-Y2

JMV-01-SS-E JMV-G-03-SC-T20

JMV-03-AB-SS JMV-G-03-SC-Y2

JMV-03-AB-SS-Y2 JMV-G-03-SS

JMV-03-SC JMV-G-04-SC

JMV-03-SC-E JMV-G-04-SC-T20

JMV-03-SC-T20 JMV-G-04-SC-Y2

JMV-03-SC-T50 JMV-G-06-SC

JMV-03-SS JMV-G-06-SCC

JMV-03-SS-E JMV-G-06-SC-T20

JMV-04-AB-SS JMV-G-10-SC

JMV-04-AB-SS-E JMV-R-01-SCC-E

JMV-04-SC JMV-R-03-SO

JMV-04-SC 10 JMV-R-03-SS-Y2

JMV-04-SC-E JMVZ-06-ON-E-U

JMV-06-AB-SS-Y2 KMV-04-AB-SS

JMV-06-SC KMV-04-AB-SS-Y2
目录 1 目录 2  2 概述 5  3 产品概述 5  3.1 主机架 6  3.1.1 显示器模块 6  3.1.2 泵模块 7  3.1.3 传感器暗盒腔 7  3.2 安装托架 7  3.2.1 安装托架 7  3.2.2 终端模块 7  3.3 传感器盒 8  3.3.1 偏致传感器盒 8  3.4 机壳 8  4 默认配置 9  5 安装 9  5.1 探测器的安装和定位 10  5.2 机械安装 11  5.3 样品和排气管道计算 12  5.4 在线过滤器 13  5.5 本地化探测器选购件 14  5.6 电气安装 15  5.7 电连接 17  5.8 改装主机架 18  5.9 安装传感器盒 19  6 探测器启动程序 19  7 总体操作 21  7.1 正常操作模式 21  7.1.1 重置报警、故障和维护故障 22  7.2 浏览模式 22  7.2.1 浏览模式菜单概述 23  7.3 设置、校准和测试模式概述 24  7.3.1 设置菜单概述 24  7.3.2 校准菜单概述 ‘ CAL’ 26  7.3.3 测试菜单概述‘ tESt’ 27  8 浏览、设置、校准和测试模式子菜单的导向的详细程序 28  8.1 浏览模式 28  8.1.1 复查软件‘SW’ 28  8.1.2 复查报警‘ ALm’ 29  8.1.3 复查故障 ‘ FLt’ 29  8.1.4 复查校准 ‘ CAL’ 29  8.1.5 复查日期和时间‘timE’ 29  8.1.6 复查探测器地址‘ nEt’ 30  8.1.7 复查事件标识‘ Hi St’ 30 3  8.2 设置、校准和测试模式 30  8.2.1 设置菜单‘ SEt’ 31  8.2.2 设置报警 ‘ ALm’ 31  8.2.3 设置故障 ‘ FLt’ 34  8.2.4 设置校准间距 ‘ CAL’ 34  8.2.5 设置日期和时间 ‘timE’ 55  8.2.6 设置地址‘ nEt’ 35  8.2.7 设置密码 ‘ PWd’ 36  8.3 校准菜单 ‘ CAL’ 36  8.3.1 零点校准 ‘ 0CAL’ 36  8.3.2 间距校准‘ SPAn’ 37  8.3.3 流量校准 ‘ FLoW’ 38  8.3.4 mA 校准 ‘mA 4-20’ 38  8.4 测试菜单 ‘ tESt’ 39  8.4.1 颠簸测试 ‘ bUmP’ 39  8.4.2 报警/故障测试 ‘ Si m’ 39  8.4.3 禁止状态 ‘ I nH’ 40  9 常规维护 41  9.1 传感器盒的更换 41  9.1.1 传感器盒的安装/更换 41  9.2 泵的更换 43  9.3 重新组装探测器 46  9.4 过滤器的更换 46  10 热解器模块选项 47  10.1 安装热解器模块 48  10.2 重新组装MIDAS® 探测器 49  11 模拟输出模块 51  11.1 安装模拟模块 51  11.2 重新组装MIDAS® 探测器 52  12 找出故障并诊断 53  13 REFLEX®ٛ 54  14 内置的网络服务器 54  14.1 物理的网络组件 54  14.2 网络设置 54  14.3 运行网络浏览器 54  15 典型安装拓扑 56  15.1 常规安装 57  15.2 Modbus/TCP 安装 57  15.3 通过以太网供电(POE) 的安装 57  16 订购信息 58  16.1 MIDAS® 发送器 58  16.2 MIDAS® 热解器 58  16.2 MIDAS® 热解器 58  16.3 MIDAS® 模拟输出模块 .584 16.4 MIDAS®插入式传感器盒（标准保修期） 59  16.5 MIDAS®插入式传感器盒（延长保修期） 60  16.6 完整的MIDAS®气体探测器套件 61  16.7 附件及备件 61  17 一般规格 62  18 校准及颠簸测试 63  19 保证声明 67  20 软件菜单叙述图表 69  20.1 高级 69  20.2 浏览模式 70  20.3 复查软件的信息、报警、故障及气体校准 71  20.4 复查日期/时间和网络 72  20.5 复查事件日志 73  20.6 设置模式 74  20.7 设置报警、故障及气体校准 75  20.8 设置日期/时间和网络 76  20.9 设置密码 77  20.10 校准模式 78  20.11 校准气体零点及间距 79  20.12 校准——流量校准 80  20.13 校准——4-20 mA 81  20.14 测试模式 82  20.15 测试颠簸、报警/故障模拟 83  20.16 测试禁止 84
产品概述 MIDAS®气体探测器由四部分构成：主机架、、传感器盒和机壳。图 1 显示了 MIDAS®的总 配置图。另外，还有一个用于 NF3 探测的可选热解器模块和用于连接外部 4-20 mA 装置的可选模拟模块。 关于这些选购件请分别参考第 10 节和第 11 节。 图 1. MIDAS®总配置分解图 机壳 主机架 传感器盒6 3.1 主机架 主机架包括显示器模块、泵总成、插入式传感器暗盒腔。 图2. 主机架 泵模块 显示器模块 传感器暗盒腔 3.1.1 显示器模块 显示器模块位于主机架的前方，包括一个大型字母数字和图形背光 LCD、3 个 LED 指示器和一个 4 按钮 键盘。正常操作下，LCD 和 LED 会显示气体浓度、报警和系统状态。在设置、浏览、校准和测试模式中， LCD 会显示相关的菜单选项。 这些菜单借助于“▲”上、“▼”下、“✓”接受、“X”取消按钮对操作进 行了简单的导向。 图3. MIDAS 显示器模块平面示意图 1. 红色报警 LED  2. 正常操作图标 3. 浏览模式图标 4. 绿色电源LED  5. 设置模式图标 6. 校准模式图标 7. 黄色故障LED  8. 测试模式图标 9. 气体浓度和信息显示区域 10. 显示的部件 11. 密码图标 12. 接受按钮 13. 地址图标 14. 网络图标 15. 禁止图标 16. 故障图标 17. 向上按钮 18. 报警级别1图标▲ 报警级别2 图标 (用于可燃气体和有毒气体)  缺氧报警图标▼ 氧气过量报警图标 ▲ 19. 取消按钮 20. 零点 和间距 校准图标 21. 流量指示器
3.1.2 泵模块 泵模块位于主机架的背面。它通过（连接到位于主机架的前面的传感器暗盒腔）在线过滤器从进气口（位 于安装托架总成底部）吸入气体样品。然后气体样品通过位于安装托架总成底部的排气口被排出。泵和过 滤器总成的设计应本着便于替换的原则。关于替换的详细内容，请分别参考 9.2 和 9.4 部分。 3.1.3 传感器暗盒腔 传感器暗盒腔位于显示屏模块下方的主机架前方的位置。插入式传感器盒就安装于该区域，实现了传感器 盒和其他电子部件的电连接，同时供给暗盒腔（传感器盒暴露的区域）样品气体。传感器盒安装的详细内 容，请参考第 5.9 部分。 3.2 安装托架总成 安装托架总成包括探测器安装托架、终端模块、气体样品进气口和出气口、电缆/电线引入装置和以太网通 讯插座。 图 4. 安装托架 安装托架 终端模块 进气口 电缆引入装置 出气口  以太网/PoE（以太网供电）插座 3.2.1 安装托架 金属安装托架具有两个沟槽，可以使用两个合适的定位螺丝轻易地将探测器安装到墙面上。关于探测器安 装的详细信息，请参考第 5 部分。 3.2.2 终端模块 终端模块位于安装托架上。所有到 MIDAS®的电连接都是通过该模块实现的。到终端模块区域的线接入是 通过位于安装托架总成底部的 PG16 电缆/电线引入装置完成的。
可以将各式各样的毒气、可燃气体或氧气传感器盒安装到 MIDAS®上。插入式传感器盒位于主机架前方的 传感器暗盒腔内。要进入该腔内，可通过旋开位于探测器前方的翼形螺钉移除机壳即可。 如同无需任何 工具就可以轻易插入探测器内一样，可以轻易地安装或替换预校准只能传感器盒。 图 5. 传感器盒 锁定牌 连接器 正面 背面 3.3.1 偏致传感器盒 某些传感器盒出厂时配有一个电池动力电源，旨在保持电池有效地“预热”并在安装入 MIDAS®仪器中时 随时进行监测。偏压电池供应用于 TEOS、NO 和 O3。偏置电路在插入 MIDAS®系统前被移除，因而传 感器盒可随时用于有效的气体探测。 如果未使用偏电压（例如，电源故障期间），那么在开始有效的气体探测前，电池将需要较长的时间恢复。 外加电源损失的时间越长， 恢复时间就越长。关于每个传感器盒的信息，请参考相关的传感器盒数据表。 为了避免由于不可预见电源损失带来的气体探测损失风险，我们建议使用电源管理解决方案，例如：不间 断电源、电池备援，等等。 备注：如果传感器盒由未授权人员打开，那么传感器报修单将无效。 3.4 机壳 机壳能提供环境保护功能并安装于主机架的顶端、前部和侧面。前面板具有用于 LCD、LED 和传感器盒 （安装在传感器暗盒腔内）的浏览窗口。LCD 窗口下是 4 个按钮，可用于操作探测器软件菜单。可以很容 易地移除机壳从而进入机架，只需旋开前面板上的翼形螺钉并向前推机壳，直至脱离主机架即可。 图 6. MIDAS®机壳 LED 窗口 LCD 窗口 按钮 传感器盒浏览窗口 翼形螺钉 9  4 默认配置 作为标准件，MIDAS® 气体探测器是工厂预先配置的，具体如下： 表 1. MIDAS® 默认配置 电源： 0 mA  1.0 mA  3.0 mA  20.0 mA  2.0 mA  21.0 mA  故障（开路） 故障 维护故障 4.0 到 气体读数 (正常操作)  禁止 (测试模式)  超出额定范围 毒气 可燃气体 氧气 满标 (FS) 典型地 4 x 毒气 阈限 (TLV) 100%爆炸下限(LEL) 1 25% 体积 (v/v)  报警级别 (LAL) 典型地 1/2 TLV 10% LEL 5% v/v  较低可探测值(LDL) 典型地 0.4 TLV 9% LEL 0% v/v  LDL 是区别于零的最小可探测级别 报警级别 1 of 1/2 TLV 10% LEL 23.5% v/v (上升) 报警继电器 1 常闭，报警上电。 常开触点(NO)，关闭报警。 报警级别 2 of TLV 20% LEL 19.5% v/v (下降) 报警继电器 2 常闭，报警上电。 常开触点(NO)，关闭报警。 故障继电器 常闭，故障去电。 常开触点(NO)，关闭报警。 锁存 不锁存。当读数降至报警阈值或故障清除时， 报警和故障继电器自从复位。 密码 未设密码。 1 MIDAS® 探测器并未经过 ETL 批准而用于在高于 25% LEL 的分类区域进行监测或取样。 5 安装 便于安装起见，MIDAS®的设计允许安装托架总成和终端模块独立于探测器的其他零部件。因此，可以在 安装探测器主机架和传感器盒前完成探测器的定位和硬布线。 警告 MIDAS® 是设计用于室内安全区域无爆炸大气中进行安装和使用的。所进行的安装必须符合相关国家的相 关机构的标准。执行任何安装之前，确保遵守当地法规和驻地规程。10 5.1 探测器的安装和定位 MIDAS® 气体探测器具有一个完整的安装托架总成，可以很轻易地被安装到某个合适的垂直面，例如：墙 面、仪器外壳、杆上的安装板，等等。 图 7. MIDAS®外形尺寸

作为一个提取式气体取样系统，MIDAS气体探测器能在本地或从一个远程点提取一个样品到位于探测器机

架内的传感器盒。可以提供较广范围的毒气、可燃气体和氧气传感器盒，以便实现半导体和其他生产工业

中使用或产生的气体探测。

MIDAS是用于墙面安装的，能够通过自身背光LCD 和LED显示气体浓度、报警、故障信息。位于显示屏

下方的简便易用的4按钮键盘为设置，浏览，操作和更改探测器配置提供了便利。

MIDAS标配有内置的灵活电源和通讯能力。其中包括3个插件继电器、0-22 mA 模拟输出装置、

Modbus/TCP、信号和服务连接输出装置以及革新的以太网供电（PoE）协议，该协议实现了所有电源

控制和通讯要求的单一以太网连接。MIDAS®气体探测器由四部分构成：主机架、安装托架底座、传感器盒和机壳。图 1 显示了 MIDAS®的总

配置图。另外，还有一个用于 NF3 探测的可选热解器模块和用于连接外部 4-20 mA 装置的可选模拟模块。泵模块位于主机架的背面。它通过（连接到位于主机架的前面的传感器暗盒腔）在线过滤器从进气口（位

于安装托架总成底部）吸入气体样品。然后气体样品通过位于安装托架总成底部的排气口被排出。泵和过

滤器总成的设计应本着便于替换的原则传感器暗盒腔位于显示屏模块下方的主机架前方的位置。插入式传感器盒就安装于该区域，实现了传感器

盒和其他电子部件的电连接，同时供给暗盒腔（传感器盒暴露的区域）样品气体。传感器盒安装的详细内

容安装托架总成包括探测器安装托架、终端模块、气体样品进气口和出气口、电缆/电线引入装置和以太网通

讯插座。金属安装托架具有两个沟槽，可以使用两个合适的定位螺丝轻易地将探测器安装到墙面上。关于探测器安

装的详细信息终端模块位于安装托架上。所有到 MIDAS®的电连接都是通过该模块实现的。到终端模块区域的线接入是

通过位于安装托架总成底部的 PG16 电缆/电线引入装置完成的。可以将各式各样的毒气、可燃气体或氧气传感器盒安装到 MIDAS®上。插入式传感器盒位于主机架前方的

传感器暗盒腔内。要进入该腔内，可通过旋开位于探测器前方的翼形螺钉移除机壳即可。 如同无需任何

工具就可以轻易插入探测器内一样，可以轻易地安装或替换预校准只能传感器盒。某些传感器盒出厂时配有一个电池动力电源，旨在保持电池有效地“预热”并在安装入 MIDAS®仪器中时

随时进行监测。偏压电池供应用于 TEOS、NO 和 O3。偏置电路在插入 MIDAS®系统前被移除，因而传

感器盒可随时用于有效的气体探测。

如果未使用偏电压（例如，电源故障期间），那么在开始有效的气体探测前，电池将需要较长的时间恢复。

外加电源损失的时间越长， 恢复时间就越长。关于每个传感器盒的信息，请参考相关的传感器盒数据表。

为了避免由于不可预见电源损失带来的气体探测损失风险，我们建议使用电源管理解决方案，例如：不间

断电源、电池备援，等等。

备注：如果传感器盒由未授权人员打开，那么传感器报修单将无效机壳能提供环境保护功能并安装于主机架的顶端、前部和侧面。前面板具有用于 LCD、LED 和传感器盒

（安装在传感器暗盒腔内）的浏览窗口。LCD 窗口下是 4 个按钮，可用于操作探测器软件菜单。可以很容

易地移除机壳从而进入机架，只需旋开前面板上的翼形螺钉并向前推机壳，直至脱离主机架即可。便于安装起见，MIDAS®的设计允许安装托架总成和终端模块独立于探测器的其他零部件。因此，可以在

安装探测器主机架和传感器盒前完成探测器的定位和硬布线。MIDAS®是设计用于室内安全区域无爆炸大气中进行安装和使用的。所进行的安装必须符合相关国家的相关机构的标准。执行任何安装之前，确保遵守当地法规和驻地规程。在安装 MIDAS®气体探测器时，下面是一些应考虑的因素：

1. 将探测器安装在适于其面积和重量的水平且坚固的表面上。

2. 使用提供的钻孔模板钻孔用于固定接头。

3. 使用适于所选表面安装的固定接头。

4. 确保固定接头的头围不会妨碍终端 PCB。

5. 考虑电线/电缆的重要和其安装应力。

6. 定位该探测器以便可以轻易访问。

7. 定位该探测器以便其处于可清晰查看显示器的合适的高度（正常情况下到眼睛的高度）。

8. 考虑移除探测器机壳和锁定/解锁传感器盒锁箍所需的空间。

9. 考虑样品进口和排气管道（远程监测）和进口过滤器（本地监测）所需的空间。

10. 考虑电缆或电线接入所需的空间。

下列步骤和图示讲述了如何将安装托架总成从主机架上分离并将其安装到垂直平面上。

1. 旋开位于前面板上的翼形螺钉。

2. 将机壳向前推直至脱离主机架，以此来移除机壳。

3. 旋开位于机架底部前侧的固定螺钉。

4. 使用一只手固定住安装托架总成，使用另一支手小心向前推主机架，直到从安装托架总成上断连为止。

5. 使用提供的钻孔模板钻两个垂直分开的 58.50 mm 的孔，用于 2 x 圆头 M4 固定螺钉。

6. 部分地将固定接头旋入安装面。

7. 将安装托架总成置于螺钉上方，以便它们通过该安装孔，然后滑下定位在槽中。

8. 旋紧螺钉，固定安装托架总成。

MIDAS® 气体探测器也可用于监测位于探测器位置的气体。可以将一个在线过滤器连接到传感器盒进气口

便能轻易实现该功能。部件编号为 780248 的外部滤尘器可用于正常气体，部件编号为 1830-0055 的可用

于腐蚀性气体。然后，便开始监测探测器周围的区域， 这与从远程位置吸取的样品相反。

电线到终端模块的接入是通过位于安装托架总成底部的 PG16 电缆夹套实现的。如果需要，可以移除电缆

夹套并使用合适的导管配件进行替换

所用的终端适用于 24 到 14AWG （直径 0.5 到 1.8mm）的导体。 我们建议使用 16 AWG (直径 1.5 mm)

的导体。

备注：当使用以太网加电（PoE）通电时，3 个插件式继电器不需要独立的 24VDC 上电。

当使用以太网加电（PoE）为装置通电时，禁止将 24VDC 电源连接到装置上，（或相反地，如果使用 24VDC

给 MIDAS®供电，那么禁止通过以太网端口供电。）如果不遵守该要求， 则可能给气体探测系统带来损害，

也因此不会在标准保修单保修范围内。

当连接线路时，务必确保电源开关处于关闭位置。

所用的终端适用于 24 到 14AWG （直径 0.5 到 1.8mm）的导体。 我们建议使用 16 AWG (直径 1.5 mm)

的导体。

备注：当使用以太网加电（PoE）通电时，3 个插件式继电器不需要独立的 24VDC 上电。

当使用以太网加电（PoE）为装置通电时，

禁止将 24VDC 电源连接到装置上，（或相反地，如果使用 24VDC

给 MIDAS®供电，那么禁止通过以太网端口供电。）如果不遵守该要求，

则可能给气体探测系统带来损害，

也因此不会在标准保修单保修范围内。

当连接线路时，务必确保电源开关处于关闭位置。

图 11 显示了终端模块示意图和终端标识以及跳线的位置。诊断 LED 灯被置于内部主机架中，便于浏览。

这些显示出以太网通讯处于活跃状态。在 MIDAS®的某些版本中，后端安装的以太网加电端口具有两盏

LED 状态指示灯；请注意：这些是不能利用的， 切勿点亮。

如果 MIDAS®仪器主机架没有直接连接到金属表面进行接地，则需要一条附加的地线。 通过 PG16 电缆

夹套将线连接到位于底部托架上的专用接地牌（螺丝接线端），并将线的另一端连到专用外接地点。

如果使用以太网加电（PoE）电源，那么我们推荐使用屏蔽 CAT5 以太网电缆。

请确保您的布线要避免接地环路，否则可能影响您设备的性能。

显示

描述

继电器 1

继电器 2

继电器 3

1FLt

仅仪器故障

报警 1

报警 2

仪器故障

2Flt

独立故障继电器

任何报警

维护故障

仪器故障

CmbF

联合故障继电器

报警 1

报警 2

可以按照下列步骤对主机架进行改装，使其适合安装托架总成。

1. 将位于主机架顶端后部的 PCB 和位于安装托架总成顶端的连接器对齐

2. 在进行上一步的同时，将位于主机架顶端后部的两个管和位于安装托架总成底部的两个管对齐

3. 将机架向后滑向安装托架总成，以便 PCB、连接器和管同时啮合。（见下图）

4. 将主机架水平向后推向安装托架总成，确保 PCB、连接器和管啮合。

(警告：不要开启 LCD，否则，可能会导致损坏)。

5. 将位于机架底部的两个固定螺钉和安装托架总成上的螺纹对齐。

6. 旋紧螺钉，以便将机架固定到安装托架总成上。

MIDAS® 传感器盒是单独供应的，需要安装到探测器的主机架上。 下面的步骤和图示详细描述了安

装传感器盒的程序。执行该程序时，应关闭电源，移除探测器机壳。

1. 拆包，取出传感器盒

2. 检查传感器盒的零部件编号和型号是否正确

3. 通过日期检查触发

4. 将位于传感器顶端的销钉和传感器暗盒腔中的插座对齐。

5. 小心将传感器盒推入传感器暗盒腔直到吻合

6. 使用传感器盒的任何一边的定位片将传感器盒锁定到位，从而将传感器盒锁定到主机架上

7. 将位于终端模块上的电源开关切换到“开”位置

8. 将任何一边的槽和安装托架总成上的定位片对其，重装探测器机壳。

9. 水平推机壳，直至吻合

10. 旋紧位于前面板上的翼形螺钉

执行任何作业前， 确保遵守本地和现场程序。确保相关的控制面板处于禁止状态，以便防止错误报警。

认真遵守下列程序，正确培训过的人员才能执行该程序。

1. 确保探测器按照第 5.6 和 5.7 部分正确布线。

2. 确保安装正确的传感器盒。（如果传感器盒未以室温存储，则首先拿出一个小时进行（温度）平衡）。

3. 确保安装托架总成上的开/关开关处于“开”位置。

4. 为系统供电

5. 启动程序之后， 探测器将显示正常的操作模式，如第 7 部分所示。

6. 如果使用一个多气体传感器盒，请参考第 8.2.2 部分，确保选择正确的气体标识码。

7. 将传感器稳定后，使用下表以确定最大的传感器盒预热时间

探测器通电后， 显示器将进行一项启动测试程序，按序点亮显示器的所有 LED、图标和数字。显示器会

显示信息 ‘WAIT（请等待）’ 和 ‘LOAD（加载中）’ ，表明正在检查传感器盒数据。然后，屏幕将显示信

息‘WARM（预热）’ ，直到传感器盒到达操作温度。结束后，探测器将进入正常的监测模式， 在显示器

上显示为图标‘ ’，该图标会经过三个状态（响铃 2 次、响铃 3 次和响铃 4 次）。测量的气体浓度将显示

在屏幕上，并被传送到 4-20 mA 输出装置上。绿色 LED 每隔一秒会闪烁一次，显示是通电的，并显示样

品流速读数。如果由于故障、测试、或校准程序或用户要求的停止而中断监测，那么‘ ’ 图标会闪烁。

关于故障和维护故障代码的详细信息，请参考第 12 部分。

最终启动程序屏幕 正常操作

7.1 正常操作模式

在该模式中，探测器通过背光 LCD 和前面板 LED 显示气体浓度、报警、故障和状态信息。如下显示了典

型的正常操作显示和输出状态。关于故障状态的完整列表，请参见第 12 部分。

备注：下面是 2ppm 满标范围的线性 4-20 mA 输出范例。用于给定气体浓度的电流输出与其它满标范围不

同(线性 4 mA = 0 %满标至 20 mA = 100 % 满标)。

可以将 MIDAS®的报警继电器功能设置为锁存（参见设置模式）以便在报警发生时相关的继电器保持激活，

即便气体读数下降到报警级别以下。要重置锁存的报警继电器，按取消按钮‘X’大约 2 秒钟即可。如果气体

浓度仍高于报警点，那么你可以重置相关的继电器，但在设置的任何延时报警消除后，该继电器会再次被

激活。

故障继电器功能也可以被设置为锁存。 仅当在清除故障状态后，可以通过按取消按钮‘X’进行重置。 如果

故障状态仍然存在，那么就不能对故障继电器进行重置。

LCD 上显示的维护故障遵循为故障继电器设置的锁存或非锁存功能。如果故障继电器操作被设置为非锁

存，那么当清除维护故障状况时，显示器会自动清除维护故障信息。如果设置为锁存，仅当在维护故障状

况被清除时，通过按取消按钮‘X’清楚维护故障信息。

7.2 浏览模式

使用浏览模式可以在不做出任何更改的可能性的前提下安全浏览探测器的设置。要选择浏览模式，按‘▲’

上或 ‘▼’ 下按钮一次即可。屏幕上会显示浏览模式图标 ，显示第一个浏览模式菜单

7.3 设置、校准和测试模式概述

警告：设置、校准和测试模式只能由受过培训的人员或服务工程师进行操作。 可以遵循第 8.2.7 节中的程

序对进入这些模式进行密码保护。

设置、校准和测试模式可用于更改设置，校准和测试探测器。要选择设置、校准和测试模式，应按下并保

持 ‘▲’ 上按钮或 ‘▼’ 下按钮 1 秒钟。如果在 5 分钟内不进行任何按钮操作或报警级别超出范围，那么仪

器会自动前往主正常操作状态显示屏幕(但不是来自设置/校准/测试功能内)。

密码：如果设定了密码，那么屏幕会显示 0000 ，第一个 0 处于闪烁状态。使用‘▲’ 上或 ‘▼’下按钮设置

密码的数。按 ‘✓’ 输入数。然后第 2 位数会闪烁。重复该过程，直到所有的 4 位数字密码。

请在一个能安全检索的单独的文件中记录你的密码。 如果不能检索到你的密码，有可能导致延迟访问

MIDAS®仪器中所有受密码保护的功能。如果输入不正确的密码，屏幕会显示 ‘Err’ （密码错误）并返回

到正常操作模式。如果忘记密码，请联系你当地的 Zellweger Analytics 服务部门。

当成功输入密码（如果有）后，屏幕会显示第一个菜单‘

SET 设置图标。可以使用‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮

选择 ‘

CAL’校准或 ‘

tESt’ 测试菜单。 按 ‘’ 接受按钮输入选择的菜单或 ‘X’ 取消按钮返回到正常

操作模式。

7.3.1 设置菜单概述

设置菜单允许对探测器报警、故障、校准间隔、日期/时间和数字地址设置进行更改。该菜单具有简单的导

向作用，可以借助于‘▲’ 上和 ‘▼’ 下按钮选择的子菜单，然后使用接受‘’ 按钮进入子菜单。

‘▲’ 上 和

‘▼’ 下按钮可用于对所选设置进行更改，并使用‘’接受按钮确认。‘X’ 取消按钮可用于退出子菜单并允许

选择另一个不同的子菜单，或者再按一次退出设置、校准和测试菜单。再次按‘X’ 取消按钮可返回到正常

操作模式。

备注： 上次子菜单设置后，当按‘✓’接受按钮时，便接受了在子菜单中的所做的所有设置。该次操作保存

了这些更改并通过在 LCD 上显示‘UPdt’ 进行了指示。但是，如果在接受更改前，在任何时间按下‘X’ 取消

按钮，那么在该特殊子菜单中做出的任何更改将会被取消。

下表显示了设置子菜单的总体信息以及他们是如何操作的。关于如何使用设置菜单更改探测器设置的详细

步骤说明

1. 选择报警‘ Alm’子菜单然后按‘✓’接受。

2. 传感器盒标识码（X）和设定气体标识码（Y）以（X – Y）格式显示。（见 8.2.2 部分中传感器盒和气

体的标识码列表）

3. 按‘✓’显示 1 级别报警（L1）类型是上升（U）还是下降（

d）。

4. 按‘✓’则报警 1 数值同 A1 图标‘▲’一同显示

5. 按‘✓’显示 2 级别报警（L2）类型是上升（U）还是下降（

d）。

6. 按‘✓’则报警 2 数值同 A2 图标‘ ’一同显示

7. 按‘✓’显示延迟的报警（几秒）。

8. 按‘✓’显示报警继电器设置为锁存（L）还是不锁存（nL）。

9. 显示报警继电器设置为正常上电（nE）还是正常去电（nd）。

10. 按‘✓’返回步骤 1。

11. 重复从 1 到 7 的步骤再次查看设置或按‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮选择另一个子菜单。

12. 按‘X’返回正常操作。

8.1.3 浏览故障 ‘ FLt’

1. 选择故障‘ FLt’子菜单然后按‘✓’接受。

2. 屏幕上显示故障继电器配置（1FLt, 2 FLt or CmbF）。（参看 8.2.3 故障继电器配置的详细内容）

3. 屏幕上显示故障继电器为锁存（L）还是不锁存（nL）

4. 显示故障继电器设置为正常上电（nE）还是正常去电（nd）。

5. 按‘✓’返回步骤 1。

6. 重复从 1 到 4 的步骤再次查看设置或按‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮选择另一个子菜单。

7. 按‘X’返回正常操作。

8.1.4 浏览校准‘ CAL’

1. 选择校准‘CAL’子菜单然后按‘✓’接受。

2. 显示到下一次校准余下的天数

3. 按‘✓’显示最近一次校准的年份，再按一次显示最近一次校准的月份和日期。

4. 按‘✓’返回步骤 1。

5. 重复从 1 到 4 的步骤再次查看设置或按‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮选择另一个子菜单。

6. 按‘X’返回正常操作。

8.1.5 浏览日期和时间‘timE’

1. 选择浏览日期和时间‘timE’子菜单然后按‘✓’接受。

2. 显示当前的年份设置。

3. 按‘✓’显示当前的月份和日期。

4. 再按‘✓’显示当前的时间。

5. 按‘✓’返回步骤 1。

6. 重复从 1 到 5 的步骤再次查看设置或按‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮选择另一个子菜单。

7. 按‘X’返回正常操作。30

8.1.6 浏览探测器地址‘

图 11 显示了终端模块示意图和终端标识以及跳线的位置。诊断 LED 灯被置于内部主机架中，便于浏览。

这些显示出以太网通讯处于活跃状态。在 MIDAS®的某些版本中，后端安装的以太网加电端口具有两盏

LED 状态指示灯；请注意：这些是不能利用的， 切勿点亮。

如果 MIDAS®仪器主机架没有直接连接到金属表面进行接地，则需要一条附加的地线。 通过 PG16 电缆

夹套将线连接到位于底部托架上的专用接地牌（螺丝接线端），并将线的另一端连到专用外接地点。

如果使用以太网加电（PoE）电源，那么我们推荐使用屏蔽 CAT5 以太网电缆。

请确保您的布线要避免接地环路，否则可能影响您设备的性能。

MIDAS®的加电方式有两种：通过传统的分立连线的 24VDC；来自 PoE 通过以太网电缆传输的大约 48

VDC。4-20 mA 模拟输出装置可用于上述任何一种情形。这可以被配置用于汇、源或绝缘操作。 下面是

一些典型电连接配置原理图。

可以按照下列步骤对主机架进行改装，使其适合安装托架总成。

1. 将位于主机架顶端后部的 PCB 和位于安装托架总成顶端的连接器对齐

2. 在进行上一步的同时，将位于主机架顶端后部的两个管和位于安装托架总成底部的两个管对齐

3. 将机架向后滑向安装托架总成，以便 PCB、连接器和管同时啮合。（见下图）

4. 将主机架水平向后推向安装托架总成，确保 PCB、连接器和管啮合。

(警告：不要开启 LCD，否则，可能会导致损坏)。

5. 将位于机架底部的两个固定螺钉和安装托架总成上的螺纹对齐。

6. 旋紧螺钉，以便将机架固定到安装托架总成上。

MIDAS® 传感器盒是单独供应的，需要安装到探测器的主机架上。 下面的步骤和图示详细描述了安

装传感器盒的程序。执行该程序时，应关闭电源，移除探测器机壳。

1. 拆包，取出传感器盒

2. 检查传感器盒的零部件编号和型号是否正确

3. 通过日期检查触发

4. 将位于传感器顶端的销钉和传感器暗盒腔中的插座对齐。

5. 小心将传感器盒推入传感器暗盒腔直到吻合

6. 使用传感器盒的任何一边的定位片将传感器盒锁定到位，从而将传感器盒锁定到主机架上

7. 将位于终端模块上的电源开关切换到“开”位置

8. 将任何一边的槽和安装托架总成上的定位片对其，重装探测器机壳。

9. 水平推机壳，直至吻合

10. 旋紧位于前面板上的翼形螺钉

MIDAS®插入式传感器盒（延长保修期）

MIDAS®气体发送器的插入式传感器盒是单独出售的，带有二年（24 个月）的延长保修期。一些传感器盒

可以设置成测试一种以上的目标气体。气体、范围以及带有标准质保的可用传感器盒零部件编号已列表如

下

MIDAS-E-NH3

MIDAS-E-ASH

MIDAS-E-HCL

MIDAS-E-HFX

MIDAS-E-BR2

MIDAS-E-HAL

MIDAS-E-BR2

MIDAS-E-SF4

MIDAS-E-CO2

MIDAS-E-COX

MIDAS-E-HYD

MIDAS-E-HCL

MIDAS-E-SHX

MIDAS-E-HAL

MIDAS-E-HYD

MIDAS-E-H2X

MIDAS-E-LEL

MIDAS-E-HCL

MIDAS-E-HCN

MIDAS-E-HFX

MIDAS-E-HSE

MIDAS-E-H2S

MIDAS-E-LEL

MIDAS-E-NOX

MIDAS-E-NO2

MIDAS-E-HFX

MIDAS-E-O2X

MIDAS-E-O3X

MIDAS-E-PH3

MIDAS-E-POC

MIDAS-E-SHX

MIDAS-E-SHL

MIDAS-E-SO2

MIDAS-E-SF4

MIDAS-E-TEO

MIDAS-E-HFX

MIDAS-T-001

MIDAS-T-004

MIDAS-T-004G

MIDAS-T-006

MIDAS-T-006G

通用过滤器780248

MIDAS-A-007

MIDAS-A-009

MIDAS-L-O2S

所用的终端适用于 24 到 14AWG （直径 0.5 到 1.8mm）的导体。 我们建议使用 16 AWG (直径 1.5 mm)

的导体。

警告

执行任何作业前， 确保遵守本地和现场程序。确保相关的控制面板处于禁止状态，以便防止错误报警。

认真遵守下列程序，正确培训过的人员才能执行该程序。

1. 确保探测器按照第 5.6 和 5.7 部分正确布线。

2. 确保安装正确的传感器盒。（如果传感器盒未以室温存储，则首先拿出一个小时进行（温度）平衡）。

3. 确保安装托架总成上的开/关开关处于“开”位置。

4. 为系统供电

5. 启动程序之后， 探测器将显示正常的操作模式，如第 7 部分所示。

6. 如果使用一个多气体传感器盒，请参考第 8.2.2 部分，确保选择正确的气体标识码。

7. 将传感器稳定后，使用下表以确定最大的传感器盒预热时间

备注：当使用以太网加电（PoE）通电时，3 个插件式继电器不需要独立的 24VDC 上电。

当使用以太网加电（PoE）为装置通电时，禁止将 24VDC 电源连接到装置上，（或相反地，如果使用 24VDC

给 MIDAS®供电，那么禁止通过以太网端口供电。）如果不遵守该要求， 则可能给气体探测系统带来损害，

也因此不会在标准保修单保修范围内。

当连接线路时，务必确保电源开关处于关闭位置。

图 11 显示了终端模块示意图和终端标识以及跳线的位置。诊断 LED 灯被置于内部主机架中，便于浏览。

这些显示出以太网通讯处于活跃状态。在 MIDAS®的某些版本中，后端安装的以太网加电端口具有两盏

LED 状态指示灯；请注意：这些是不能利用的， 切勿点亮。

如果 MIDAS®仪器主机架没有直接连接到金属表面进行接地，则需要一条附加的地线。 通过 PG16 电缆

夹套将线连接到位于底部托架上的专用接地牌（螺丝接线端），并将线的另一端连到专用外接地点。

如果使用以太网加电（PoE）电源，那么我们推荐使用屏蔽 CAT5 以太网电缆。

请确保您的布线要避免接地环路，否则可能影响您设备的性能。

MIDAS®的加电方式有两种：通过传统的分立连线的 24VDC；来自 PoE 通过以太网电缆传输的大约 48

VDC。4-20 mA 模拟输出装置可用于上述任何一种情形。这可以被配置用于汇、源或绝缘操作。 下面是

一些典型电连接配置原理图。

可以按照下列步骤对主机架进行改装，使其适合安装托架总成。

1. 将位于主机架顶端后部的 PCB 和位于安装托架总成顶端的连接器对齐

2. 在进行上一步的同时，将位于主机架顶端后部的两个管和位于安装托架总成底部的两个管对齐

3. 将机架向后滑向安装托架总成，以便 PCB、连接器和管同时啮合。（见下图）

4. 将主机架水平向后推向安装托架总成，确保 PCB、连接器和管啮合。

(警告：不要开启 LCD，否则，可能会导致损坏)。

5. 将位于机架底部的两个固定螺钉和安装托架总成上的螺纹对齐。

6. 旋紧螺钉，以便将机架固定到安装托架总成上。

MIDAS® 传感器盒是单独供应的，需要安装到探测器的主机架上。 下面的步骤和图示详细描述了安

装传感器盒的程序。执行该程序时，应关闭电源，移除探测器机壳。

1. 拆包，取出传感器盒

2. 检查传感器盒的零部件编号和型号是否正确

3. 通过日期检查触发

4. 将位于传感器顶端的销钉和传感器暗盒腔中的插座对齐。

5. 小心将传感器盒推入传感器暗盒腔直到吻合

6. 使用传感器盒的任何一边的定位片将传感器盒锁定到位，从而将传感器盒锁定到主机架上

7. 将位于终端模块上的电源开关切换到“开”位置

8. 将任何一边的槽和安装托架总成上的定位片对其，重装探测器机壳。

9. 水平推机壳，直至吻合

10. 旋紧位于前面板上的翼形螺钉

警告

执行任何作业前， 确保遵守本地和现场程序。确保相关的控制面板处于禁止状态，以便防止错误报警。

认真遵守下列程序，正确培训过的人员才能执行该程序。

1. 确保探测器按照第 5.6 和 5.7 部分正确布线。

2. 确保安装正确的传感器盒。（如果传感器盒未以室温存储，则首先拿出一个小时进行（温度）平衡）。

3. 确保安装托架总成上的开/关开关处于“开”位置。

4. 为系统供电

5. 启动程序之后， 探测器将显示正常的操作模式，如第 7 部分所示。

6. 如果使用一个多气体传感器盒，请参考第 8.2.2 部分，确保选择正确的气体标识码。

7. 将传感器稳定后，使用下表以确定最大的传感器盒预热时间

氨 0-100 ppm 套件MIDAS-K-NH3

砷化三氢 0-0.2 ppm 套件 MIDAS-K-ASH

三氯化硼 0-8 ppm，二氯甲硅烷 0-8 ppm，溴化氢 0-8 ppm，

氯化氢 0-8 ppm

MIDAS-K-HCL

0-8 ppm，氟化氢 0-12 ppm，三氟化氮 4-40 ppm，

以及六氟化钨 0-12 ppm 套件

MIDAS-K-HFX

溴 0-0.4 ppm 与二氧化氯 0-0.4 ppm 套件 MIDAS-K-BR2

氯 0-2 ppm 与氟 0-4 ppm 套件 MIDAS-K-HAL

二氧化碳 0-2.0% v/v 套件 MIDAS-K-CO2

一氧化碳 0-100 ppm 套件 MIDAS-K-COX

硼乙烷 0-0.4 ppm 与锗烷 0-0.8 ppm 套件 MIDAS-K-HYD

氢 0-1000 ppm 套件 MIDAS-K-H2X

氢 0-100% LEL 与甲烷 0-100% LEL 套件 1 MIDAS-K-LEL

氰化氢 0-20 ppm 套件 MIDAS-K-HCN

硒化氢 0-0.4 ppm 套件 MIDAS-K-HSE

硫化氢 0-40 ppm 套件 MIDAS-K-H2S

一氧化氮 0-100 ppm 套件 MIDAS-K-NOX

二氧化氮 0-12 ppm 套件 MIDAS-K-NO2

氧气 0-25% v/v 套件 MIDAS-K-O2X

臭氧 0-0.4 ppm 套件 MIDAS-K-O3X

磷化氢 0-1.2 ppm 套件 MIDAS-K-PH3

氯氧化磷 0-0.8 ppm 套件 MIDAS-K-POC

硅烷 0-20 ppm 与 乙硅烷 0-20 ppm 套件 MIDAS-K-SHX

硅烷 低级别 0-2 ppm 套件 MIDAS-K-SHL

四氟化硫 0-0.8 ppm 与0-0.8 ppm 套件 MIDAS-K-SF4

二氧化硫 0-8 ppm 套件 MIDAS-K-SO2

TEOS 0-40 ppm 套件 MIDAS-K-TEO

取样线路管系管道适配器 1283K1090

NF3 热解模块的加热器元件 MIDAS-A-006

MIDAS 气体探测器的替换泵总成 MIDAS-A-007

MIDAS气体探测器的替换内部空气过滤器 MIDAS-A-009

RJ45 限制夹板替换 MIDAS-A-010

PoE 以太网注入器 MIDAS-A-011

PoE 24 点以太网 Hub MIDAS-A-012

虚拟传感器(与模拟模块配套使用) MIDAS-A-013

用于 CO 应用的 IPA 洗涤器套件 1283K2220

IPA 过滤器替换 1830-0080

NF3 热解气体探测器的氟里昂过滤器 1830-0027

软管 21" – 长度 0235-0128

软管 27" – 长度 0235-0163

软管 36" – 长度 0310-2055

MIDAS气体探测器的操作说明和快速启动指南 – 英语 MIDAS-A-001

线端微粒过滤器 0780248