人工气候老化和人工辐射曝露滤过的氙弧辐射之原理
用经滤光器滤过的氙弧灯光对涂层进行人工气候老化或人工曝露辐射，其目的是为了使涂层在经受一定的曝露辐射能后，使选定的性能产生一定程度的变化，或者使涂层达到一定程度的老化所需要的曝露辐射能。被选中进行监控的性能应该是涂层在实际应用中重要的性能。可将曝露涂层的性能与同样制得的未经曝露的涂层（对比试样）性能相比较，或者与同时曝露性能已知的涂层（参比样）相比较。
自然气候中，太阳光辐射被认为是涂层老化的主要原因，窗玻璃下的曝露辐射原理是相同的。因此对于人工气候老化和人工曝露辐射而言，模拟太阳光辐射是至关重要的。氙弧辐射源经过两种不同的光过滤系统之一来改变其产生的辐射光谱分布，分别模拟太阳辐射的紫外和可见光的光谱分布（方法1）模拟3mm厚的窗玻璃滤过后太阳辐射的紫外和可见光的光谱分布（方法2）。
两种光谱的能量分布是描述滤光器滤过的光辐射在低于400nm波长的紫外光范围的辐照度值和允许的偏差。紫外CIENO.85中有波长至800nm的辐照度标准（见附录B），因为只在该范围内，氙弧辐射能更好的模拟太阳辐射。
曝露设备在测试过程中，由于氙弧和滤光系统的老化，辐照度可能会变化。这种变化尤其发生在对聚合物材料光化学影响zui大的紫外光范围。因此不公要计量曝露时间，而且要测量400nm以下的波长范围或在规定波长例如340nm处的曝露辐射能，并将这些值作为涂层老化的参照值。
的模拟气候条件的各个方面对涂层的作用是不可能的。因此，在本标准中用人工气候老化的术语来区别自然气候老化。本标准中提到的模拟窗玻璃滤过的太阳辐射试验称为人工辐射曝露。
