恶劣环境下依然牢固可靠

- 电机或柴油驱动

- 备用储气气瓶系统确保操作安全

- 与德尔格的压缩空气充气泵和长管供气系统*兼容，使用灵活

- 持续供气，空气质量符合EN 12021

- 四种不同版本适合各种应用

牢固可靠

德尔格移动供气车系列可广泛应用于各

工业领域，发电厂，水利局，消防和部

队，适合核辐射及化工行业，还有气体

泄漏，炼油厂的油罐清洁和其它危险物

质处理等应用，并且就像在家里一样安

全。

德尔格牢固的移动供气车创建了运输充

气设备、扩展型持久生命支持系统的新

标准，是恶劣环境下的选

择。由于其*的结构，每种充气车都

可起重，柴油版的甚至符合道路行驶要

求。移动供气车符合EN 12021标准要

求，能够为单个或多个使用者提供持续

的高品质空气，而不必担心高流量空气

的需求以及个人呼吸频率。

电机或柴油机

作为便于移动到任何地方且能够持续

提供高品质空气的设备，德尔格充气

车的两个电机版充气效率为185~425

升/分，两个柴油版的充气效率为

710~1710升/分。每种充气车都会收集

油的残渣等污染物，优异的设计使其对

环境产生zui小的影响，并且两个柴油版

充气车符合EC 2000/14/EC噪音标准。

操作安全

德尔格PAS MAC 2000，4000和8000充

气车标准配置都包含“故障保险”安全

系统。在出现故障情况时会发生报警，

并自动切换到备用的储气气瓶系统，留

出时间让使用者移动到安全地区。德尔

格PAS MAC 1000和2000都有可用于爆

炸危险环境的ATEX防爆版本。柴油机版

也可用于危险区域，符合健康和安全的

要求，通过了EN 1834-1：2000标准且

能够阻止可燃物质被点燃，两个柴油型

充气车标准配置都装配有发动机系统保

护阀和阻火器。

使用灵活

简洁的结构使其能满足使用者的各种需

求，每款充气车都能够轻松连接德尔格

呼吸设备、长管设备以及装配了通风系

统的防化服。

高品质的呼吸空气

由充气车和备用的储气气瓶供应的空气

质量不仅满足、本地的标准和法

规，还要定期检查。享誉世界的的德

尔格检测管、德尔格Aerotest和德尔格

Air Tester提供了强大的支持，它们能够

在扩散的压缩空气中有效地检测有毒气

体。空气检测设备使用简单，可检测单

独或混合存在的潜在毒害气体，例如一

氧化碳、二氧化碳、水蒸汽和油。德尔

格PAS MAC 4000和8000的标准版本装

配有干燥膜以除去空气中的湿气。为进

一步保证空气纯净，两款充气车都可以

选配变压干燥器，以除去一氧化碳、二

氧化碳并干燥空气。

德尔格PAS?MAC1000—单人使用的理

想选择

结构紧凑，易于手动控制，230 V的电

动充气车通过CEJN接口为可为两个使

用者提供内部和外部的应用持续、洁净

的空气。它有一个单相的TEFV感应电动

机，功率达到1.5 kW，且防护等级高达

IP 55，阻止灰尘和水的进入。可选低压

声光报警版和能够用于有爆炸危险环境

（1区）的ATEX防爆版。

德尔格PAS?MAC2000—可为zui多两个

使用者提供内部和外部应用

德尔格PAS MAC 2000三相电充气车操

作电压为380 V~415 V，频率为50/60赫

兹，它能够提供425升/分，9巴持续、

洁净的空气。防护等级高达IP 55，且

配备两个CHJN接口，能够迅速手动连

接、定位，满足内部和外部两种应用。

在出现故障，例如断电等情况下，它能

够自动切换到整体“故障保险”高压储

气气瓶系统。为zui大限度保证安全性，

备用储气气瓶系统包含声音报警功能。

另外，此款设备具有防爆版本， 能够应

用于ATEX 1区。

德尔格PAS?MAC4000—可为多达四个

使用者提供外部应用

为户外应用设计，此款柴油充气车符合

道路行驶要求，它能够提供9巴，710升

/分持续、洁净的空气，且提供4个CEJN

接口，能够迅速安全的连接至多个使用

者。额外的大流量出口作用是当工作地

点离充气车有一定距离时，空气供应能

够通过它连接至远程传输系统供气。

在出现故障，例如断电或缺少柴油等情

况下，它能够自动切换到整体“故障保

险”高压储气气瓶系统具备声光报警功

能。发动机系统保护阀和阻火器符合相

关标准，与柴油发动机结合在一起，即

使在危险区域，也能将危险降至zui低。

有丰富的选配功能，包括变压干燥器，

能够除去一氧化碳、二氧化碳并干燥空

气（请注意选择此附件将使输出流量降

至570升/分）。

德尔格PAS?MAC8000—可为多达八个

使用者提供大规模的外部应用

为户外应用设计，此款柴油充气车符合

道路行驶要求，能够提供9巴，1,710

升/分巴持续、洁净的空气，且提供8个

CEJN接口，能够迅速安全的连接至8个

使用者。此柴油充气车为户外应用设

计，配备了一个额外的大流量出口，其

作用是当工作地点离充气车有一定距离

时，空气供应能够通过它连接一个远程

传输系统供气。德尔格PAS MAC 8000

装配了发动机系统保护阀和阻火器，符

合相关标准，与柴油发动机结合在一

起，即使在危险区域，也能将危险降至

zui低。为zui大限度的保证安全，它包含

整体“故障保险”高压储气气瓶系统，

该系统具备声光报警功能。在出现故

障，例如断电或缺少柴油等情况下，它

能够自动切换至该系统。可选配变压吸

附干燥机，以除去一氧化碳、二氧化碳

并干燥空气（请注意选择此附件将使输

出流量降至1,600升/分）。

D-18908-2010 D-18909-2010

D-9763-2010 D-18910-2010

其它 I 2012-2013产品手册