－ 全新采样泵理念

－ 操作简单

－ 测量参数自动转移

－ 测量工业气体

－ 直接设置采样参数

X-act? 5000引进新一代气体检测理念：

只需一个设备即可完成检测和采样，既

能用于短期检测管又能满足采样管和系

统的需求。坚固的外壳使得电动泵能在

环境下完成日常检测。所有部件都

防腐蚀并且额外配备了可更换的过滤

器，有效过滤三氧化硫，为自动泵提供

长达两年的保护。显示屏背景灯使泵

可以在光线微弱的环境下使用。所有

德尔格的短期检测管和附件都可以用

于X-act? 5000。通过标准认证的

X-act? 5000可用于密闭空间和爆炸性气

体环境，并且随时满足应对快速和可靠

现场检测的需求。

全新采样泵理念

X-act? 5000基于全新的采样泵理念而设

计，主要原理是提供德尔格短期检测管

所需的不同流量，以及采样管和系统所

需的固定流量。与德尔格accuro手泵相

比，这种全新的理念降低了大采样量短

期检测管的测量时间，还可选配长达30

米的延长管。

操作简单

处理气体、蒸气及气雾从来都不是一件

容易的事情。X-act? 5000电动泵无需费

力即可将被测气体抽入相应的检测管，

无论单手携带还是使用肩带都很舒服，

即使穿戴防护手套也可轻松操作。简单

和直观的菜单结构使得用户只需通过很

少的按键就可以有效地操作。进入到密

码保护的菜单还可以设置重复检测的模

式。

测量参数自动转移

德尔格短期检测管包装盒后面标签上的

条形码包含了检测管的所有测量参数

只需在泵的条形码扫描窗口刷过该条形

码，检测物质的名称，采样数，检测

范围就会被自动转移到窗口中并显示

出来。测量需要完成的步骤都被X-act?

5000简化，将人为操作错误率降低到

zui低。

测量工业气体

德尔格短期检测管是经过标定用于检测

环境空气的。在工业气体中评估检测结

果需要考虑工业气体的比例。工业气体

与环境空气相比具有不同的粘稠度，

因此需要适当地设置泵的流量。根据

“工业气体测量”模式中的操作步骤，

X-act? 5000会自动设置所需的流量参

数并且可以直接读取测量结果。

直接设置采样参数

根据采样管或系统，所需的测量参数

可以直接设置，无需额外的流量计。

X-act? 5000可自动设置泵流速，设置

完采样时间后，泵会立即开启，并且在

测量结束后自动停止。设置的数量，已

经过去的时间及采样量会自动显示在屏

幕上。

订货信息

订货号

X-act ? 5000，包含X-act ? 5000，肩带，不包含电池  45 23 500

电池

可充电镍氢电池，T4  45 23 520

碱性电池仓，T4，不含电池（需6节电池）  45 23 525

碱性电池  81 03 594

充电附件

充电器100-240 V（通用）  45 23 545

车载充电器12/24 V  45 23 511

附件

延长管，accuro & X-act ? 5000用，1米，包含同期检测管套装适配器  64 00 561

延长管，accuro & X-act ? 5000用，3米，便携箱中包含检测管适配器，延长管适配器  64 00 077

延长管，accuro & X-act ? 5000用，10米，包含检测管适配器，延长管适配器  64 00 078

延长管，accuro & X-act ? 5000用，15米，包含检测管适配器，延长管适配器  64 00 079

延长管，X-act ? 5000用，30米，包含检测管适配器，延长管适配器  64 01 175

SO3可更换过滤器  81 03 525

技术数据

操作

短期检测管测量  使用短期检测管

采样数  可调，1-199采样数

采样量  100 mL

采样管  流速范围  0.1到2.0 L/min

分辨率0.1到1.0 L/min：0.1 L/min ± 5 %

分辨率1.0到2.0 L/min：0.2 L/min ± 5 %

显示  两部分：分段及矩阵

菜单语言  丹麦语，荷兰语，英语，芬兰语，法语，德语，意大利语，挪威语，波兰语，西班牙语，瑞士语

延长管的使用  zui长30米

尺寸（高x宽x长）  约175 x 230 x 108 mm

重量（不含电池）  约1.6 kg

环境条件

储存温度  -20到55°C

使用温度  5到40°C

湿度  0到95% r.h., 非冷凝

压力  700到1300 hPa

电池

可充电镍氢电池，T4  7.2 V，1500 mAh（充电时间小于4小时）

碱性电池仓，T4  6节5号电池，（见电池仓标签中认证的电池型号）

电池容量，25°C  德尔格短期检测管：大于1000次采样

采样管：大于12小时，取决于流速

认证

ATEX  Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia I Ma

I M 1 / II 1G

MED  进行中

UL Class I, Div. 1, Group A, B, C, D

Class II, Div. 1, Group F, G

0 °C ≤ Ta ≤ + 40 °C Temp. Code T4 Exia

cUL  Class I, Div. 1, Group A, B, C, D

Class II, Div. 1, Group F, G

0 °C ≤ Ta ≤ + 40 °C Temp. Code T4 Exia

IECEx  Ex ia IIC T4 Ga

CE-mark  according to 2004/108/EC and 94/9/EC

条形码读取器

德尔格X-act ? 5000配有内置条形码读取器，在正常使用时会释放可见的激光束。

根据IEC 60825-1(2007)2.0版本的标准要求X-act ?  5000使用3R类内置放射源的1M类激光产品。

可见激光束?请不要直接使用光学设备看?1M类激光产品

在100mm范围内使用一定的光学设备（如眼睛放大镜，放大镜或显微镜）查看输出的激光可能对眼睛造成伤害。