Pfannenberg机柜空调,Pfannenberg过滤风扇 Pfannenberg开关,Pfannenberg声光报警系统,Pfannenberg报警系统, Pfannenberg排气扇 Die angegebenen Ma?e sind Au?enma?e der Verpackungseinheit （VPE）. Die Versandverpackung kann abweichend sein
（ggf. Umverpackung, Versand auf Palette）.
The specified dimensions are overall dimensions of the packaging unit （PU）. The shipping packaging might differ
（if applicable external packaging, dispatch on pallet）.
4
Ersatzteile für Filterlüfter - 4. Generation - Ventilatoren /
Spare parts for filter fans - 4th Generation - Fans
Axialventilatoren für Serie PF IP 54 / IP 55 / （EMC） - Axialfans for PF series IP 54 / IP 55 / （EMC）
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Bruttogewicht
Gross weight
g
Preis/VPE
für / for PF 11.000 （A） 12 V DC 186 110 00036 84145920 130x87x130 1 190 43,20
24 V DC 186 110 00039 84145920 130x87x130 1 190 48,50
48 V DC 186 110 00042 84145920 130x87x130 1 230 72,30
115 V AC 186 110 00028 84145920 130x87x130 1 630 43,20
230 V AC 186 110 00032 84145920 130x87x130 1 630 46,80
750 mm Kable/cable 230 V AC 186 110 00062 84145920 130x87x130 1 630 46,80
für / for PF 22.000 （A） 12 V DC 186 110 00025 84145920 130x87x130 1 290 76,20
24 V DC 186 110 00026 84145920 130x87x130 1 290 76,20
48 V DC 186 110 00027 84145920 150x150x87 1 290 79,50
24 V AC 186 110 00006 84145920 130x87x130 1 720 78,20
115 V AC 186 110 00009 84145920 130x87x130 1 720 64,70
230 V AC 186 110 00016 84145920 130x87x130 1 720 62,70
für / for PF 32.000 （A） 12 V DC 186 110 00025 84145920 130x87x130 1 290 76,20
24 V DC 186 110 00026 84145920 130x87x130 1 290 76,20
48 V DC 186 110 00027 84145920 150x150x87 1 290 79,50
115 V AC 186 110 00009 84145920 130x87x130 1 720 64,70
230 V AC 186 110 00016 84145920 130x87x130 1 720 62,70
für / for PF 42.500 （A） 12 V DC 186 110 00037 84145920 206x206x98 1 410 111,80
24 V DC 186 110 00040 84145920 206x206x98 1 780 103,90
48 V DC 186 110 00054 84145920 206x206x98 1 780 110,00
115 V AC 186 110 00029 84145920 206x206x98 1 750 75,00
230 V AC 186 110 00033 84145920 206x206x98 1 750 75,00
für / for PF 43.000 （A） 12 V DC 186 110 00055 84145920 206x206x98 1 810 134,80
24 V DC 186 110 00056 84145920 206x206x98 1 810 134,80
48 V DC 186 110 00057 84145920 206x206x98 1 810 137,60
115 V AC 186 110 00012 84145920 340x240x120 1 1400 118,10
230 V AC 186 110 00019 84145920 340x240x120 1 1560 92,70
400 V AC 186 110 00022 84145920 340x240x120 1 1560 140,70
für / for PF 65.000 （A） 115 V AC 186 110 00047 84145920 325x325x205 1 3300 121,10
230 V AC 186 110 00044 84145920 325x325x205 1 3300 113,00
für / for PF 66.000 （A） 115 V AC 186 110 00048 84145920 325x325x205 1 2660 137,30
230 V AC 186 110 00045 84145920 325x325x205 1 2660 129,20
400 V AC 186 110 00050 84145920 325x325x205 1 3300 175,10
für / for PF 67.000 （A） 115 V AC 186 110 00049 84145920 325x325x205 1 3300 205,90
230 V AC 186 110 00046 84145920 325x325x205 1 3300 193,80
400 V AC 186 110 00051 84145920 325x325x205 1 3150 257,60
für / for PF 67.000 SL 400 V AC /
460 V AC
186 110 00065 84145920 440x310x200 1 3950 279,40
Ersatzteile für Filterlüfter - 4. Generation - Designdeckel /
Spare parts for filter fans - 4th Generation - Design cover
Designdeckel mit Pfannenberg-Logo für Serie PF IP 54 / IP 55 - Design cover with Pfannenberg logo for PF series IP 54 / IP 55
Typ
Type
Farbe
Colour
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Bruttogewicht
Weight gross
g
Preis/VPE
für / for PF 11.000 / PFA 10.000 7032 186 105 00008 84149000 150x150x33 1 200 8,40
7035 186 105 00009 84149000 150x150x33 1 200 8,40
für / for PF 22.000 / PFA 20.000 7032 186 105 00010 84149000 150x150x33 1 270 11,70
7035 186 105 00011 84149000 150x150x33 1 270 11,70
für / for PF 32.000 / PFA 30.000 7032 186 105 00012 84149000 210x210x45 1 400 15,10
7035 186 105 00013 84149000 210x210x45 1 400 15,10
für / for PF 42.500, PF 43.000 / PFA 40.000 7032 186 105 00014 84149000 253x253x44 1 800 17,40
7035 186 105 00015 84149000 253x253x44 1 800 17,40
für / for PF 65.000, PF 66.000, PF 67.000 /
PFA 60.000
7032 186 105 00016 84149000 325x325x47 1 1100 21,60
7035 186 105 00017 84149000 325x325x47 1 1100 21,60
5
Ersatzteile für Filterlüfter - 4. Generation - Filtermatten
Spare parts for filter fans - 4th Generation - Filtermats
Austauschfiltermatten für Serie PF und PFA IP 54 （EMC） - Spare filter mats for series PF and PFA IP 54 （EMC）
Pack mit 5 Stück
Set with 5 pieces
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Bruttogewicht
Gross weight
g
Preis/VPE
für / for PF 11.000 und / and PFA 10.000 Baugr??e 1 / size 1
standard 186 116 00029 56039490 Minigrip 5 20 8,70
für / for PF 22.000 und / and PFA 20.000 Baugr??e 2 / size 2
186 116 00030 56039490 Minigrip 5 30 9,80
für / for PF 32.000 und / and PFA 30.000 Baugr??e 3 / size 3
standard 186 116 00031 56039490 Minigrip 5 50 11,80
für / for PF 42.500 / 43.000 und / and PFA 40.000 Baugr??e 4 / size 4
standard 186 116 00032 56039490 Minigrip 5 70 12,70
für / for PF 65.000 / 66.000 / 67.000 und / and PFA 60.000 Baugr??e 6 / size 6
standard 186 116 00033 56039490 Minigrip 5 150 18,10
Austauschfiltermatten / Faltenfilter für Serie PF und PFA IP 55 （EMC） - Spare filter mats / Fluted Filter for series PF and PFA IP 55 （EMC）
Pack mit 5 Stück
Set with 5 pieces
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Bruttogewicht
Gross weight
g
Preis/VPE
für / for PF 22.000 und / and PFA 20.000 Baugr??e 2 / size 2
standard 186 116 00034 84213920 Minigrip 5 80 35,60
für / for PF 32.000 und / and PFA 30.000 Baugr??e 3 / size 3
standard 186 116 00035 84213920 Minigrip 5 130 51,00
für / for PF 42.500 / 43.000 und / and PFA 40.000 Baugr??e 4 / size 4
standard 186 116 00036 84213920 Minigrip 5 210 53,20
für / for PF 65.000 / 66.000 / 67.000 und / and PFA 60.000 Baugr??e 6 / size 6
standard 186 116 00037 84213920 Minigrip 5 210 72,60
Ersatzteile für Dachfilterlüfter - Ventilatoren
Spare parts for top mounting filter fans - Fans
Axialventilatoren für Serie PTF 6x.x00 - Axialfans for series PTF 6x.x00
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Bruttogewicht
Gross weight
g
Preis/VPE
für PTF 60.500 3. und 4. Generation / 115 V AC 186 110 00053 84145920 150x150x75 1 730 61,70
for PTF 60.500 3rd and 4th Generation 230 V AC 186 110 00052 84145920 150x150x75 1 730 58,90
für PTF 60.700 3. Generation / 115 V AC 186 110 00047 84145920 325x325x205 1 3300 121,10
for PTF 60.700 3rd Generation 230 V AC 186 110 00044 84145920 325x325x205 1 3300 113,00
für PTF 61.000 3. Generation / 115 V AC 186 110 00048 84145920 325x325x205 1 2850 137,30
for PTF 61.000 3rd Generation 230 V AC 186 110 00045 84145920 325x325x205 1 2850 129,20
Ersatzteile für Dachfilterlüfter - Filtermatten
Spare parts for top mounting filter fans - Filter mats
Austauschfiltermatten für Serie PTF（A） 6x.x00 - Spare filter mats for series PTF（A） 6x.x00
Pack mit 20 Stück
Set with 20 pieces
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Bruttogewicht
Gross weight
g
Preis/VPE
für / for PTF 60.500 und / and PTFA 60.000
3. Generation / 3rd Generation IP 54 186 116 00038 56039490 430x310x200 20 450 45,90
für / for PTF 60.500 und / and PTFA 60.000
4. Generation / 4th Generation IP 54 186 116 00124 56039490 430x310x200 20 450 43,60
für / for PTF 60.700 / PTF 61.000
3. Generation / 3rd Generation IP 54 186 116 00039 56039490 430x310x200 20 500 61,70
für / for PTF 60.700 / PTF 61.000
4. Generation / 4th Generation IP 54 186 116 00143 56039490 430x310x200 20 500 58,50
6
Filterlüfter - 3. Generation
Filterfans - 3rd Generation
Filterlüfter Serie PF IP 54
Filterfans PF series IP 54
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PF 1.000 12 V DC 110 20 85 2 055 84145920 140x140x95 1 530 47,90
24 V DC 110 20 80 2 055 84145920 140x140x95 1 530 47,90
48 V DC 110 20 70 2 055 84145920 140x140x95 1 530 68,10
115 V AC 110 20 15 2 055 84145920 140x140x95 1 680 47,90
230 V AC 110 20 10 2 055 84145920 140x140x95 1 680 47,90
PF 1.000 （A） 12 V DC 110 20 85 2 054 84145920 140x140x95 1 530 47,90
24 V DC 110 20 80 2 054 84145920 140x140x95 1 530 47,90
48 V DC 110 20 70 2 054 84145920 140x140x95 1 530 68,10
115 V AC 110 20 15 2 054 84145920 140x140x95 1 680 47,90
230 V AC 110 20 10 2 054 84145920 140x140x95 1 680 47,90
PF 2.000 12 V DC 110 25 85 2 055 84145920 155x155x85 1 450 82,10
24 V DC 110 25 80 2 055 84145920 155x155x85 1 450 82,10
48 V DC 110 25 70 2 055 84145920 155x155x85 1 450 88,10
24 V AC 110 25 30 2 055 84145920 155x155x85 1 800 84,30
115 V AC 110 25 15 2 055 84145920 155x155x85 1 800 69,60
230 V AC 110 25 10 2 055 84145920 155x155x85 1 800 69,60
PF 2.000 （A） 12 V DC 110 25 85 2 054 84145920 155x155x85 1 450 82,10
24 V DC 110 25 80 2 054 84145920 155x155x85 1 450 82,10
48 V DC 110 25 70 2 054 84145920 155x155x85 1 450 88,10
24 V AC 110 25 30 2 054 84145920 155x155x85 1 800 84,30
115 V AC 110 25 15 2 054 84145920 155x155x85 1 800 69,60
230 V AC 110 25 10 2 054 84145920 155x155x85 1 800 69,60
PF 2.500 12 V DC 110 27 85 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 120,60
24 V DC 110 27 80 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 112,40
48 V DC 110 27 70 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 118,00
115 V AC 110 27 15 2 055 84145920 255x255x180 1 2000 81,70
230 V AC 110 27 10 2 055 84145920 255x255x180 1 2000 81,70
PF 2.500 （A） 12 V DC 110 27 85 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 120,60
48 V DC 110 27 70 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 118,00
115 V AC 110 27 15 2 054 84145920 255x255x180 1 2000 81,70
230 V AC 110 27 10 2 054 84145920 255x255x180 1 2000 81,70
PF 3.000 12 V DC 110 30 85 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 149,50
24 V DC 110 30 80 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 149,50
48 V DC 110 30 70 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 152,60
115 V AC 110 30 15 2 055 84145920 255x255x180 1 2000 127,50
230 V AC 110 30 10 2 055 84145920 255x255x180 1 2000 100,30
400 V AC 110 30 02 2 055 84145920 255x255x180 1 2000 156,00
PF 3.000 （A） 12 V DC 110 30 85 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 149,50
24 V DC 110 30 80 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 149,50
48 V DC 110 30 70 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 152,60
115 V AC 110 30 15 2 054 84145920 255x255x180 1 2000 127,50
230 V AC 110 30 10 2 054 84145920 255x255x180 1 2000 100,30
Standard: in den Schaltschrank hineinblasend / standard: air to be blown into switchboard
（A） : aus dem Schaltschrank heraussaugend / （A） : air to be sucked out of switchboard
7
Filterlüfter / Austrittsfilter - 3. Generation
Filterfans / Exhaust filters - 3rd Generation
Filterlüfter Serie PF IP 54
Filterfans PF series IP 54
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PF 5.000 115 V AC 110 40 15 2 055 84145920 330x330x220 1 3680 134,40
230 V AC 110 40 10 2 055 84145920 330x330x220 1 3680 125,30
PF 5.000 （A） 115 V AC 110 40 15 2 054 84145920 330x330x220 1 3680 147,90
230 V AC 110 40 10 2 054 84145920 330x330x220 1 3680 125,70
PF 6.000 115 V AC 110 45 15 2 055 84145920 330x330x220 1 4180 152,30
230 V AC 110 45 10 2 055 84145920 330x330x220 1 4180 143,30
400 V AC 110 45 02 2 055 84145920 330x330x220 1 4180 190,50
PF 6.000 （A） 115 V AC 110 45 15 2 054 84145920 330x330x220 1 4180 225,40
230 V AC 110 45 10 2 054 84145920 330x330x220 1 4180 143,30
400 V AC 110 45 02 2 054 84145920 330x330x220 1 4180 190,50
PF 7.000 115 V AC 110 47 15 2 055 84145920 330x330x220 1 4230 228,50
230 V AC 110 47 10 2 055 84145920 330x330x220 1 4230 215,00
400 V AC 110 47 02 2 055 84145920 330x330x220 1 4230 285,80
PF 7.000 （A） 115 V AC 110 47 15 2 054 84145920 330x330x220 1 4230 228,50
230 V AC 110 47 10 2 054 84145920 330x330x220 1 4230 215,00
400 V AC 110 47 02 2 054 84145920 330x330x220 1 4230 285,80
Austrittsfilter Serie PF IP 54
Exhaust filters PF series IP 54
Typ
Type
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PFA 1.000 111 20 00 2 054 84213920 105x105x10 1 50 12,30
PFA 2.000 111 25 00 2 054 84213920 155x155x35 1 180 17,80
PFA 2.500 / PFA 3.000 111 35 00 2 054 84213920 255x255x50 1 560 22,90
PFA 5.000 / PFA 6.000 111 45 00 2 054 84213920 330x330x50 1 940 27,30
Filterlüfter Serie PF Slim Line IP 54
Filterfans PF Slim Line series IP 54
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PF 3.000 SL 115 V AC 110 53 15 2 106 84145920 255x255x180 1 2000 113,50
230 V AC 110 53 10 2 106 84145920 255x255x180 1 2100 113,50
PF 3.000 SL （A） 115 V AC 110 53 15 2 108 84145920 255x255x180 1 2000 113,50
230 V AC 110 53 10 2 108 84145920 255x255x180 1 2100 113,50
PF 6.000 SL2 24 V DC 110 56 80 2 055 84145920 330x330x220 1 3730 289,50
115 V AC 110 56 15 2 105 84145920 330x330x220 1 4130 190,80
230 V AC 110 56 10 2 105 84145920 330x330x220 1 4230 190,80
PF 6.000 SL2 （A） 115 V AC 110 56 15 2 107 84145920 330x330x220 1 4130 190,80
230 V AC 110 56 10 2 107 84145920 330x330x220 1 4230 190,80
PF 6.500 SL1 115 V AC 110 57 15 2 055 84145920 330x330x220 1 3450 194,70
230 V AC 110 57 10 2 055 84145920 330x330x220 1 3450 254,40
PF 6.500 SL1 （A） 115 V AC 110 57 15 2 054 84145920 330x330x220 1 3450 193,70
230 V AC 110 57 10 2 054 84145920 330x330x220 1 3450 193,70
Standard: in den Schaltschrank hineinblasend / standard: air to be blown into switchboard
（A） : aus dem Schaltschrank heraussaugend / （A） : air to be sucked out of switchboard
8
Filterlüfter - 3. Generation
Filterfans - 3rd Generation
Filterlüfter UV-best?ndig Serie PF IP 55
Filterfans UV resistant PF series IP 55
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PF 2.000 IP 55 UV 12 V DC 110 26 85 9 055 84145920 155x155x85 1 450 96,20
24 V DC 110 26 80 9 055 84145920 155x155x85 1 450 96,20
48 V DC 110 26 70 9 055 84145920 155x155x85 1 450 103,30
24 V AC 110 26 30 9 055 84145920 155x155x85 1 800 98,70
115 V AC 110 26 15 9 055 84145920 155x155x85 1 800 81,50
230 V AC 110 26 10 9 055 84145920 155x155x85 1 800 81,50
PF 2.000 IP 55 UV （A） 12 V DC 110 26 85 9 054 84145920 155x155x85 1 450 96,20
24 V DC 110 26 80 9 054 84145920 155x155x85 1 450 96,20
48 V DC 110 26 70 9 054 84145920 155x155x85 1 450 103,30
115 V AC 110 26 15 9 054 84145920 155x155x85 1 800 81,50
230 V AC 110 26 10 9 054 84145920 155x155x85 1 800 81,50
PF 2.500 IP 55 UV 12 V DC 110 28 85 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 141,40
24 V DC 110 28 80 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 131,60
48 V DC 110 28 70 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 138,10
115 V AC 110 28 15 9 055 84145920 255x255x180 1 2000 95,60
230 V AC 110 28 10 9 055 84145920 255x255x180 1 2000 95,60
PF 2.500 IP 55 UV （A） 12 V DC 110 28 85 9 054 84145920 255x255x180 1 1750 141,40
24 V DC 110 28 80 9 054 84145920 255x255x180 1 1750 131,60
115 V AC 110 28 15 9 054 84145920 255x255x180 1 2000 95,60
230 V AC 110 28 10 9 054 84145920 255x255x180 1 2000 95,60
PF 3.000 IP 55 UV 12 V DC 110 31 85 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 175,20
24 V DC 110 31 80 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 175,20
48 V DC 110 31 70 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 178,70
115 V AC 110 31 15 9 055 84145920 255x255x180 1 2000 149,10
230 V AC 110 31 10 9 055 84145920 255x255x180 1 2000 117,40
PF 3.000 IP 55 UV （A） 12 V DC 110 31 85 9 054 84145920 255x255x180 1 1750 175,20
24 V DC 110 31 80 9 054 84145920 255x255x180 1 1750 175,20
115 V AC 110 31 15 9 054 84145920 255x255x180 1 2000 149,10
230 V AC 110 31 10 9 054 84145920 255x255x180 1 2000 117,40
Standard: in den Schaltschrank hineinblasend / standard: air to be blown into switchboard
（A） : aus dem Schaltschrank heraussaugend / （A） : air to be sucked out of switchboard
9
Filterlüfter / Austrittsfilter - 3. Generation
Filterfans / Exhaust filters - 3rd Generation
Filterlüfter UV-best?ndig Serie PF IP 55
Filterfans UV resistant PF series IP 55
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PF 5.000 IP 55 UV 115 V AC 110 41 15 9 055 84145920 330x330x220 1 3680 157,30
230 V AC 110 41 10 9 055 84145920 330x330x220 1 3680 146,50
PF 5.000 IP 55 UV （A） 115 V AC 110 41 15 9 054 84145920 330x330x220 1 3680 173,10
230 V AC 110 41 10 9 054 84145920 330x330x220 1 3680 147,20
PF 6.000 IP 55 UV 115 V AC 110 46 15 9 055 84145920 330x330x220 1 4180 178,30
230 V AC 110 46 10 9 055 84145920 330x330x220 1 4180 167,80
400 V AC 110 46 02 9 055 84145920 330x330x220 1 4180 223,10
PF 6.000 IP 55 UV （A） 115 V AC 110 46 15 9 054 84145920 330x330x220 1 4180 263,90
230 V AC 110 46 10 9 054 84145920 330x330x220 1 4180 167,80
400 V AC 110 46 02 9 054 84145920 330x330x220 1 4180 223,10
PF 7.000 IP 55 UV 115 V AC 110 48 15 9 055 84145920 330x330x220 1 4230 267,40
230 V AC 110 48 10 9 055 84145920 330x330x220 1 4230 251,50
400 V AC 110 48 02 9 055 84145920 330x330x220 1 4230 334,50
PF 7.000 IP 55 UV （A） 115 V AC 110 48 15 9 054 84145920 330x330x220 1 4230 267,40
230 V AC 110 48 10 9 054 84145920 330x330x220 1 4230 251,50
400 V AC 110 48 02 9 054 84145920 330x330x220 1 4230 334,50
Standard: in den Schaltschrank hineinblasend / standard: air to be blown into switchboard
（A） : aus dem Schaltschrank heraussaugend / （A） : air to be sucked out of switchboard
Austrittsfilter UV-best?ndig Serie PF IP 55
Exhaust filters UV resistant PF series IP 55
Typ
Type
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PFA 2.000 IP 55 UV 111 26 00 9 054 84213920 155x155x35 1 180 20,70
PFA 2.500 / PFA 3.000 IP 55 UV 111 36 00 9 054 84213920 255x255x50 1 590 26,90
PFA 5.000 / PFA 6.000 IP 55 UV 111 46 00 9 054 84213920 330x330x50 1 950 31,80
Die Deckel der Filterlüfter und Austrittsfilter sind ohne Mehrpreis auch in schwarzem Farbton （?hnlich RAL 9011） ab Lager lieferbar. Weitere Farbt?ne auf Anfrage.
Covers for filterfans and exhaust filters are also available ex warehouse in black colour （similar to RAL 9011） without extra cost. Different colours on request.
Gummidichtungen
Rubber seals
für Typ
for Type
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PF 1.000 181 01 02 0 000 40161000 104x104x1 1 3 2,80
10
Filterlüfter / Austrittsfilter - 3. Generation
Filterfans / Exhaust filters - 3rd Generation
EMC Filterlüfter Serie PF IP 54
EMC Filterfans PF series IP 54
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PF 2.000 EMC IP 54 24 V DC 112 70 80 2 055 84145920 155x155x85 1 450 152,30
48 V DC 112 70 70 2 055 84145920 155x155x85 1 450 164,00
115 V AC 112 70 15 2 055 84145920 155x155x85 1 800 128,80
230 V AC 112 70 10 2 055 84145920 155x155x85 1 800 128,80
PF 2.000 EMC IP 54 （A） 24 V DC 112 70 80 2 054 84145920 155x155x85 1 450 152,30
48 V DC 112 70 70 2 054 84145920 155x155x85 1 450 164,00
115 V AC 112 70 15 2 054 84145920 155x155x85 1 800 128,80
230 V AC 112 70 10 2 054 84145920 155x155x85 1 800 128,80
PF 2.500 EMC IP 54 24 V DC 112 71 80 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 208,40
48 V DC 112 71 70 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 213,10
115 V AC 112 71 15 2 055 84145920 255x255x180 1 2000 150,50
230 V AC 112 71 10 2 055 84145920 255x255x180 1 2000 150,50
PF 2.500 EMC IP 54 （A） 24 V DC 112 71 80 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 208,40
48 V DC 112 71 70 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 213,10
115 V AC 112 71 15 2 054 84145920 255x255x180 1 2000 150,50
230 V AC 112 71 10 2 054 84145920 255x255x180 1 2000 150,50
PF 3.000 EMC IP 54 12 V DC 112 72 85 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 278,00
24 V DC 112 72 80 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 278,00
48 V DC 112 72 70 2 055 84145920 255x255x180 1 1750 283,60
115 V AC 112 72 15 2 055 84145920 255x255x180 1 2000 236,20
230 V AC 112 72 10 2 055 84145920 255x255x180 1 2000 185,60
PF 3.000 EMC IP 54 （A） 12 V DC 112 72 85 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 278,00
24 V DC 112 72 80 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 278,00
48 V DC 112 72 70 2 054 84145920 255x255x180 1 1750 283,60
115 V AC 112 72 15 2 054 84145920 255x255x180 1 2000 236,20
230 V AC 112 72 10 2 054 84145920 255x255x180 1 2000 185,60
PF 5.000 EMC IP 54 115 V AC 112 73 15 2 055 84145920 330x330x220 1 3680 248,50
230 V AC 112 73 10 2 055 84145920 330x330x220 1 3680 231,80
PF 5.000 EMC IP 54 （A） 115 V AC 112 73 15 2 054 84145920 330x330x220 1 3680 274,30
230 V AC 112 73 10 2 054 84145920 330x330x220 1 3680 232,30
PF 6.000 EMC IP 54 115 V AC 112 74 15 2 055 84145920 330x330x220 1 4180 282,40
230 V AC 112 74 10 2 055 84145920 330x330x220 1 4180 265,70
400 V AC 112 74 02 2 055 84145920 330x330x220 1 4180 354,60
PF 6.000 EMC IP 54 （A） 115 V AC 112 74 15 2 054 84145920 330x330x220 1 4180 419,80
230 V AC 112 74 10 2 054 84145920 330x330x220 1 4180 265,70
400 V AC 112 74 02 2 054 84145920 330x330x220 1 4180 354,60
PF 7.000 EMC IP 54 115 V AC 112 47 15 2 055 84145920 330x330x220 1 4230 491,00
230 V AC 112 47 10 2 055 84145920 330x330x220 1 4230 332,80
Standard: in den Schaltschrank hineinblasend / standard: air to be blown into switchboard
（A） : aus dem Schaltschrank heraussaugend / （A） : air to be sucked out of switchboard
EMC Austrittsfilter Serie PF IP 54
EMC Exhaust filters PF series IP 54
Typ
Type
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PFA 2.000 EMC IP 54 113 70 00 2 055 84213920 155x155x35 1 180 56,80
PFA 2.500 / PFA 3.000 EMC IP 54 113 72 00 2 055 84213920 255x255x50 1 590 72,10
PFA 5.000 / PFA 6.000 EMC IP 54 113 74 00 2 055 84213920 330x330x50 1 950 85,00
11
Filterlüfter / Austrittsfilter - 3. Generation
Filterfans / Exhaust filters - 3rd Generation
EMC Filterlüfter UV-best?ndig Serie PF IP 55
EMC Filterfans UV resistant PF series IP 55
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PF 2.000 EMC IP 55 12 V DC 112 26 85 9 055 84145920 155x155x85 1 450 164,50
24 V DC 112 26 80 9 055 84145920 155x155x85 1 450 164,50
48 V DC 112 26 70 9 055 84145920 155x155x85 1 450 177,20
115 V AC 112 26 15 9 055 84145920 155x155x85 1 800 139,20
230 V AC 112 26 10 9 055 84145920 155x155x85 1 800 139,20
PF 2.000 EMC IP 55 （A） 12 V DC 112 26 85 9 054 84145920 155x155x85 1 450 164,50
24 V DC 112 26 80 9 054 84145920 155x155x85 1 450 164,50
48 V DC 112 26 70 9 054 84145920 155x155x85 1 450 177,20
115 V AC 112 26 15 9 054 84145920 155x155x85 1 800 139,20
230 V AC 112 26 10 9 054 84145920 155x155x85 1 800 139,20
PF 2.500 EMC IP 55 24 V DC 112 28 80 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 225,10
48 V DC 112 28 70 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 230,00
115 V AC 112 28 15 9 055 84145920 255x255x180 1 2000 162,60
230 V AC 112 28 10 9 055 84145920 255x255x180 1 2000 162,60
PF 2.500 EMC IP 55 （A） 24 V DC 112 28 80 9 054 84145920 255x255x180 1 1750 225,10
48 V DC 112 28 70 9 054 84145920 255x255x180 1 1750 230,00
115 V AC 112 28 15 9 054 84145920 255x255x180 1 2000 162,60
230 V AC 112 28 10 9 054 84145920 255x255x180 1 2000 162,60
PF 3.000 EMC IP 55 12 V DC 112 31 85 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 300,30
24 V DC 112 31 80 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 300,30
48 V DC 112 31 70 9 055 84145920 255x255x180 1 1750 306,30
115 V AC 112 31 15 9 055 84145920 255x255x180 1 2000 255,00
230 V AC 112 31 10 9 055 84145920 255x255x180 1 2000 200,40
PF 3.000 EMC IP 55 （A） 12 V DC 112 31 85 9 054 84145920 255x255x180 1 1750 300,30
24 V DC 112 31 80 9 054 84145920 255x255x180 1 1750 300,30
48 V DC 112 31 70 9 054 84145920 255x255x180 1 1750 306,30
115 V AC 112 31 15 9 054 84145920 255x255x180 1 2000 255,00
230 V AC 112 31 10 9 054 84145920 255x255x180 1 2000 200,40
PF 5.000 EMC IP 55 115 V AC 112 41 15 9 055 84145920 330x330x220 1 3680 268,40
230 V AC 112 41 10 9 055 84145920 330x330x220 1 3680 250,50
PF 5.000 EMC IP 55 （A） 115 V AC 112 41 15 9 054 84145920 330x330x220 1 3680 296,50
230 V AC 112 41 10 9 054 84145920 330x330x220 1 3680 251,00
PF 6.000 EMC IP 55 115 V AC 112 46 15 9 055 84145920 330x330x220 1 4180 305,00
230 V AC 112 46 10 9 055 84145920 330x330x220 1 4180 287,10
400 V AC 112 46 02 9 055 84145920 330x330x220 1 4180 383,00
PF 6.000 EMC IP 55 （A） 115 V AC 112 46 15 9 054 84145920 330x330x220 1 4180 453,50
230 V AC 112 46 10 9 054 84145920 330x330x220 1 4180 287,10
400 V AC 112 46 02 9 054 84145920 330x330x220 1 4180 383,00
Standard: in den Schaltschrank hineinblasend / standard: air to be blown into switchboard
（A） : aus dem Schaltschrank heraussaugend / （A） : air to be sucked out of switchboard
EMC Austrittsfilter UV-best?ndig Serie PF IP 55
EMC Exhaust filters UV resistant PF series IP 55
Typ
Type
Artikelnummer
Article number
RAL 7035
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
PFA 2.000 EMC IP 55 113 26 00 9 055 84213920 155x150x35 1 180 61,30
PFA 2.500 / PFA 3.000 EMC IP 55 113 36 00 9 055 84213920 255x255x50 1 590 78,00
PFA 5.000 / PFA 6.000 EMC IP 55 113 46 00 9 055 84213920 330x330x50 1 950 92,00
12
Ersatzteile für Filterlüfter - 3. Generation - Ventilatoren
Spare parts for Filterfans - 3rd Generation - Fans
Axialventilatoren für Serie PF IP 54 / IP 55
Axialfans for PF series IP 54 / IP 55
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
für / for PF 1.000 （A） 12 V DC 186 110 00036 84145920 130x87x130 1 190 43,20
24 V DC 186 110 00039 84145920 130x87x130 1 190 48,50
48 V DC 186 110 00042 84145920 130x87x130 1 230 72,30
24 V AC 186 110 00005 84145920 130x87x130 1 630 63,70
115 V AC 186 110 00028 84145920 130x87x130 1 630 43,20
230 V AC 186 110 00032 84145920 130x87x130 1 630 46,80
750 mm Kable/cable 230 V AC 186 110 00062 84145920 130x87x130 1 630 46,80
für / for PF 2.000 （A） 12 V DC 186 110 00025 84145920 130x87x130 1 290 76,20
24 V DC 186 110 00026 84145920 130x87x130 1 290 76,20
48 V DC 186 110 00027 84145920 130x87x130 1 290 79,50
24 V AC 186 110 00006 84145920 130x87x130 1 720 78,20
115 V AC 186 110 00009 84145920 130x87x130 1 720 64,70
230 V AC 186 110 00016 84145920 130x87x130 1 720 62,70
für / for PF 2.500 （A） 12 V DC 186 110 00037 84145920 206x206x98 1 410 111,80
24 V DC 186 110 00040 84145920 206x206x98 1 780 103,90
48 V DC 186 110 00054 84145920 206x206x98 1 780 110,00
115 V AC 186 110 00029 84145920 206x206x98 1 750 75,00
230 V AC 186 110 00033 84145920 206x206x98 1 750 75,00
für / for PF 3.000 （A） 12 V DC 186 110 00038 84145920 340x240x120 1 1020 182,30
24 V DC 186 110 00041 84145920 340x240x120 1 1020 134,80
48 V DC 186 110 00043 84145920 340x240x120 1 1020 137,60
115 V AC 186 110 00012 84145920 340x240x120 1 1400 118,10
230 V AC 186 110 00019 84145920 340x240x120 1 1560 92,70
400 V AC 186 110 00022 84145920 340x240x120 1 1560 140,70
für / for PF 5.000 115 V AC 186 110 00030 84145920 340x240x120 1 1820 124,20
230 V AC 186 110 00034 84145920 340x240x120 1 1820 115,80
für / for PF 5.000 （A） 115 V AC 186 110 00031 84145920 340x240x120 1 1820 137,00
230 V AC 186 110 00035 84145920 340x240x120 1 1820 116,00
für / for PF 6.000 115 V AC 186 110 00013 84145920 440x320x300 1 3150 142,40
230 V AC 186 110 00020 84145920 440x320x300 1 3300 134,10
400 V AC 186 110 00023 84145920 440x320x300 1 3300 178,20
für / for PF 6.000 （A） 115 V AC 186 110 00014 84145920 440x320x300 1 3150 210,80
230 V AC 186 110 00021 84145920 440x320x300 1 3300 134,10
400 V AC 186 110 00024 84145920 440x320x300 1 3300 178,20
für / for PF 7.000 （A） 115 V AC 186 110 00003 84145920 430x310x200 1 4230 209,70
230 V AC 186 110 00000 84145920 430x310x200 1 4160 193,80
400 V AC 186 110 00002 84145920 430x310x200 1 3950 265,30
460 V AC 186 110 00064 84145920 430x310x200 1 3930 274,30
für / for PF 3.000 SL （A） 115 V AC 186 110 00012 84145920 340x240x120 1 1400 118,10
230 V AC 186 110 00019 84145920 340x240x120 1 1560 92,70
für / for PF 6.000 SL2 （A） 24 V DC 186 110 00007 84145920 340x240x120 1 1300 260,80
115 V AC 186 110 00012 84145920 340x240x120 1 1400 118,10
230 V AC 186 110 00019 84145920 340x240x120 1 1560 92,70
für / for PF 6.500 SL1 （A） 115 V AC 186 110 00004 84145920 430x310x200 1 3120 174,50
230 V AC 186 110 00001 84145920 430x310x200 1 3150 174,50
13
Ersatzteile für Filterlüfter - 3. Generation - Filtermatten, Designdeckel
Spare parts for Filterfans - 3rd Generation - Filter mats, Design covers
Austauschfiltermatten für Serie PF und PFA IP 54 （EMC）
Spare filter mats for series PF and PFA IP 54 （EMC）
Pack mit 5 Stück
Set with 5 pieces
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
für / for PF 1.000 und / and PFA 1.000 （87 mm x 87 mm）
standard P200 186 116 00064 56039390 Minigrip 5 20 5,70
für / for PF 2.000 und / and PFA 2.000 （115 mm x 115 mm）
standard P200 186 116 00066 56039390 Minigrip 5 25 7,70
FFM 186 116 00040 56039490 Minigrip 5 30 8,40
PSB290 186 116 00069 56039490 Minigrip 5 40 9,00
P300 186 116 00067 56039490 Minigrip 5 50 10,50
P400 186 116 00068 56039490 Minigrip 5 60 12,10
für / for PF 2.500 / 3.000 / 3.000 SL und / and PFA 3.000 und / and PFA 3.000 （210 mm x 210 mm）
standard P200 186 116 00074 56039390 Minigrip 5 60 9,40
FFM 186 116 00041 56039490 Minigrip 5 70 15,70
PSB290 186 116 00077 56039490 Minigrip 5 90 12,10
P300 186 116 00075 56039490 Minigrip 5 110 12,10
P400 186 116 00076 56039490 Minigrip 5 140 15,30
für / for PF 5.000 / 6.000 / 6.000 SL2 / 6.500 SL1 / 7.000 und / and PFA 5/6/7.000 （277 mm x 277 mm）
standard P200 186 116 00081 56039390 Minigrip 5 80 14,40
FFM 186 116 00042 56039490 Minigrip 5 100 23,30
PSB290 186 116 00084 56039490 Minigrip 5 140 14,20
P300 186 116 00082 56039490 Minigrip 5 160 20,00
P400 186 116 00083 56039490 Minigrip 5 220 21,90
Austauschfiltermatten für Serie PF und PFA IP 55 （EMC）
Spare filter mats for series PF and PFA IP 55 （EMC）
für / for PF 2.000 und / and PFA 2.000 （115 mm x 115 mm）
186 116 00070 56039490 Minigrip 5 50 16,00
für / for PF 2.500 / 3.000 und / and PFA 3.000 （210 mm x 210 mm）
186 116 00078 56039490 Minigrip 5 140 18,90
für / for PF 5.000 / 6.000 / 7.000 und / and PFA 5/6/7.000 （277 mm x 277 mm）
186 116 00085 56039490 Minigrip 5 220 25,30
Ersatzteile für Heizgebl?se - Ventilatoren
Spare parts for Fan heaters - Fans
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
FLH 250 115 V AC 189 110 00001 84145920 150x150x75 1 640 85,90
230 V AC 189 110 00000 84145920 150x150x75 1 640 70,40
FLH 400 115 V AC 189 110 00001 84145920 150x150x75 1 640 85,90
230 V AC 189 110 00000 84145920 150x150x75 1 640 70,40
Designdeckel mit Pfannenberg-Logo für Serie PF IP 54 / IP 55
Design covers with Pfannenberg logo for PF series IP 54 / IP 55
Typ
Type
Farbe
Colour
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
für / for PF 1.000 / PFA 1.000 RAL 7032 186 105 00000 84149000 150x150x33 1 250 8,20
RAL 7035 186 105 00001 84149000 150x150x33 1 250 8,20
für / for PF 2.000 / PFA 2.000 RAL 7032 186 105 00002 84149000 150x150x33 1 270 11,00
RAL 7035 186 105 00003 84149000 150x150x33 1 270 11,00
für / for PF 2.500 / PF 3.000 / RAL 7032 186 105 00004 84149000 250x250x39 1 800 17,10
PFA 2.500/3.000 RAL 7035 186 105 00005 84149000 250x250x39 1 800 17,10
für / for PF 5.000 / PF 6.000 / PF 7.000 RAL 7032 186 105 00006 84149000 325x325x40 1 1100 22,40
PFA 5.000/6.000/7.000 RAL 7035 186 105 00007 84149000 325x325x40 1 1100 22,40
14
Filterlüfter / Austrittsfilter - 2. Generation
Filterfans / Exhaust filters - 2nd Generation
Filterlüfter FLF
Filterfans FLF
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
FLF 01 24 V DC 110 01 80 2 000 84145920 130x87x130 1 640 99,10
48 V DC 110 01 70 2 000 84145920 130x87x130 1 640 105,50
115 V AC 110 01 15 2 000 84145920 130x87x130 1 940 77,60
230 V AC 110 01 10 2 000 84145920 130x87x130 1 940 77,60
FLF 02 24 V DC 110 02 80 2 000 84145920 Minigrip 1 640 90,10
48 V DC 110 02 70 2 000 84145920 Minigrip 1 640 98,80
115 V AC 110 02 15 2 000 84145920 Minigrip 1 800 71,70
230 V AC 110 02 10 2 000 84145920 Minigrip 1 800 71,70
FLF 0 24 V DC 110 03 80 2 000 84145920 250x250x170 1 1000 109,30
48 V DC 110 03 70 2 000 84145920 250x250x170 1 1000 118,00
24 V AC 110 03 30 2 000 84145920 250x250x170 1 1500 134,60
115 V AC 110 03 15 2 000 84145920 250x250x170 1 1500 93,60
230 V AC 110 03 10 2 000 84145920 250x250x170 1 1500 93,60
FLF 0-E 24 V DC 110 04 80 2 000 84145920 250x250x170 1 1000 205,80
48 V DC 110 04 70 2 000 84145920 250x250x170 1 1000 213,00
115 V AC 110 04 15 2 000 84145920 250x250x170 1 1500 161,80
230 V AC 110 04 10 2 000 84145920 250x250x170 1 1500 161,80
FLF I 115 V AC 110 06 15 2 000 84145920 340x240x160 1 1740 112,50
FLF II 115 V AC 110 08 15 2 000 84145920 340x240x160 1 2200 143,30
230 V AC 110 08 10 2 000 84145920 340x240x160 1 2200 136,40
FLF III 115 V AC 110 09 15 2 000 84145920 335x335x210 1 4250 254,50
230 V AC 110 09 10 2 000 84145920 335x335x210 1 4250 232,90
400 V AC 110 09 02 2 000 84145920 335x335x210 1 4250 302,70
FLF III （A） 230 V AC 110 09 10 2 030 84145920 335x335x210 1 4260 232,90
Filterlüfter FLF EMC
Filterfans FLF EMC
FLF I EMC 115 V AC 110 06 15 2 006 84145920 340x240x160 1 1740 200,00
FLF II EMC 115 V AC 110 08 15 2 006 84145920 340x240x160 1 2400 219,00
230 V AC 110 08 10 2 006 84145920 340x240x160 1 2400 216,70
Standard: in den Schaltschrank hineinblasend / standard: air to be blown into switchboard
（A）: aus dem Schaltschrank heraussaugend / （ A）: air to be sucked out of switchboard
Austrittsfilter AFF
Exhaust filters AFF
Typ
Type
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
AFF 02 111 02 00 2 000 84213920 Minigrip 1 180 18,10
AFF 01 111 01 00 2 000 84213920 130x130x26 1 280 20,40
AFF 0 111 03 00 2 000 84213920 240x240x30 1 600 25,70
AFF I 111 06 00 2 000 84213920 340x240x30 1 800 27,10
AFF III 111 09 00 2 000 84213920 340x340x30 1 1000 33,00
Austrittsfilter AFF EMC
Exhaust filters AFF EMC
AFF I EMC 111 06 00 2 006 84213920 340x240x30 1 800 148,60
15
Ersatzteile für Filterlüfter - 2. Generation - Ventilatoren, Filtermatten
Spare parts for Filterfans - 2nd Generation - Fans, Filter mats
Axialventilatoren für Serie FLF
Axialfans for series FLF
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
für / for FLF 01 24 V DC 186 110 00026 84145920 130x87x130 1 290 76,20
48 V DC 186 110 00027 84145920 150x150x87 1 290 79,50
115 V AC 186 110 00009 84145920 130x87x130 1 720 64,70
230 V AC 186 110 00016 84145920 130x87x130 1 720 62,70
für / for FLF 02 24 V DC 186 110 00026 84145920 130x87x130 1 290 76,20
48 V DC 186 110 00027 84145920 150x150x87 1 290 79,50
115 V AC 186 110 00009 84145920 130x87x130 1 720 64,70
230 V AC 186 110 00016 84145920 130x87x130 1 720 62,70
für / for FLF 0 / 0-E 24 V DC 186 110 00026 84145920 130x87x130 1 290 76,20
48 V DC 186 110 00027 84145920 150x150x87 1 290 79,50
115 V AC 186 110 00008 84145920 130x87x130 1 720 87,70
230 V AC 186 110 00015 84145920 130x87x130 1 720 87,70
für / for FLF I 115 V AC 186 110 00010 84145920 130x87x130 1 490 105,30
für / for FLF II 115 V AC 186 110 00011 84145920 340x240x120 1 1280 134,00
230 V AC 186 110 00018 84145920 340x240x120 1 1280 127,70
für / for FLF III 115 V AC 186 110 00013 84145920 440x320x300 1 3150 142,40
230 V AC 186 110 00020 84145920 440x320x300 1 3300 134,10
400 V AC 186 110 00023 84145920 440x320x300 1 3300 178,20
für / for FLF III A 115 V AC 186 110 00014 84145920 440x320x300 1 3150 210,80
230 V AC 186 110 00021 84145920 440x320x300 1 3300 134,10
400 V AC 186 110 00024 84145920 440x320x300 1 3300 178,20
Austauschfiltermatten für Serie AFF und FLF （EMC）
Spare filter mats for series AFF and FLF （EMC）
Pack mit 5 Stück
Set with 5 pieces
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
für / for FLF 01 und / and AFF 01 （119 mm x 119 mm）
standard P300 186 116 00072 56039490 Folie / Foil 5 30 7,90
P400 186 116 00073 56039490 Folie / Foil 5 50 9,30
für / for FLF 02 und / and AFF 02 （119 x 119 mm）
standard P200 186 116 00071 56039490 Folie / Foil 5 30 5,80
für / for FLF 0, FLF 0-E und / and AFF 0, AFF 0-E （225 mm x 225 mm）
FFM 186 116 00019 56039490 Folie / Foil 5 100 13,20
standard P300 186 116 00079 56039490 Folie / Foil 5 120 10,60
P400 186 116 00080 56039490 Folie / Foil 5 150 11,60
für / for FLF I, FLF II und / and AFF I, AFF II （325 mm x 227 mm）
FFM 186 116 00022 56039490 Folie / Foil 5 130 17,00
standard P300 186 116 00086 56039490 Folie / Foil 5 160 13,20
P400 186 116 00087 56039490 Folie / Foil 5 220 14,10
für / for FLF III und / and AFF III （325 mm x 325 mm）
P200 186 116 00088 56039390 Folie / Foil 5 110 17,60
FFM 186 116 00025 56039490 Folie / Foil 5 180 22,30
standard P300 186 116 00089 56039490 Folie / Foil 5 220 18,90
P400 186 116 00090 56039490 Folie / Foil 5 290 20,40
Entsorgung von Filterlüftern / Austrittsfiltern
Disposal of Filterfans / Exhaust filters
Artikelnummer
Article number
Preis/VPE
Entsorgung / disposal 011 000 03001 27,70
16
Ersatzteile für Kühlger?te - Ventilatoren
Spare parts for Cooling Units - Fans
für Ger?t
for unit
intern/
extern
internal/
external
Spannung
Voltage
Kondensator-Typ
Capacitor type
Artikel-nummer
Article
number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Serie / Series DTC / DTF / DTFI / DTS 9000
9021 int. / ext. 115V Ventilator / Fan 170x150 115VAC 188 110 00005 84145920 340x240x120 1 990 89,10
9021 int. / ext. 230V Ventilator / Fan 170x150 230VAC 188 110 00004 84145920 340x240x120 1 990 89,10
9031 int. 115V 4 μF Ventilator / Fan 133/75 115VAC 188 111 00001 84145940 340x240x120 1 910 173,50
9031 ext. 115V 4 μF Ventilator / Fan 133/90 115VAC 188 111 00002 84145940 340x240x120 1 910 173,30
9031 / 9031-H int. 230V/400V 2~ 1 μF Ventilator / Fan 133/75 230VAC 188 111 00003 84145940 340x240x120 1 910 178,00
9031 / 9031-H ext. 230V/400V 2~ 1 μF Ventilator / Fan 133/90 230VAC 188 111 00004 84145940 340x240x120 1 910 178,00
9041 ext. 115V 6 μF Ventilator / Fan 180 115VAC 188 111 00007 84145940 340x240x120 1 1560 208,00
9041 int. 115V 6 μF Ventilator / Fan 175 115VAC 188 111 00025 84145940 340x240x120 1 1890 196,10
9041 / 9141 int. / ext. 230V/400V 2~ 2 μF Ventilator / Fan 180 230VAC 188 111 00009 84145940 340x240x120 1 1820 195,10
9141 int. / ext. 115V 6 μF Ventilator / Fan 180 115VAC 188 111 00007 84145940 340x240x120 1 1560 208,00
9241 / 9341 int. / ext. 115V 10 μF Ventilator / Fan 220 115VAC 188 111 00012 84145940 340x240x120 1 1950 196,90
9241 / 9341 int. / ext. 230V 2,5/3 μF Ventilator / Fan 220 230VAC 188 111 00016 84145940 340x240x120 1 1690 207,90
9341C int. / ext. 115V 2,5 μF Ventilator / Fan 220 115VAC 188 111 00013 84145940 340x240x120 1 1950 207,00
9341C int. / ext. 230V/400V 2~ 2,5/3 μF Ventilator / Fan 220 230VAC 188 111 00017 84145940 340x240x120 1 1950 217,70
9441 / 9541 int. 400V 2,5/3 μF Ventilator / Fan 220 230VAC 188 111 00016 84145940 340x240x120 1 1690 207,90
9441 / 9541 ext. 400V 4 μF Ventilator / Fan 225 230VAC 188 111 00020 84145940 340x240x120 1 2730 271,80
9841 int. 400V 5 μF Ventilator / Fan 250 230VAC 188 111 00021 84145940 440x320x300 1 5460 385,20
9841 ext. 400V 4 μF Ventilator / Fan 310 230VAC 188 111 00023 84145940 450x340x170 1 4420 524,30
Serie / series DTS 7000
7001 int. 115V Ventilator / Fan 133 115VAC 188 111 00029 84145940 340x240x120 1 1170 235,90
7001 ext. 115V 5/6 μF Ventilator / Fan 175 115VAC 188 111 00030 84145940 340x240x120 1 1170 206,60
7001 int. 230V Ventilator / Fan 133 230VAC 188 111 00026 84145940 340x240x120 1 1170 184,20
7001 ext. 230V 1,5 μF Ventilator / Fan 175 230VAC 188 111 00037 84145940 340x240x120 1 1170 200,00
7101 int. 115V 5/6 μF Ventilator / Fan 175 115VAC 188 111 00030 84145940 340x240x120 1 1170 206,60
7101 ext. 115V 6 μF Ventilator / Fan 190 115VAC 188 111 00010 84145940 340x240x120 1 1560 196,10
7101/7201/7301 int. 230V 1,5 μF Ventilator / Fan 175 230VAC 188 111 00037 84145940 340x240x120 1 1170 200,00
7101 ext. 230V 2 μF Ventilator / Fan 190 230VAC 188 111 00011 84145940 340x240x120 1 1560 205,00
7201 / 7301 ext. 230V 2,5/3 μF Ventilator / Fan 220 230VAC 188 111 00016 84145940 340x240x120 1 1690 207,90
7301 int. 400V Ventilator / Fan 190 400 VAC 188 111 00032 84145940 340x240x120 1 1560 295,20
7301 ext. 400V Ventilator / Fan 220 400 VAC 188 111 00031 84145940 340x240x120 1 1760 299,30
7041 int. 115V Ventilator / Fan 119x119 115VAC 186 110 00008 84145920 130x87x130 1 720 88,40
7041 ext 115V Ventilator / Fan 170x150 115VAC 188 110 00003 84145920 340x240x120 1 1170 154,50
7041 int. 230V Ventilator / Fan 119 230VAC 188 110 00002 84145920 340x240x120 1 680 105,70
7041 ext. 230V Ventilator / Fan 170x150 230VAC 188 110 00001 84145920 340x240x120 1 1170 136,50
7061 int. / ext. 230V Ventilator / Fan 170x150 230VAC 188 110 00001 84145920 340x240x120 1 1170 136,50
7241 / 7341 int. 115V 5/6 μF Ventilator / Fan 175 115VAC 188 111 00030 84145940 340x240x120 1 1170 206,60
7241 / 7341 ext. 115V 10 μF Ventilator / Fan 220 115VAC 188 111 00012 84145940 340x240x120 1 1950 196,90
7141/7241/7341 int. 230V 1,5 μF Ventilator / Fan 175 230VAC 188 111 00037 84145940 340x240x120 1 1170 200,00
7141/7241/7341 ext. 230V 2,5/3 μF Ventilator / Fan 220 230VAC 188 111 00016 84145940 340x240x120 1 1690 207,90
7341 int. 400V Ventilator / Fan 190 400VAC 188 111 00032 84145940 340x240x120 1 1560 295,20
7341 ext. 400V Ventilator / Fan 220 400VAC 188 111 00031 84145940 340x240x120 1 1760 299,30
7441 AV int. 400V Ventilator / Fan 220 400VAC 188 111 00031 84145940 340x240x120 1 1760 299,30
7441 AV ext. 400V Gebl?se / Blower 133 400VAC 188 111 00041 84145940 343x254x230 1 4950 466,50
7441 NG int. 400V 2,5/3 μF Ventilator / Fan 220 230VAC 188 111 00016 84145940 340x240x120 1 1690 207,90
7441NG/7541NG ext. 400V 4 μF Ventilator / Fan 225 230VAC 188 111 00020 84145940 340x240x120 1 2730 271,80
Serie / series DTS 7000
7541 AV int. 400V VentiIator / Fan 220 400VAC 188 111 00040 84145940 340x240x120 1 3250 420,50
7541 AV ext. 400V Gebl?se / Blower 133 400VAC 188 111 00041 84145940 343x254x230 1 4290 466,50
7541 NG int. 400V 2,5/3 μF Ventilator / Fan 220 230VAC 188 111 00017 84145940 340x240x120 1 1950 217,70
7541 NG ext. 400V 4 μF Ventilator/Fan 225 230VAC 188 111 00020 84145940 340x240x120 1 2730 271,80
Lieferung ohne Kondensator / delivery without capacitor Kondensatoren auf Seite / capacitors on page 27
17
Ersatzteile für Kühlger?te - Ventilatoren
Spare parts for Cooling Units - Fans
für Ger?t
for unit
intern/
extern
internal/
external
Spannung
Voltage
Kondensator / Typ
Capacitor / Type
Artikel-nummer
Article
number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Serie / Series DTS 3000
3061 / 3081 int. 115V 6 μF Ventilator / Fan 188 111 00010 84145940 340x240x120 1 1560 196,10
3061 / 3081 ext. 115V Ventilator / Fan 188 110 00003 84145920 340x240x120 1 1170 150,20
3061 / 3081 int. 230V 2 μF Ventilator / Fan 188 111 00011 84145940 340x240x120 1 1560 205,00
3061 / 3081 ext. 230V 4 μF Ventilator / Fan 188 111 00001 84145940 340x240x120 1 910 173,50
3161 / 3181 int. 115V 6 μF Ventilator / Fan 188 111 00010 84145940 340x240x120 1 1560 196,10
3161 / 3181 ext. 115V 6 μF Ventilator / Fan 188 111 00007 84145940 340x240x120 1 1560 208,00
3161 / 3181 int. 230V / 460V 2~ 2 μF Ventilator / Fan 188 111 00011 84145940 340x240x120 1 1560 205,00
3161 / 3181 ext. 230V / 460V 2~ 2 μF Ventilator / Fan 188 111 00009 84145940 340x240x120 1 1820 195,10
3261 / 3281 int. / ext. 115V 16 μF Ventilator / Fan 188 111 00018 84145940 340x240x120 1 3250 267,10
3261 / 3281 int. / ext. 230V / 460V 4 μF Ventilator / Fan 188 111 00020 84145940 340x240x120 1 2730 271,80
3361/ 3381 int. 230V / 460V 2,5 μF Ventilator / Fan 188 811 00002 84145940 440x320x300 1 3640 464,70
3361 / 3381 ext. 230V / 460V 4 μF Ventilator / Fan 188 111 00020 84145940 340x240x120 1 2730 271,80
3561 / 3581 int. 230V 4 μF Ventilator / Fan 188 811 00003 84145940 440x320x300 1 4550 271,80
3561 / 3581 ext. 230V 4 μF Ventilator / Fan 188 111 00020 84145940 340x240x120 1 2730 554,90
3561 / 3581 int. 460V 4 μF Ventilator / Fan 188 811 00003 84145940 440x320x300 1 4550 271,80
3561 / 3581 ext. 460V 4 μF Ventilator / Fan 188 111 00020 84145940 340x240x120 1 2730 554,90
3661 / 3681 int. / ext. 230V 4 μF Ventilator / Fan 188 811 00003 84145940 440x320x300 1 4550 609,90
3661 / 3681 int. / ext. 460V 4 μF Ventilator / Fan 188 811 00003 84145940 440x320x300 1 4550 609,90
Serie / Series DTT 6000
6101 / 6201 int. 115V 8 μF Ventilator / Fan 188 111 00056 84145940 340x240x120 1 1770 179,60
6101 / 6201 ext. 115V 12 μF Ventilator / Fan 188 110 00008 84145920 370x370x250 1 2450 190,60
6101 / 6201 int. 230V / 400V 2 μF
Ventilator / Fan 188 111 00055 84145940 340x240x120 1 1770 193,80
6101 / 6201 ext. 230V / 400V 3 μF Ventilator / Fan 188 110 00007 84145920 370x370x250 1 2600 190,60
6301 / 6401 int. 115V 10 μF Ventilator / Fan 220 115V AC 188 111 00051 84145940 340x240x120 1 2020 219,30
6301 / 6401 ext. 115V 12 μF Ventilator / Fan 250 115V AC 188 110 00008 84145920 370x370x250 1 2600 190,60
6301 / 6401 int. 230V / 400V 2,5 μF Ventilator / Fan 220 230V AC 188 111 00050 84145940 340x240x120 1 2020 219,30
6301 / 6401 ext. 230V / 400V 3 μF Ventilator / Fan 250 230V AC 188 110 00007 84145920 370x370x250 1 2600 190,60
6601 int. 400V 5 μF Ventilator / Fan 188 111 00059 84145940 340x240x120 1 3570 293,10
6601 ext. 400V 4 μF Ventilator / Fan 188 110 00049 84145920 370x370x250 1 2970 187,90
6801 int. 400V 5 μF Ventilator / Fan 188 111 00060 84145940 440x320x300 1 4670 385,20
6801 ext. 400V 4 μF Ventilator / Fan 188 110 00049 84145920 370x370x250 1 2970 187,90
Lieferung ohne Kondensator / delivery without capacitor Kondensatoren auf Seite / capacitors on page 27
Serie / Series DTI / DTS 6000
6201 / 6301 int. / ext. 115V 8 μF Ventilator / Fan 220 188 111 00067 84145920 440x320x300 1 2500 211,90
6201 / 6301 int. / ext. 230V / 400V Ventilator / Fan 220 188 111 00065 84145920 440x320x300 1 2500 260,60
6401 ext. 115V 14 μF Ventilator / Fan 225 188 111 00068 84145920 440x320x300 1 3100 214,20
6401 int. 115V 8 μF Ventilator / Fan 220 188 111 00067 84145920 440x320x300 1 2500 211,90
6401 int. 230V / 400V Ventilator / Fan 225 188 111 00066 84145920 440x320x300 1 3100 260,60
（Fertigung bis Oktober 2012 / production till October 2012）
6401 int. 115V 8 μF Ventilator / Fan 220 188 111 00071 84145920 440x320x300 1 2500 211,90
6401 int. 230V / 400V Ventilator / Fan 220 188 111 00070 84145920 440x320x300 1 3100 260,60
（Fertigung ab November 2012 / production from November 2012）
6401 ext. 230V / 400V Ventilator / Fan 220 188 111 00065 84145920 440x320x300 1 2500 260,60
6501 ext. 400V Ventilator / Fan 225 188 111 00066 84145920 440x320x300 1 3100 260,60
6501 int. 400V Ventilator / Fan 220 188 111 00065 84145920 440x320x300 1 2500 260,60
（Fertigung bis Oktober 2012 / production till October 2012）
6501 int. 400V Ventilator / Fan 220 188 111 00070 84145920 440x320x300 1 2500 260,60
（Fertigung ab November 2012 / production from November 2012）
6801 int. / ext. 400V Ventilator / Fan 250 188 111 00069 84145920 440x320x300 1 4000 345,30
Achtung! / Attention!
Die angegebenen Artikelnummern finden sich in der Betriebsanleitung und beziehen sich auf Produkte mit Komponenten, wie sie zur Zeit der Drucklegung eingesetzt werden.
Technische Weiterentwicklung kann zu ?nderungen der Produkte führen. Aus diesem Grund geben Sie bitte immer die Artikel- und Seriennummer des Endger?tes bei Ihrer
Beslung mit an. / The article numbers mentioned can be find in the operation manual and relate to products containing components installed at the time of printing. Techni -cal developments can lead to changes in the products. For this reason we ask you to make sure to specify both the part and serial number of the end product when ordering.
18
Ersatzteile für Kühlger?te - Ventilatoren
Spare parts for Cooling Units - Fans
für Ger?t
for unit
intern/
extern
internal/
external
Spannung
Voltage
Kondensator / Typ
Capacitor / Type
Artikel-nummer
Article
number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Serie / Series DTD 5000
5101 int. / ext. 115V 6 μF Ventilator / Fan 190 115VAC 188 111 00010 84145940 340x240x120 1 1560 196,10
5101 int. / ext.
115V mit/with Trafo /
230V
2 μF Ventilator / Fan 190 230VAC 188 111 00011 84145940 340x240x120 1 1560 205,00
5201 int. / ext. 115V 10 μF Ventilator / Fan 220 115VAC 188 111 00012 84145940 340x240x120 1 1950 196,90
5301 int. 115V 10 μF Ventilator / Fan 220 115VAC 188 111 00012 84145940 340x240x120 1 3250 196,90
5301 ext. 115V 30 μF Ventilator / Fan 220 115VAC 188 111 00046 84145940 340x240x120 1 3250 371,10
5201 / 5301 int.
115V mit/with Trafo /
230V
2,5/3 μF Ventilator / Fan 220 230VAC 188 111 00016 84145940 340x240x120 1 1690 207,90
5201 / 5301 ext.
115V mit/with Trafo /
230V
3 μF Ventilator / Fan 225 230VAC 187 111 00001 84145940 340x240x120 1 2990 320,90
5301 int. 400V Ventilator / Fan 220 400VAC 188 111 00031 84145940 340x240x120 1 1760 299,30
5301 ext. 400V Ventilator / Fan 225 400VAC 188 111 00038 84145940 340x240x120 1 2860 439,60
5501 int. 400V Ventilator / Fan 225 400VAC 188 111 00038 84145940 340x240x120 1 2860 439,60
5501 ext. 400V Ventilator / Fan 250 400VAC 188 111 00039 84145940 440x320x300 1 5200 485,60
Lieferung ohne Kondensator / delivery without capacitor Kondensatoren auf Seite / capacitors on page 27
Ersatzteile für Kühlger?te - Verdichter
Spare parts for Cooling Units - Compressors
für Ger?t
for unit
Spannung
Voltage
Typ
Type
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Serie / series DTC / DTFI / DTI / DTS 9000
9021 230V / 400V 2~ Compressor 230V 188 112 00006 84143081 350x300x455 1 15500 403,10
9031 / 9031-H 230V / 400V 2~ Compressor 230V 188 112 00004 84143081 350x300x455 1 15590 396,00
9041 / 9141 230V / 400V 2~ Compressor 230V 188 112 00001 84143081 350x300x455 1 19500 428,90
9241 230V / 400V 2~ Compressor 230V 188 112 00009 84143081 350x300x455 1 20200 602,10
（Fertigung bis April 2003 / production till April 2003）
9241 230V / 400V 2~ Compressor 230V 188 812 00013 84143081 350x300x455 1 18900 467,60
（Fertigung ab Mai 2003 / production from May 2003）
9341 / 9341C 230V / 400V 2~ Compressor 230V 188 112 00000 84143081 350x300x455 1 21500 532,60
9441 400V 2~ Compressor 230V 188 812 00009 84143081 350x300x455 1 21700 714,70
9541 400V 2~ Compressor 230V 188 112 00002 84143081 350x300x455 1 21300 933,30
9441 / 9541 400V Compressor 400V 188 812 00014 84143081 350x300x455 1 26500 854,60
（Fertigung bis M?rz 2009 / production till March 2009）
9841 400V Compressor 400V 188 112 00005 84143081 350x300x455 1 29000 1.201,00
Serie / series DTS 7000
7001 230V Compressor 230V 188 112 00004 84143081 350x300x455 1 15590 396,00
（Fertigung ab Oktober 2004 / production from October 2004）
7101 230V Compressor 230V 188 112 00010 84143081 350x300x455 1 18600 446,50
7201 230V Compressor 230V 188 112 00008 84143081 350x300x455 1 17200 978,70
7301 230V Compressor 230V 188 112 00007 84143081 350x300x455 1 17200 990,60
（Fertigung bis Februar 2005 / production till February 2005）
7301 230V Compressor 230V 188 112 00012 84143081 350x300x455 1 19600 822,20
（Fertigung ab M?rz 2005 / production from March 2005）
7301 400V Compressor 400V 188 112 00003 84143081 350x300x455 1 19000 985,50
7141 230V Compressor 230V 188 112 00010 84143081 350x300x455 1 18600 446,50
7241 230V Compressor 230V 188 112 00009 84143081 350x300x455 1 20200 602,10
7341 230V Compressor 230V 188 112 00000 84143081 350x300x455 1 21500 532,60
7341 400V Compressor 400V 188 112 00018 84143081 350x300x455 1 27000 930,10
7441 / 7541 400V Compressor 400V 188 812 00014 84143081 350x300x455 1 26500 854,60
Im Rahmen eines Verdichter-Austausches empfehlen wir den Filtertrockner （Seite 26） mit zu erneuern.
If you change the compressor, we recommend to change the filter dryer （page 26） too.
19
Achtung! / Attention!
Die angegebenen Artikelnummern finden sich in der Betriebsanleitung und beziehen sich auf Produkte mit Komponenten, wie sie zur Zeit der Drucklegung eingesetzt
werden. Technische Weiterentwicklung kann zu ?nderungen der Produkte führen. Aus diesem Grund geben Sie bitte immer die Artikel- und Seriennummer des
Endger?tes bei Ihrer Beslung mit an. / The article numbers mentioned can be find in the operation manual and relate to products containing components installed at
the time of printing. Technical developments can lead to changes in the products. For this reason we ask you to make sure to specify both the part and serial number of
the end product when ordering.
Ersatzteile für Kühlger?te - Verdichter
Spare parts for Cooling Units - Compressors
für Ger?t
for unit
Spannung
Voltage
Typ
Type
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Serie / series DTS 3000
3061 / 3081 115V Compressor 115V 188 812 00011 84143081 350x300x455 1 18600 438,50
3061 / 3081 230V Compressor 230V 188 812 00012 84143081 350x300x455 1 18900 467,40
3061 / 3081 230V Compressor 230V 188 812 00013 84143081 350x300x455 1 18900 664,80
3161 / 3181 115V Compressor 115V 188 812 00010 84143081 350x300x455 1 18600 467,60
3161 / 3181 230V / 460V 2~ Compressor 230V 188 112 00009 84143081 350x300x455 1 20200 602,10
3261 / 3281 115V Compressor 115V 188 812 00008 84143081 350x300x455 1 21700 666,70
3261 / 3281 230V Compressor 230V 188 812 00009 84143081 350x300x455 1 21700 714,70
3261 / 3281 460V Compressor 400V / 440V 188 812 00014 84143081 350x300x455 1 26500 854,60
3361 / 3381 230V Compressor 230V 188 812 00001 84143081 350x300x455 1 29000 952,60
3361 / 3381 460V Compressor 400V / 460V 188 812 00002 84143081 350x300x455 1 29000 1.193,10
3561 / 3581 230V Compressor 230V 188 812 00003 84143081 350x300x455 1 29000 1.334,40
3561 / 3581 460V Compressor 400V / 460V 188 812 00004 84143081 350x300x455 1 29000 1.217,00
3661 / 3681 230V Compressor 230V 188 812 00005 84143081 350x300x455 1 32000 1.435,80
3661 / 3681 460V Compressor 400V / 460V 188 812 00006 84143081 350x300x455 1 32000 1.345,90
Serie / series DTT 6000
6101 230V Compressor 230V 188 112 00004 84143081 350x300x455 1 15590 396,00
6201 230V Compressor 230V 188 112 00009 84143081 350x300x455 1 20200 602,10
6201 400V Compressor 230V 188 812 00013 84143081 350x300x455 1 18900 467,60
6301 / 6401 115V Compressor 115V 188 112 00017 84143081 350x300x455 1 20600 704,80
6301 / 6401 230V Compressor 230V 188 112 00016 84143081 350x300x455 1 20000 920,60
6301 400V Compressor 400V 188 112 00000 84143081 350x300x455 1 21500 532,60
6401 / 6601 400V Compressor 400V 188 112 00019 84143081 350x300x455 1 27600 852,60
6801 400V Compressor 400V 188 112 00005 84143081 350x300x455 1 29000 1.201,00
Serie / series DTI / DTS 6000
6201 115V Compressor 115V 188 112 00024 84143081 350x300x455 1 19500 424,40
6201 230V / 400V 2~ Compressor 230V 188 112 00010 84143081 350x300x455 1 18600 446,50
6301 115V Compressor 115V 188 112 00025 84143081 350x300x455 1 20600 1.009,10
6301 230V / 400V 2~ Compressor 230V 188 112 00026 84143081 350x300x455 1 20950 571,60
6401 115V Compressor 115V 118 112 00027 84143081 350x300x455 1 24500 945,80
6401 230V Compressor 230V 188 812 00009 84143081 350x300x455 1 21700 714,70
6401 400V Compressor 400V 188 112 00028 84143081 350x300x455 1 19200 992,20
6501 400V Compressor 400V 188 112 00029 84143081 350x300x455 1 19200 833,20
6801 400V Compressor 400V 188 112 00005 84143081 350x300x455 1 29000 1.201,00
Serie / series DTD 5000
5101 230V Compressor 230V 188 112 00010 84143081 350x300x455 1 18600 446,50
5201 230V Compressor 230V 188 112 00009 84143081 350x300x455 1 20200 602,10
5301 230V Compressor 230V 188 112 00013 84143081 350x300x455 1 21700 678,30
5301 UL-Version 230V Compressor 400V 188 112 00000 84143081 350x300x455 1 21500 532,60
5301 400V Compressor 400V 188 112 00018 84143081 350x300x455 1 27000 930,10
5501 400V Compressor 400V 188 112 00011 84143081 350x300x455 1 29000 1.292,80
Im Rahmen eines Verdichter-Austausches empfehlen wir den Filtertrockner （Seite 26） mit zu erneuern.
If you change the compressor, we recommend to change the filter dryer （page 26） too.
20
Ersatzteile für Kühlger?te - Hauben
Spare parts for Cooling Units - Covers
für Ger?t
for unit
Qualit?t
Quality
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Serie / series DTFI / DTI 9000
DTFI 9021 RAL 188 102 00001 84189990 500x400x300 1 1800 347,90
DTI 9021 VA 188 102 00070 84189990 500x400x300 1 2900 379,70
DTI 9021 RAL 188 102 00002 84189990 500x400x300 1 2900 452,70
DTI 9031 RAL 188 102 00003 84189990 710x395x250 1 3000 412,90
DTI 9031-H RAL 188 102 00049 84189990 710x395x250 1 3000 390,40
DTI 9041 Design 2002 RAL 188 102 00038 84189990 710x395x250 1 3900 614,20
DTI 9041 Design 2004 RAL 188 102 00005 84189990 710x395x250 1 3900 439,80
DTI 9041 mit/with CM RAL 188 102 00078 84189990 710x395x250 1 3900 493,70
DTI 9141 VA 188 102 00071 84189990 1060x447x275 1 6700 824,90
DTI 9141 RAL 188 102 00006 84189990 1060x447x275 1 6700 466,80
DTI 9241 - 9541 Design 2002 RAL 7032 188 102 00008 84189990 1550x540x283 1 12800 434,00
DTI 9241 - 9541 VA 188 102 00016 84189990 1550x540x283 1 12300 842,90
DTI 9241 - 9541 RAL 188 102 00015 84189990 1550x540x283 1 12300 484,40
DTI 9341C RAL 188 102 00017 84189990 1060x447x275 1 6700 468,70
DTI 9341C PFA RAL 188 102 00039 84189990 1060x447x275 1 6300 397,00
DTI 9241 - 9341 PFA VA 188 102 00007 84189990 1550x540x283 1 12300 867,70
DTI 9241 - 9341 PFA RAL 188 102 00021 84189990 1550x540x283 1 12400 567,90
DTI 9441 - 9541 PFA VA 188 102 00018 84189990 1550x540x283 1 12300 881,60
DTI 9441 - 9541 PFA RAL 188 102 00022 84189990 1550x540x283 1 12400 567,90
DTI 9841 RAL 188 102 00020 84189990 1550x540x283 1 15800 611,50
DTI 9841 VA 188 102 00063 84189990 1550x540x283 1 19000 1.055,20
DTI 9841 PFA RAL 188 102 00019 84189990 1550x540x283 1 19000 769,50
Serie / series DTI 6000 （Fertigung bis Oktober 2012 / production till October 2012）
DTI 6201 - 6301 RAL 188 102 00090 84189990 580x380x1570 1 7800 399,00
DTI 6401 - 6501 RAL 188 102 00117 84189990 580x380x1570 1 7800 399,00
DTI 6401 - 6501 VA 188 102 00119 84189990 580x380x1570 1 8000 673,80
DTI 6801 RAL 188 102 00094 84189990 780x580x1570 1 10500 532,80
Frontdeckel / front cover （DTI/DTS 6201-6801） RAL 188 102 00093 84189990 800x400x100 1 2200 258,40
Frontdeckel / front cover （DTI/DTS 6201-6801） VA 188 102 00102 84189990 800x400x100 1 2500 298,00
Serie / series DTI 6000 （Fertigung ab November 2012 / production from November 2012）
DTI 6201 - 6301 RAL 188 102 00104 84189990 580x380x1570 1 10000 399,00
DTI 6201 - 6301 VA 188 102 00111 84189990 580x380x1570 1 10500 611,00
DTI 6401 - 6501 RAL 188 102 00107 84189990 580x380x1570 1 10000 399,00
DTI 6401 - 6501 VA 188 102 00113 84189990 580x380x1570 1 10500 611,00
DTI 6801 RAL 188 102 00109 84189990 780x580x1570 1 12700 532,80
DTI 6801 VA 188 102 00115 84189990 780x580x1570 1 13200 744,80
Serie / series DTS 9000
DTS 9031 VA 188 102 00044 84189990 710x395x250 1 4000 595,50
DTS 9031 RAL 188 102 00025 84189990 710x395x250 1 4000 437,80
DTS 9031-H RAL 188 102 00048 84189990 710x395x250 1 4000 448,20
DTS 9041 Design 2004 RAL 188 102 00027 84189990 710x395x250 1 4800 436,60
DTS 9041 VA 188 102 00068 84189990 710x395x250 1 4600 631,20
DTS 9041 PFA RAL 188 102 00043 84189990 710x395x250 1 4600 581,40
DTS 9141 RAL 188 102 00028 84189990 1060x447x275 1 8100 458,50
DTS 9241 - 9341 VA 188 102 00047 84189990 1550x540x283 1 14400 681,30
DTS 9241 - 9341 RAL 188 102 00029 84189990 1550x540x283 1 14200 494,70
DTS 9241 - 9341 PFA VA 188 102 00041 84189990 1642x586x386 1 14300 888,80
DTS 9241 - 9341 PFA RAL 188 102 00030 84189990 1550x540x283 1 14300 581,10
DTS 9341C RAL 188 102 00031 84189990 1060x447x275 1 8100 464,20
DTS 9341C VA 188 102 00069 84189990 1060x447x275 1 8100 790,30
DTS 9341C LED RAL 188 102 00040 84189990 1060x447x275 1 7800 433,80
RAL: verzinkt, pulverbeschichtet, Standardfarben RAL 7032 und RAL 7035, weitere Farben auf Anfrage
RAL: galvanized, powder coated, standard colours RAL 7032 and RAL 7035, other colours on request
VA: Edelstahl / stainless steel
21
Achtung! / Attention!
Die angegebenen Artikelnummern finden sich in der Betriebsanleitung und beziehen sich auf Produkte mit Komponenten, wie sie zur Zeit der Drucklegung eingesetzt werden.
Technische Weiterentwicklung kann zu ?nderungen der Produkte führen. Aus diesem Grund geben Sie bitte immer die Artikel- und Seriennummer des Endger?tes bei Ihrer
Beslung mit an. / The article numbers mentioned can be find in the operation manual and relate to products containing components installed at the time of printing. Techni -cal developments can lead to changes in the products. For this reason we ask you to make sure to specify both the part and serial number of the end product when ordering.
Ersatzteile für Kühlger?te - Hauben
Spare parts for Cooling Units - Covers
für Ger?t
for unit
Qualit?t
Quality
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Serie / series DTS 9000
DTS 9341C PFA RAL 188 102 00046 84189990 1060x447x275 1 7800 307,20
DTS 9441 - 9541 RAL 188 102 00032 84189990 1550x540x283 1 14200 478,60
DTS 9441 - 9541 VA 188 102 00045 84189990 1550x540x283 1 14200 826,50
DTS 9441 - 9541 PFA VA 188 102 00042 84189990 1642x586x386 1 15800 1.194,30
DTS 9441 - 9541 PFA RAL 188 102 00033 84189990 1550x540x283 1 15800 626,70
DTS 9841 RAL 188 102 00035 84189990 1663x786x586 1 19300 845,80
DTS 9841 VA 188 102 00064 84189990 1663x786x586 1 19000 1.829,20
DTS 9841 PFA RAL 188 102 00034 84189990 1663x786x586 1 19300 1.030,30
Serie / series DTS 7000
7001 VA 188 102 00023 84189990 666x340x250 1 7100 503,30
7001 RAL 188 102 00052 84189990 666x340x250 1 7100 287,70
7041 / 1200 RAL 188 102 00060 84189990 398x359x250 1 5600 533,30
7061 RAL 188 102 00053 84189990 462x355x322 1 7500 552,40
7101 PCB PFA VA 188 102 00056 84189990 960x415x245 1 13600 1.090,10
7101 PCB PFA RAL 188 102 00055 84189990 960x415x245 1 13600 613,90
7101 / 3500 RAL 188 102 00061 84189990 960x415x245 1 13600 616,00
7201 / 7301 ND RAL 188 102 00051 84189990 1415x420x160 1 14200 439,00
7301 VA 188 102 00066 84189990 1415x420x160 1 14200 972,40
7141 - 7341 RAL 188 102 00054 84189990 1415x430x205 1 17800 598,00
7341 PCB RAL 188 102 00062 84189990 1415x430x205 1 17800 709,30
7441 / 7541 RAL 188 102 00059 84189990 1390x430x295 1 18800 459,10
7441 / 7541 NG RAL 188 102 00024 84189990 1390x430x295 1 18800 637,90
7441 / 7541 PCB RAL 188 102 00050 84189990 1390x430x295 1 18800 631,60
7441 / 7541 PCB VA 188 102 00058 84189990 1390x430x295 1 18800 934,70
Serie / series DTS 6000 （Fertigung bis Oktober 2012 / production till October 2012）
DTS 6201 - 6301 RAL 188 102 00091 84189990 580x380x1570 1 9500 481,60
DTS 6401 - 6501 RAL 188 102 00092 84189990 580x380x1570 1 11000 461,50
DTS 6401 - 6501 VA 188 102 00101 84189990 580x380x1570 1 11300 762,90
DTS 6801 RAL 188 102 00095 84189990 780x580x1570 1 13800 612,80
Frontdeckel / front cover （DTI/DTS 6201-6801） RAL 188 102 00093 84189990 800x400x100 1 2200 258,40
Frontdeckel / front cover （DTI/DTS 6201-6801） VA 188 102 00102 84189990 800x400x100 1 2500 298,00
Serie / series DTS 6000 （Fertigung ab November 2012 / production from November 2012）
DTS 6201 - 6301 RAL 188 102 00105 84189990 580x380x1570 1 9500 481,60
DTS 6201 - 6301 VA 188 102 00112 84189990 580x380x1570 1 12000 693,60
DTS 6401 - 6501 RAL 188 102 00108 84189990 580x380x1570 1 11000 461,50
DTS 6401 - 6501 VA 188 102 00114 84189990 580x380x1570 1 13500 673,50
DTS 6801 RAL 188 102 00110 84189990 780x580x1570 1 13800 612,80
DTS 6801 VA 188 102 00116 84189990 780x580x1570 1 16300 824,80
Serie / series DTT 6000
6101 / 6201 RAL 188 102 00084 84189990 700x600x500 1 7300 408,20
6101 / 6201 VA 188 102 00087 84189990 700x600x500 1 7300 1.045,90
6301 / 6401 RAL 188 102 00082 84189990 700x600x500 1 8200 389,30
6301 / 6401 VA 188 102 00088 84189990 700x600x500 1 8200 1.114,20
6601 / 6801 RAL 188 102 00083 84189990 800x600x490 1 12500 434,00
6601 / 6801 VA 188 102 00089 84189990 800x600x490 1 12500 1.237,30
Serie / series DTD 5000
5201 / 5301 lose / loose RAL 188 102 00074 84189990 700x600x500 1 4700 291,60
5201 / 5301 fest / fixed RAL 188 102 00075 84189990 700x600x500 1 4600 276,60
5101 - 5301 AFF fest / fixed RAL 188 102 00000 84189990 700x600x500 1 4600 311,70
5501 fest / fixed ALU-Filter RAL 188 102 00081 84189990 700x600x500 1 6400 456,10
22
Ersatzteile für Kühlger?te - Elektronik
Spare parts for Cooling Units - Electronics
Elektronik-Platine / PCBA
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Anschluss-Platine / PCBA
für / for - DTS 7201 / 7301 / 7241 / 7341 230 V 188 100 00021 85389091 210x140x65 1 300 103,70
für / for - DTS 7101 Fertigung bis / production till 2002 230 V 188 100 00022 85389091 210x140x65 1 300 100,60
Standard-Controller
Ersatzplatine / spare part PCBA 115 V 188 100 00008 85389091 210x140x65 1 440 140,50
Ersatzplatine / spare part PCBA DTI/DTS 6000 115 V 188 100 00038 85371091 282x120x95 1 440 169,40
Ersatzplatine / spare part PCBA DTI/DTS 6000 230 V / 400 V 188 100 00037 85371091 282x120x95 1 440 133,10
（Fertigung bis Oktober 2012 / production till October 2012）
Ersatzplatine / spare part PCBA DTI/DTS 6000 115 V 188 100 00047 85371091 282x120x95 1 440 169,40
Ersatzplatine / spare part PCBA DTI/DTS 6000 230 V / 400 V 188 100 00046 85371091 282x120x95 1 440 133,10
（Fertigung ab November 2012 / production from November 2012）
für / for - DTS 3161 / 3181 / 3261 / 3281 / 7341 115 V 188 100 00009 85389091 210x140x65 1 440 140,70
für / for - DTI / DTC / DTFI 9021 115 V AC / 24 V DC 188 100 00010 85389091 210x140x65 1 440 174,30
für / for - DTI / DTC / DTFI 9021 Typ/type 2 115 V 188 100 00020 85389091 210x140x65 1 440 307,90
Ersatzplatine / spare part PCBA 230 V / 400 V 188 100 00011 85389091 210x140x65 1 440 133,30
für / for - DTS 3161 / 3181 / 3261 / 3281 / 3361 / 3381 / 3561 / 3581 / 3661 / 3681 / 7101 / 7441 / 7541 / 12000
und / and - DTT 6101 / 6201 / 6301 / 6401 / 6601 / 6801 230 V / 400 V 188 100 00012 85389091 210x140x65 1 440 134,20
für / for - DTI / DTC / DTFI 9021 230 V AC / 24 V DC 188 100 00014 85389091 210x140x65 1 440 160,20
ohne Tmax / without Tmax /
für / for - DTI / DTC / DTFI 9021 230 V AC / 24 V DC 188 100 00015 85389091 210x140x65 1 440 197,40
für / for - DTI / DTC / DTFI 9021 Typ/type 2
und / and DTS 9031-H 230 V / 400 V 188 100 00019 85389091 210x140x65 1 440 137,00
Comfort & Multi-Controller
Ersatzplatine / spare part PCBA 115 V 188 100 00003 85389091 210x140x65 1 800 205,30
Ersatzplatine / spare part PCBA 230 V / 400 V 188 100 00004 85389091 210x140x65 1 800 204,40
Ersatzplatine / spare part PCBA DTI/DTS 6000 115 V 188 100 00040 85371091 282x120x95 1 800 327,90
Ersatzplatine / spare part PCBA DTI/DTS 6000 230 V / 400 V 188 100 00039 85371091 282x120x95 1 800 290,00
（Fertigung bis Oktober 2012 / production till October 2012）
Ersatzplatine / spare part PCBA DTI/DTS 6000 115 V 188 100 00049 85371091 282x120x95 1 800 327,90
Ersatzplatine / spare part PCBA DTI/DTS 6000 230 V / 400 V 188 100 00048 85371091 282x120x95 1 800 290,00
（Fertigung ab November 2012 / production from November 2012）
Ersatzplatine / spare part PCBA
ext. Temperaturfühler / ext. temperature sensor 30 °C 230 V / 400 V 188 100 00028 85389091 210x140x65 1 800 318,40
Ersatzplatine / spare part PCBA ohne / without Tmin 230 V / 400 V 188 100 00005 85389091 210x140x65 1 800 241,60
Bedien-/Anzeigeeinheit / Control-/Indication unit
Anzeigeeinheit für Standard- （SC） und Comfort-Controller （CC） /
indication unit for Standard- （SC） and Comfort-Controller （CC） 188 100 00001 85312020 210x140x65 1 300 61,10
Temperaturanzeigeeinheit für Comfort-Controller （CC） /
temperature indication unit for Comfort-Controller （CC） 188 100 00018 85312020 210x140x65 1 300 114,40
Temperaturanzeigeeinheit für Multi-Controller （MC）, ECOOL /
temperature indication unit for Multi-Controller （MC）, ECOOL 188 100 00050 85312020 210x140x65 1 300 123,10
Bedieneinheit für Multi-Controller （MC） / control unit for Multi-Controller （MC） 188 100 00002 85312020 210x140x65 1 300 183,10
Temperaturfühler / Temperature Sensor
Interner Ersatzsensor für Comfort- und Multi-Controller Platine / internal spare part sensor for Comfort- （CC） and Multi-Controller （MC） PCBA
Sensor 700 mm PIN 1+3
für / for DTC / DTI / DTS 9241 / 9341 / 9441 / 9541 188 100 00023 85330000 250x250x39 1 200 53,90
Sensor 300 mm PIN 1+3
für / for DTS 7101 / 7141 / 3500 188 100 00024 85330000 250x250x39 1 200 54,70
Sensor 500 mm PIN 1+3
für / for DTD 5101 / 5201 / 5301 / 5501
für / for DTS 7441 / 7541
für / for DTS 8000 / 12000 188 100 00025 85330000 250x250x39 1 200 51,90
23
Achtung! / Attention!
Die angegebenen Artikelnummern finden sich in der Betriebsanleitung und beziehen sich auf Produkte mit Komponenten, wie sie zur Zeit der Drucklegung eingesetzt
werden. Technische Weiterentwicklung kann zu ?nderungen der Produkte führen. Aus diesem Grund geben Sie bitte immer die Artikel- und Seriennummer des
Endger?tes bei Ihrer Beslung mit an. / The article numbers mentioned can be find in the operation manual and relate to products containing components installed at
the time of printing. Technical developments can lead to changes in the products. For this reason we ask you to make sure to specify both the part and serial number of
the end product when ordering.
Ersatzteile für Kühlger?te - Elektronik
Spare parts for Cooling Units - Electronics
Temperaturfühler / Temperature Sensor
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Sensor 140 mm PIN 1+3
für / for DTC / DTI / DTS 9031 / 9041 / 9841 188 100 00027 85330000 130x130x26 1 200 47,40
Sensor 2200 mm PIN 1+3
für / for DTT 6101 / 6201 / 6301 / 6401 188 100 00032 85330000 250x250x39 1 200 78,30
Sensor 2900 mm PIN 1+3
für / for DTT 6601 / 6801 188 100 00041 85330000 250x250x39 1 200 57,90
Sensor 250 mm PIN 1+2
für / for DTI / DTS 6201-6801 MC Version 2 188 100 00051 85330000 130x130x26 1 200 43,30
2. Ersatzsensor für Comfort- und Multi-Controller-Platine /
2nd spare part sensor for Comfort- （CC） and Multi-Controller （MC） PCBA
Sensor 2900 mm PIN 2+3 für / for DTS 7441 / 7541 und / and
für / for DTC / DTI / DTS 9031 / 9041 / 9141 / 9241 / 9341 / 9441 / 9541 188 100 00026 85330000 250x250x39 1 200 68,00
Sensor 2900 mm PIN 2+3
für / for DTT 6101 / 6201 / 6301 / 6401 / 6601 / 6801 188 100 00042 85330000 250x250x39 1 200 34,40
Schütz / Contactor
Typ
Type
Spannung
Voltage
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Schütz / contactor 3TK..-7AJ
für / for DTD 5101 / 5201 / 5301
für / for DTS 7001 / 7101 / 7241 / 7341 115 V 188 130 00006 85363030 117x80x60 1 300 86,90
Schütz / contactor 3TK..-7A
für / for DTC / DTI / DTS 9441 / 9541 / 9841
für / for DTD 5101 / 5201 / 5301
für / for DTS 7001 / 7101 / 7201 / 7301 230 V 188 130 00004 85363030 117x80x60 1 300 83,70
Schütz / contactor HE 1a N-S-AC120V
für / for DTT 6401 115 V 188 130 00007 85363030 117x80x60 1 300 162,10
Schütz / contactor 3RT1015-1AP01
für / for DTT 6401 / 6601 / 6801 230 V 188 130 00008 85363030 117x80x60 1 300 94,30
Schütz / contactor HE 1a N-S-AC120V
für / for DTI / DTS 6401 115 V 188 130 00007 85363030 117x80x60 1 300 162,10
Schütz / contactor 3RT1015-1AP01
für / for DTI / DTS 6401 / 6501 / 6801 400 V 188 130 00008 85363030 117x80x60 1 300 94,30
Tranformatoren / Transformers
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Transformator / transformer PR 400V SEC 230V 690VA
für / for DTI / DTS 9541 / 9441 / 7541 / 7441 400V 3~ 188 130 00009 85043180 185x159x149 1 5400 200,70
Transformator / transformer PR 400V SEC 230V 900VA
für / for DTI / DTS 9241 400V 2~ 188 130 00010 85043180 185x159x149 1 6000 182,50
Transformator / transformer PR 400/460V SEC 230V 144VA
für / for DTI / DTS 6201 / 9341 / 9341 C / 7341 400V 2~ 188 130 00011 85043180 185x159x149 1 7500 233,20
Transformator / transformer PR 400V SEC 230V 690VA
für / for DTI / DTS 6401 / 6501 / 6801 / 9841 400V 3~ 188 130 00012 85043180 185x159x149 1 5400 215,50
24
Ersatzteile für Kühlger?te - Elektronik
Spare parts for Cooling Units - Electronics
Sicherungen / Fuses
10er Pack
Set of 10
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Transformator-Sicherung / transformer fuse 2,5A 500V UL
für/ for DTI / DTC / DTS 9441 / 9541 （SC / CC / MC）
für / for DTS 7441 / 7541 （SC / CC / MC） 188 130 00000 85361010 Minigrip 10 100 32,60
Sicherung tr?ge / time-lag fuse 2A 500V UL
für / for DTS 7441 / 7541 188 130 00001 85361010 Minigrip 10 100 36,30
Sicherung / fuse 2,5A 600V
für / for DTI / DTC / DTS 9841 400V （SC, CC, MC）
für / for DTI / DTS 6201 / 6301 / 6402 / 6501 / 6801 400V （SC, MC）
für / for DTT 6401 / 6601 / 6801 400V （SC, MC） 188 130 00002 85361010 Minigrip 10 330 40,00
Sicherung tr?ge / time-lag fuse 0,1A 250V
für / for DTS 7441 / 7541 188 130 00003 85361010 Minigrip 10 50 26,00
Thermostate / Thermostats
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Thermostat Typ 716RU
für / for PWD 5302 / 5402
für / for PWS 7012 / 7312 / 7612 / 7402/2 / 7402/4 187 130 00000 90321081 195x110x93 1 250 54,50
Thermostat EMFf-23
für / for PWD 5312 / 5412
für / for PWS 7062 / 7102 / 7152 / 7502 / 7322 / 7422 / 7622 187 130 00001 90321081 195x110x93 1 320 97,60
Thermostat Typ 716RU 25°
für / for DTD 5101 / 5201 / 5301 / 5501
für / for DTS 7001 / 7101 / 7201 / 7301 / 7041 / 7061 / 7071 / 7171
für / for DTS 7141 / 7241 / 7341 / 7441 / 7541 188 130 00005 90321081 195x110x93 1 250 67,10
Ersatzteile für Kühlger?te - Expansionsventile
Spare parts for Cooling Units - Expansion valves
für Ger?t
for unit
Typ
Type
Artikelnummer
Article number
Zolltarif-Nr.
Customs
tariff no.
Verpackung
L x B x H
packaging
L x W x H
mm
Stück
VPE
Piece
PU
Gewicht
brutto
Weight
gross
g
Preis/VPE
Serie / series DTC / DTFI / DTI / DTS 9000
9031 / 9031-H TLK 1,0 188 150 00011 84818059 117x80x60 1 360 108,50
9141 / 9241 / 9341 / 9341C TDN 1-0,6 188 150 00012 84818079 117x80x60 1 360 100,20
9441 / 9541 （400 V） TDN 1-1,1 188 150 00005 84818079 117x80x60 1 360 103,00
9541 （230V / 400V 2~） TLK 2,0 188 150 00003 84818051 185x80x60 1 360 120,30
9841 TLEX 2,5 188 150 00007 84818951 185x80x60 1 420 179,30
Serie / series DTS 7000
7001 TLK 0,7 188 150 00024 84818051 117x80x60 1 360 107,00
7101 TLK 1,0 188 150 00011 84818059 117x80x60 1 360 108,50
7201 / 7301 / 7141 / 7241 / 7341 TDN 1-0,6 188 150 00012 84818079 117x80x60 1 360 100,20
7041 / 7061 TLK 1,0 188 150 00011 84818051 117x80x60 1 360 108,50
7441 / 7541 TLK 2,0 188 150 00006 84818051 185x80x60 1 360 118,10
Serie / series DTS 3000
3061 / 3081 / 3161 / 3181 TLK 1,0 188 150 00011 84818059 117x80x60 1 360 108,50
3261 / 3281 TLK 2,0 188 150 00006 84818051 185x80x60 1 360 118,10
3361 / 3381 BBIJE 2 188 850 00003 84818059 203x203x102 1 400 123,60
351 / 3581 / 3661 / 3681 BBIJE 1 188 850 00004 84818059 203x203x102 1 400 133,00
Serie / series DTS
1200 / 2000 / 3500 TLK 1,0 188 150 00011 84818059 117x80x60 1 360 108,50
5000 / 6000 TDN 1-0,6 188 150 00012 84818079 117x80x60 1 360 100,20
12000 TLK 2,0 188 150 00006 84818051 185x80x60 1 360 118,10
25
Achtung! / Attention!
Die angegebenen Artikelnummern finden sich in der Betriebsanleitung und beziehen sich auf Produkte mit Komponenten, wie sie zur Zeit der Drucklegung eingesetzt
werden. Technische Weiterentwicklung kann zu ?nderungen der Produkte führen. Aus diesem Grund geben Sie bitte immer die Artikel- und Seriennummer des
Endger?tes bei Ihrer Beslung mit an. / The article numbers mentioned can be find in the operation manual and relate to products containing components installed at |
