康宁PC-620D加热磁力搅拌器中文说明书

关于本手册

本手册旨在帮助您最佳使用Corning®热板，搅拌器，搅拌器/热板或外部温度控制器。

该手册包含英语，德语，法语，意大利语，西班牙语和波兰语版本，也可从获得。

产品电压

可以提供不同电压的热板，搅拌器和搅拌器/热板。初次使用之前，请检查所收到的设备是适合您所在位置的正确电压。

保修登记

在线注册产品保修，保修。这将验证热板，搅拌器或搅拌器/热板的两年保修。

目录

1 .0安全信息 2

2 .0工作条件 3

3 .0产品控件和指标 4

4 .0产品连接 4

5 .0搅拌说明 5

6 .0加热说明 6

7 .0加热操作 7

7 .1原则 7

7 .2安全 9

8 .0维修 9

9 .0维护 9

10 .0可选配件 11

11 .0更换零件 12

12 .0技术规格 12

13 .0尺寸和尺寸 13

14 .排除 13

15 .0产品处置 14

16 .0保修 15

1 .0安全信息

本说明手册包含重要的操作和维护说明，产品用户必须阅读，理解并遵循这些说明。不按照本说明手册使用本产品可能会降低或破坏本产品通常提供的保护。在使用产品之前，请先阅读本说明手册，并妥善保存本说明手册以备将来参考。

产品符号

注意–危险：注意为了确保产品安全特性，必须阅读，理解并遵循说明手册中的内容。

注意–灼热的表面：注意顶板太热而不能触摸。

本机已插入电源。

表示附件的外部温度控制器已正确插入设备。

警示语

人身伤害

w请勿以“操作条件”部分所述的方式以外的方式使用本产品，否则可能损害设备提供的保护。

w本产品设计为由熟悉安全实验室实践的人员在实验室环境中使用。

w操作本产品时，请务必戴好安全眼镜和其他适当的防护设备。

电击

w为了安全运行，必须将本产品连接到接地的电源插座。

w仅使用产品随附的电源线。

w电源线是可与电源输入断开的设备。

w放置产品以使其使用，以便无需移动产品即可轻松断开电源线的连接。

w在移动或清洁本机之前，请拔下电源线。

产品损坏

w保持产品干燥清洁。

w请勿将本产品浸入水中进行清洁。

w如果受到撞击，陶瓷顶部可能会破裂。

w放在顶面上的最大总重量不得超过25磅。 （11公斤）。

w这些设备不是防爆或火花防爆的。

w请勿加热或搅拌易挥发或易燃的材料。

w请勿在挥发性或易燃材料附近使用本产品。

w请勿将本产品与金属容器一起使用。

2 .0工作条件

康宁热板，搅拌器和搅拌器/热板的设计可在以下条件下提供安全的功能：

w室内使用

w海拔高度达6,500英尺（2,000米）

w环境温度为0°C至30°C

w产品应放置在至少12英寸的平面上。 （30 .5厘米）从墙壁开始，48英寸。距天花板（122厘米）（12英寸）。如果使用多个装置，则距离其他热板至少30.5厘米（30.5厘米）。

w对于高达31°C的温度，最大相对湿度为80％，在40°C时线性降低至50％的相对湿度。

w污染等级2：在正常使用过程中，积聚在产品上或产品内部的任何异物都不导电。

w安装类别II：该产品设计用于连接至建筑物内部的主电路，其主电源电压波动不超过标称电压的±10％。

3 .0产品控件和指标

1。电源指示灯：产品正确连接到输入电源时，指示灯始终亮起。

2。搅拌控制旋钮：逆时针一直旋转旋钮以关闭搅拌功能。顺时针旋转旋钮设置所需的搅拌速度。

3。搅拌速度显示：显示搅拌速度

4。加热控制旋钮：逆时针旋转旋钮直至旋转关闭加热功能，顺时针旋转旋钮以设置所需的加热温度。

5。加热温度显示：显示设置的加热温度。

6。顶部热指示器：顶部温度过高时点亮烫手（高于〜60°C）。

连接外部温度控制器

1。将搅拌控制旋钮和加热控制旋钮转到OFF位置。

3。将温度控制器的连接器插入输入连接器。

4。重新连接电源线。

5。产品现在可以与外部温度控制器一起使用了。断开温度控制器的连接时，请重复上述过程。

5 .0搅拌说明

适用于PC-410D，PC-420D，PC-610D，PC-620D型号

1。向容器中装入要搅拌的溶液。

2。将搅拌棒放入容器中。

3。将容器放在顶部表面的中心。

4。旋转搅拌控制旋钮，直到“搅拌速度显示”显示所需的速度。可以根据下表调整速度设置。

7。使用中的温度探头指示灯：当外部温度探头连接到设备时，该指示灯点亮。

4 .0产品连接

1。电源线输入：将随附的电源线连接到此接口。

2。外部温度控制器输入：将可选的外部温度控制器（编号为6795PR的康宁温度控制器）连接到此接口。

w闪烁的显示屏：当实际搅拌速度未达到设定速度时，该数字将闪烁。

w常数显示：当实际搅拌速度为设定速度时，该数字不会闪烁。当实际搅拌速度处于设定速度时，该数字将始终保持打开状态。

5。完成所需的搅拌后，将搅拌控制旋钮转到OFF位置。让搅拌棒停止旋转，然后再从设备中取出容器。

6。可以同时提供加热和搅拌功能的PC-420D和PC-620D型号同时进行加热和搅拌。

笔记：搅拌的材料的粘度将影响搅拌棒保持耦合到旋转环形磁体的能力。高粘度材料必须在较慢的速度设置下搅拌。

6 .0加热说明

适用于PC-400D，PC-420D，PC-600D和PC-620D型号的外部温度控制器

1.容器中装入要加热的溶液。

2.果使用PC-420D或PC-620D型号并具有搅拌功能，请将搅拌棒放入容器中。

3.容器放在顶面的中心。

4.转加热控制旋钮，直到加热温度显示屏显示所需的温度。温度设置可以5°C为增量进行调整。

w闪烁的显示屏：当实际加热温度未达到设定温度时，加热温度显示屏上显示的数字将闪烁。

w常数显示：当实际加热温度处于设定温度时，加热温度显示屏上显示的数字将始终保持打开状态。

w热顶指示器：当顶表面的温度太热而无法触摸时（高于

~60°C) .

w当加热控制旋钮关闭但顶部表面仍太热而无法触摸时，顶部热指示器将闪烁。

w当炉顶温度低于〜60°C时，热炉顶指示灯将熄灭。

警告：当电源线从产品上拔下时，即使顶部表面的温度仍然太热而无法触摸，“顶部温度指示器”也会熄灭。

带有外部温度控制器，型号的6795PR适用于PC-400D，PC-420D，PC-600D，PC-620D

1.外部温度控制器连接到设备背面的连接器。

w使用中的温度探针指示器：正确连接外部温度控制器时，该指示灯将亮起。

2.容器中装入要加热的溶液。

3.果使用PC-420D或PC-620D型号并具有搅拌功能，请将搅拌棒放入容器中。

4.容器放在顶部表面的中心。

5.外部温度探头的插入溶液中。

w应位于容器的中央，并且大约是溶液深度的一半。

6.用环形支架/支撑杆和夹具固定外部温度控制器的位置。

w确保外部温度控制器的电缆没有接触加热面。

7.转加热控制旋钮，直到加热温度显示屏显示所需的加热温度。

w闪烁的显示屏：当实际加热温度未达到设定温度时，加热温度显示屏上显示的数字将闪烁。

w常数显示：当实际加热温度处于设定温度时，加热温度显示屏上显示的数字将始终保持打开状态。

w热顶指示器：当顶表面的温度太热而无法触摸时（高于

~60°C) .

w当加热控制旋钮关闭但顶部表面仍太热而无法触摸时，顶部热指示器将闪烁。

w当炉顶温度低于〜60°C时，热炉顶指示灯将熄灭。

警告：当电源线与产品断开连接时，即使顶部表面的温度仍然太热而无法触摸，顶部热指示器也会熄灭。

7 .0加热操作

7 .1原则

加热元件和温度传感器位于产品的陶瓷顶面正下方。加热元件产生的微处理器控制的热量基于传感器温度和在“加热温度显示屏”上设置的值。当传感器温度不在显示屏上设置的值范围内时，显示屏将闪烁。当传感器温度在范围内时，显示的值将始终保持打开状态。

加热温度显示屏不指示放置在产品顶部的材料的实际温度或陶瓷顶面的实际温度。

下表显示了在加热温度显示屏上设置的温度与陶瓷顶面的实际温度测量值之间的典型差值。

（该信息是使用6795-420D在20°C环境条件下无最大负载获得的）。

使用外部温度控制器（Corning货号6795PR）可以精确控制放置在容器顶部容器中的物料的温度。

产品。

将外部温度控制器连接到产品后，闭环控制过程将扩展为包括来自外部温度控制器的温度输入。加热元件产生的由微处理器控制的热量是基于位于外部温度控制器的传感器温度和在加热温度显示屏上设置的值得出的。当传感器温度不在显示屏上设置的值范围内时，显示屏将闪烁。当传感器温度在范围内时，显示的值将始终保持打开状态。

要直接控制顶部容器中液体的温度，请将外部温度控制器放入液体中，然后将控制器连接至产品。加热温度显示屏显示液体的温度，可用于调节液体的温度。

有关订购信息，请参见第10.0.0节。

警告：由于控制器调节容器内的液体温度，所使用的顶面和容器的温度可能远高于加热温度显示屏上的设置指示的温度。

7 .2安全

微处理器控制的系统具有内置的错误例程，可在某些不利条件下检测产品运行。产品中可能起作用的错误例程的类型取决于模型的功能和操作软件版本而有所不同。

如果执行了错误处理程序，则产品通常会关闭。关闭产品时，某些错误例程会在加热温度显示屏的左侧数字位置显示错误代码号。有关错误代码的更多信息与康宁科学技术支持联系。

因错误例程而关闭的产品必须断开连接并重新连接至电源输入，然后才能再次使用。如果产品未从错误例行关机中重置或重置后仍继续关机，请联系康宁生命科学或康宁授权维修机构。

警告：这些产品内置的错误例程不能替代根据的操作条件并根据安全的实验室惯例使用这些产品的需求。在产品功能或使用过程中，存在潜在的故障模式，这些故障模式可能导致顶面不受控制或意外加热。应根据最坏的情况制定反应计划并制定安全预防措施，在最坏的情况下，放置在顶面上的任何材料都可能受到持续的热量供应，从而使材料温度升高到550°C以上。

8 .0维修

该系列产品中没有直接用户可维修的组件。第11 .0节中列出了可用的更换零件。

有关维修或保养问题，请联系康宁或康宁授权的维修机构。

9 .0维护

力量

警告：在执行任何维护或检查程序之前，请拔下电源线，以断开产品电源。

w定期检查电源线，如果损坏，请更换电源线。仅使用康宁或康宁授权产品经销商提供的备用电源线。

陶瓷顶板

w这些产品配有Pyroceram®顶部，易于清洁，并且高度耐刮擦，腐蚀和化学侵蚀。

w如果保养不当，陶瓷顶可能会在使用过程中破裂。

w保持陶瓷台面清洁。可以使用非磨蚀性清洁剂清洁陶瓷顶部。

w在清洁过程中检查陶瓷顶部是否损坏。

w如果陶瓷顶部破裂，蚀刻或出现过度刮擦，请停止使用产品。可以订购更换顶盖（第11 .0节）。

w请联系康宁公司或康宁公司授权的维修机构进行顶部更换。

一般的

w保持本产品干燥清洁是很重要的。

w及时清除少量外部液体溢出物。

w使用非研磨性清洁剂清洁外表面。在所有清洁过的表面干燥之前，请勿将产品重新连接至电源输入。

w如果液体或湿固体物质进入产品内部，请立即断开产品电源并停止使用。有关内部泄漏的其他说明，请联系康宁。

附件（与康宁仪器货号：6798-420D一起显示）

10 .0可选配件

货号 描述

6795PR 外部温度控制器，用于数字显示热板和

热板/搅拌器。与所有PC-400D，420D，600D和620D型号一起使用。 FEP涂层不锈钢。

440129 不锈钢支撑杆。提供为2个9英寸的杆可以拧在一起。与所有PC-XXXD系列产品一起使用。不锈钢 。

440140 夹头。用于将440141保持杆与440129支撑杆成90°角连接。铝材质。

440141 握杆。用于将6795PR外部温度控制器固定在适当的位置。铝材质。

6795KIT 通用配件套件包括：6795PR，6970SR和440129

6795-420KIT 套件包括：6795-420D搅拌器/热板，6795PR，6970SR和440129 6795-620KIT 套件包括：6795-620D搅拌器/热板，6795PR，6970SR和440129 400430 PTFE涂层磁力搅拌棒，.39 x 2英寸。 （1 x 5 .1厘米）–推荐尺寸

适用于所有PC-610D和620D型号

401435 PTFE涂层磁力搅拌棒，.39 x 1英寸。 （1 x 2 .5 cm）–所有PC-410D和420D型号的推荐尺寸

6970SR 搅拌子回收棒

11 .0更换零件

5 x 7英寸                                                                                                                                      联系康宁 陶瓷顶板/ PC-600D/610D/620D，所有电压

客户服务 元件装配，

10 x 10英寸

联系康宁 PC控制板 —

客户服务                                                                                                                                        440135 控制旋钮 所有型号

12 .0技术规格

13 .0尺寸和尺寸

型号 顶板尺寸 产品尺寸

PC-400D/410D/420D 5x7英寸 4 .25x7 .75x11英寸

（12 .7x17 .8厘米） （10.8x19.7x28厘米）

PC-600D/610D/620D 10 x 10英寸 4 .625 x 11 x 15 .375英寸

（25 .4x25 .4厘米）         （11.75x19.7x39.05厘米）

14 .排除

w我的加热板上有一个烧杯水，并将温度设置为550°C。为什么显示设置闪烁而不保持恒定？如果没有安装温度传感器，显示屏会随时闪烁

在设定温度值的范围内。测得的温度

传感器的热量是由位于传感器下方的加热元件温度，传感器上方的陶瓷顶部以及传感器周围很小的空气空间组成的。为了沸腾，水需要大量的热量才能在沸腾过程中保持在100°C的恒定温度下。尽管加热元件在550°C的设定温度下产生最大热量，但是水在沸腾过程中消耗的热量如此之快，以至于热量无法将传感器测得的温度升高到550°C的设定温度范围内。

w将烧杯烧开需要多长时间？

在25°C下使用600 mL PYREX®烧杯和400 mL水，将水沸腾至沸腾大约需要15分钟。

w我可以在康宁®热板上使用金属托盘吗？

不 。金属将充当散热器，并且极有可能产生异常的加热条件。如果检测到异常情况，产品将关闭。金属容器也会划伤陶瓷顶板。

w搅拌棒保持解耦。为什么以及我该怎么做才能阻止这种情况？对这些单元进行了编程

，以地减少去耦。但是，液体粘度，搅拌棒磁强度，使用的容器和速度会发生变化

会引起脱钩。高粘度液体必须在慢速下搅拌

速度设置。搅拌棒的磁强度会随着时间的流逝而减弱，可能需要更换。所使用的容器必须具有薄而平坦的底部，以确保最佳性能。搅拌速度迅速降低

由于磁铁的速度快于搅拌棒和液体的速度，会导致解耦。

w我应该使用什么尺寸的容器？

用于热板顶部的容器不得大于顶板。

w康宁销售替换零件。我可以自己修理，而不必送到康宁的设备维修部门吗？

当康宁或康宁授权的维修机构完成维修后，将在退还给您之前验证产品的性能和安全性。我们确实出售替换零件，以便客户可以自己完成维修。建议仅能使现在熟悉电子技术的人员完成这些维修。没有保修或设备更换零件的退货。

15 .0产品处置

根据欧洲议会和理事会于2012年7月4日修订的关于废旧电子设备（WEEE）的指令2012/19 / EU，康宁®热板，搅拌器和搅拌器/热板均标有划线的带轮垃圾桶并且不得与生活垃圾一起处理。

因此，购买者应遵循产品随附的可通过以下链接获得的废弃电子电气设备（WEEE）的再利用和回收说明：

16 .0保修

康宁公司（Corning）保证，从购买之日起两（2）年内，该产品在材料和工艺上均不会存在任何缺陷。 CORNING不作任何其他明示或暗示的担保，包括对适销性或特定用途适用性的任何默示担保。康宁的义务是：如果购买者将任何此类缺陷通知康宁，则可以选择修理或更换在保修期内证明材料或工艺上存在缺陷的任何产品或其一部分。康宁对因使用本产品而引起的任何附带或间接损失，商业损失或任何其他损失不承担任何责任。

仅当产品用于预期目的且在随附的说明手册中的准则内时，本保修才有效。本保修不包括因意外，疏忽，误用，不当服务，自然力量或其他非原始材料或工艺缺陷引起的原因所造成的损坏。该保修不包括电动机电刷，保险丝，灯泡，电池或油漆或面漆的损坏。运输损害的索赔应当向运输承运人提出。

如果该产品在时间内由于材料或工艺上的缺陷而出现故障，请以下康宁客户服务或参阅随附的说明手册以获取全球支持办事处的列表。

康宁的客户服务团队将协助安排本地服务（如果有），协调退货授权号或提供退货授权号和运输说明。未经适当授权收到的产品将被退回。所有退回服务的物品都应寄回原包装或其他合适的快递预付的运费，填充以免损坏。康宁对包装不当造成的损坏不承担任何责任。康宁可以选择为大型设备提供现场服务。

某些州不允许限制默示担保的期限，也不允许排除或限制附带或后果性的损害赔偿。本保修赋予您特定的法律权利 。您可能还享有其他权利，每个权利因州而异。

任何人均不得承担或代表康宁承担任何其他责任，或延长本保修的期限。

供您参考，请在此处记录型号和序列号，购买日期以及供应商。

型号                                                                                                                                                    序列号                                                                                                                                                       购买日期                                                                                                                                     供应商