Level meter
Vibrating level switch for all kinds of powdered and granular solids.各种粉状和粒状固体振动液位开关。 Applicable for heavy materials like cement as well as for light materials with densities down to 20 grams/litre.适用于厚重的材料，如水泥，以及轻型材料与密度下降到20克/升。 Grain size from powder to max.从粉zui大的晶粒尺寸。 40mm. 40毫米。

STOCKTROL
Vibrating level switch for all kinds of powdered and granular solids.各种粉状和粒状固体振动液位开关。 For heavy materials as well as for extremly light materials like styrofoam with densities even down to 10 grams/litre.重型材料，以及与密度的轻如发泡胶材料甚至下降到10克/升。 Grain size from powder to max.从粉zui大的晶粒尺寸。 20mm.为20mm。

CV600 CV600
Low-Cost vibrating level switches for grained and granular solids with minimum densities of 20 grams/litre (CV660: 50 grams/litre) and max.成本低振动水平为20克/升的zui小密度颗粒和粒状固体开关（CV660：50克/升）和zui大值。 grain sizes of 10mm晶粒尺寸为10mm

SHT 霍夫转换
Vibrating level switch for powdered and granular solids with high process temperatures up to 250°C振动水平高过程温度为粉状和颗粒状固体开关可达250°C间

Part-No.

型号

Description

描述

EUR / price

欧元/ 价格

compact model: drawing ZN1815

简易模型：图纸ZN1815

S2D-161U

STOCKTROL CV210 DIN 20-250V-AC/DC, process connection 11/2 m DIN2999

产品CV210 连接器规格20-250V-AC/DC，工艺连接11/2 m DIN2999

model with welded extension: drawing ZN1816

Max. insertion length 2,0 meters, please indicate required Insertion Length In cm

焊接扩展模型：图纸ZN1816

zui大嵌入长度2米，请注明需要嵌入长度为厘米

S3D-161U-xxx

STOCKTROL CV310 DIN 20-250V-AC/DC, process connection 11/2 m DIN2999

产品CV310 连接器规格20-250V-AC/DC，工艺连接11/2 m DIN2999

price for minimum Insertion Length 29cm

*嵌入长度29cm

supplement per additional 10 cm insertion length

可增补附加的10cm嵌入长度

model with threaded pipe extension, drawing ZN1659-4;set consisting of Probe CV410,Mounting Socket CV410,Enclosure+PCB,

2,0 meter cable with crimp connectors; the 1-extension tube with pipe thread on both ends must be supplied and mounted by the

distributor; cable lengths longer than 2,0 meters on request.

螺纹管扩展模型，图纸ZN1659-4;集CV410组成的探头,安装插座CV410,外壳+ 电路板,

2米电缆连接器;扩展卷曲管与管螺纹两端必须提供和安装的分配器;电缆长度根据需求可超过2 0米。

S6D-161U

STOCKTROL CV410 DIN 20-250V-AC/DC, process connection 11/2 m DIN2999

产品CV410 连接器规格20-250V-AC/DC，工艺连接11/2 m DIN2999

model with cable extension, drawing ZN1817,please indicate required insertion length in meters, e.g. 065=6.5m

max. insertion length 8,0m,longer cables up to 20m on request

电缆扩展模型,绘图ZN1817,请注明需要嵌入长度为米,如065 = 6.5米。

zui大嵌入长度8米,根据要求可达到20米

S6D-161U-xxx

STOCKTROL CV510 DIN 20-250V-AC/DC, process connection 11/2 m DIN2999

产品CV510 连接器规格20-250V-AC/DC，工艺连接11/2 m DIN2999

price for insertion Lengths up to 1,0m

报价为嵌入长度达到1,0米

supplement for insertion length longer 1,0 meters                          per meter

可增补嵌入长度长于1m                                                           每米

SET REMOTE ENCLOSURE for remote electronics installation, drawing ZN 1748             not available in combination with dust-ex

consisting of: enclosure with mounting plate and terminal PCB,2,0 meter flexible metal hose and 2,4m shielded connection cable

为远程电子安装设置远程附件,图纸ZN1748,粉尘结合物不可用，

包括:外壳,安装板和终端电路板、2m计灵活的金属软管和2.4 m屏蔽连接电缆

REM-392U-020

SET REMOTE ENCLOSURE 2,0m

设置远程附件2m

Options and Special Models

特权和特殊模型

Part Number：

型号

S

Type

类型

Process
Connection

工艺连接

-

1

Supply
Output

供给输出

Cable
Entries

电缆接口

Colour
 Encl.

颜色

-

Index

索引

S

2：CV210

-

1

U

standard aluminium finish

标准铝

Standard

标配

S

3：CV310

-

1

B

coated blue RAL 5017

蓝色5017

S

4：CV410

-

1

G

coated grey RAL 7001

灰色7001

S

5：CV510

-

1

K

coated beige RAL 7032

米色7032

O

coated orange RAL 2008

橙色2008

1

one cable gland M20x1,5

一个为M20 x 1.5 的电缆

Standard

标配

2

second cable gland M20x1,5

第二个为M20 x 1.5 的电缆

not in combination with remote electronics

没有结合远程电子

6

power supply 20..250V AC/DC,relay output SPDT

电源供给20..250V AC/DC ，单刀双掷继电器输出

Standard

标配

7

power supply 24V-DC,transistor output PNP/NPN

电源供给24V-DC,晶体管输出PNP/NPN

8

power supply 20…30V-DC,8/16mA-output

电源供给20…30V-DC,8/16mA 输出

D

thread 11/2 m DIN2999

螺纹11/2 m连接器

Standard

标配

N

thread 11/2 m NPT

螺纹11/2 m连接器圆锥管螺纹

C

Tri Clamp 2 m according to DIN32626

快装式衔接

index:(for combinations of options and special models please indicate corresponding indices separated by hyphens)

索引（对于选项组合和特殊模型请注明相应的指数由连字符分隔）

02-2

high temperature model with remote electronics for process temperature up to 150°C. Set consisting of Probe-HT，Enclosure + Terminal PCB，Remote Enclosure on Mounting Plate with PCB-HT，2，0m protective metal hose and 2，4m shielded cable.（Max. ambient temperature for metal hose and shielded cable=80°C.)

高温模型与远程电子工艺温度高达150°C。设置包括探针-HT,外壳+终端电路板、远程附件在安装板与电路板 HT、2m防护金属软管和2.4 m屏蔽电缆。(zui大环境温度金属软管和屏蔽电缆= 80°c)
                                            not available for CV510 and not available in combination with dust-ex

                                            CV510和粉尘结合物不可用

03

special model SEDIMENT for detection of sediments in water              not available in combination with dust-ex

特殊模型可检测水中的沉积物                                              粉尘结合物不可用

09

double pole relay (DPDT)

双刀继电器 (DPDT)

19

externally visible LED for relay status                                 not available in combination with dust-ex

可见的外部LED 继电器状态                                                粉尘结合物不可用

25

high temperature model with temperature insulating tube for process temperatures up to 150°C，drawing ZN1822

高温模型与温度保温管过程的温度高达150°C,图绘ZN1822
                                                                                         not available for CV510

                                                                                         CV510 不可用

27

special model，extreme sensitivity for the detection of extremely light materials

特殊模型，极轻的材料可检测终点敏感性

31

test facility：terminal on PCB which can be shortened by external pushbutton to stop vibration and check alarm signals

测试设备:终端电路板可缩短外部按钮停止振动,检查报警信号

not available in combination with double pole reply

双刀继电器结合物不可用

D

model with dust-ex approval according to ATEX-directive 94/9/EC                          not available for CV410

尘埃模型依据ATEX-指令 94/9 / EC批准                                                     不可用于CV410

ia

Gas-and dust-Ex with protection concept “ia”according to ATEX directive 94/9/EC        not available for CV410                                         
for models with 2-wire electronics and 8/16mA-output

                                                                                         不可用于CV410

两个电子线和8/16mA 的输出保护概念的气体和粉尘“ia”依据ATEX 指令 94/9/EC

SPARE PARTS

备件

Part-No.

型号

Description

描述

Price

价格

Probes

探测器

S2D-2000

STOCKTROL PROBE CV210 DIN

产品探测连接器CV210

S2D-2000-01

STOCKTROL PROBE CV210 DIN-HT, special model for high temperature up to 150°C

产品探测高温连接器CV210，温度高达150度的特殊模型

S3D-2000-xxx

STOCKTROL PROBE CV310 DIN, insertion length xxx cm price for minimum insertion length 29cm

产品探测连接器CV310，嵌入长度为厘米，*嵌入长度29cm

supplement per additional 10cm

可增补附加的10cm嵌入长度

S3D-2000-01-xxx

STOCKTROL PROBE CV310 DIN-HT, for high temperature up to 150°C，insertion length xxx cm price for minimum insertion length 29cm

产品探测高温连接器CV310，温度高达150度，嵌入长度为厘米，*嵌入长度29cm

supplement per additional 10cm

可增补附加的10cm嵌入长度

S4D-2000

STOCKTROL PROBE CV410 DIN

产品探测连接器CV410

S4D-2000-01

STOCKTROL PROBE CV410 DIN, special model for high temperature up to 150°C

产品探测连接器CV410，温度高达150度的特殊模型

S6D-2000-xxx

STOCKTROL PROBE CV510 DIN, insertion length xxx m price for insertion length up to 1，0m

产品探测连接器CV410，嵌入长度为米，报价为嵌入长度达到1,0米.

supplement per additional metre

可增补附加的1m嵌入长度

Index-SC

Spare part probes to be supplied with STOCKO Connectors instead of wire end sleeves

备件探测器提供连接器-STOCKO代替线端套管

Printed Circult Boards

电路板

S00-4600

STOCKTROL PCB 20…250V,Relay Output SPDT

产品电路板20…25V, 单刀双掷继电器输出

S00-4600-01

STOCKTROL PCB 20…250V,Relay Output SPDT

special model HT for use with HT-probes

产品电路板20…25V, 单刀双掷继电器输出.

高温特殊模型，用于高温探测器

S00-4700

STOCKTROL PCB 24V-DC,Transistor Output PNP / NPN

产品电路板24V-DC, 晶体管输出PNP/NPN

S00-4700-01

STOCKTROL PCB 24V-DC,Transistor Output PNP / NPN

special model HT for use with HT-probes

产品电路板24V-DC, 晶体管输出PNP/NPN. 高温特殊模型，用于高温探测器.

S00-4800

STOCKTROL PCB 20..30V-DC,8/16mA-output

产品电路板20..30V-DC,8/16mA 输出

S00-4800-01

STOCKTROL PCB-HT 20..30V-DC,8/16mA-output

special model HT for use with HT-probes

产品电路板20..30V-DC,8/16mA 输出. 高温特殊模型，用于高温探测器.

Enclosure

附件

S00-501U

STOCKTROL Enclosure

配件产品

Mounting Socket

接口安装

S4D-6000

STOCKTROL Mounting Socket CV410DIN

产品接口安装连接器CV410.

Temperature Insulating Tube

温度保温管

S20-5000-01

HT-Tube CV210

高温管CV210

Temperature Insulating Tube for CV210-HT

高温保温管CV210

to be mounted between probe-HT and enclosure in cases the process Temperature exceeds 90°C.

高温安装探针和外壳之间的运作过程温度超过90°C。

SL0-5000-01

HT-Tube SL

高温管SL

Temperature Insulating Tube for CV310/410-HT

高温度保温管CV310/410

to be mounted between probe-HT and enclosure in cases the process Temperature exceeds 90°C.

高温安装探针和外壳之间的运作过程温度超过90°C。

Other

其他

24-011-VL

CABLE 2x0.14² separay shielded for CV410                               price per 100m：

电缆线2x0. 14²单独防护                                                   每100米报价

24-009-VSL

STOCKO CONNECTOR                                                          price per 100pcs：

连接器-STOCKO                                                             每100个报价

14-062

Wire End Sleeves 0.25mm ²                                                 price per 100pcs：

线端套管0.25mm ²                                                         每100个报价

24-080

Crimping Tool for Wire End Sleeves Type Knipex 975304

线端套管型Knipex 975304的卷边工具

CV2000AE

Supply and Analyzing unit for probes with 2-wire electronics and 8/16mA-output

供应和分析单位为2个电线探针和8/16mA的输出

CV2000AE（Exi）

Supply and Analyzing unit for probes with 2-wire electronics and 8/16mA-output

with ATEX-approval as associated apparatus for intrinsically safe probes

供应和分析单位为2个电线探针和8/16mA的输出.本质安全型探针相关装置拥有ATEX批准.