对双空间电液伺服试验机进行技术改造可以提升其性能和功能，具体的改造方向可以包括以下几个方面：
控制系统改造：可以更新试验机的控制系统，采用先进的数字控制系统或PLC控制系统，实现更精准的控制和调节，提高试验机的稳定性和可靠性。
传感器改造：可以更换或新增传感器，提高试验机对试验参数的监测和反馈能力，确保试验数据的准确性和可靠性。
液压系统改造：可以升级试验机的液压系统，采用更高性能的液压元件和控制装置，提高试验机的响应速度和控制精度。
结构改造：可以优化试验机的结构设计，提高试验机的刚度和稳定性，适应更复杂的试验要求，提升试验机的工作效率和精度。
自动化改造：可以增加自动化装置，实现试验过程的自动化控制和数据采集，减少人工干预，提高试验效率和可靠性。
在进行技术改造时，需要根据试验机的实际情况和需求，选择合适的改造方案，确保改造后的试验机能够满足更高级别的试验要求并提升工作效率。同时，也要注意改造过程中的安全性和可靠性，确保试验机的正常运行和使用。
