瑞士GF乔治费歇尔继电器模块

乔治费歇尔(Georg Fischer，简称：GF)集团，创立于1802年，总部设在瑞士的Schaffhausen，并在瑞士证券交易所(SWX Swiss Exchange)上市。GF作为一家运营的工业集团，在欧洲拥有80家公司、在亚洲和中东地区拥有35家公司、在美洲拥有12家公司、在澳大利亚拥有2家公司。GF集团专注于三大核心业务：GF汽车产品、GF管路系统和GF阿奇夏米尔精密机床。2007年，公司年销售额达45亿瑞士法郎，并在雇佣约13,000名员工。

能够连接多达四个二进制输入。二进制输入与开路集电极或机械触点兼容。二进制输入可以为四个输入供电，也可以接受来自外部设备的供电输出。这些输入可用于液位开关、流量开关、压力开关或其他装置。
输入可用于直接控制9950的继电器，也可与测量读数结合使用，以便对工艺进行高级控制。

瑞士GF乔治费歇尔继电器模块

9950提供三种类型的继电器模块。 3-9950.393-1包含四组机械式继电器。 3-9950.393-2包含两组机械式继电器和

两组固态继电器。 3-9950-393-3包含两组机械式继电器和四路二进制输入。

无论9950变送器在现场是否已投用，继电器模块安装到

9950变送器上都非常方便。安装或拆卸模块之前需断开

9950电源。

继电器模块的安装

插入继电器模块并用一个螺钉固定。

1. 可使用标准螺丝刀轻轻撬开可拆卸端子，使其远离模

块上的插座。

2. 安装前把接线端子从模块插座上拆下。

继电器模块的拆卸

注意：确保断开9950和继电器模块的电源。

1. 从继电器模块上卸下固定螺钉并放在一边。

2. 将接线端子插入继电器模块。

3. 抓住接线端子向后拉，直到模块从9950上拔出。

• 端子接受12-24 AWG电线。

• 从电线头剥去10-12毫米（0.4-0.5英寸）的绝缘层，对裸露端部进行镀锡以消除磨损隐患。

• 将电线头或套圈*插入端子并用螺丝固定。

• 请勿让任何可能连接到内部继电器的交流电引线与低压电线接触。

3-9950.393-1 and 3-9950.393-2

继电器1: 正常运行时报警关闭，当继电器根据9950继电器的设定激活时，

报警将变为打开。

继电器 4: 正常运行时阀门打开，当继电器根据9950继电器的设定激活时，

阀门将变为关闭。

NO = 常开（激活时关闭）

NC = 常闭（激活时打开）

机械式继电器额定值： 5A 250 VAC, 5A 30 VDC

固态继电器额定值： 50 mA 30V AC/DC

（适用于3-9950.393-2继电器1和2）

继电器模块接线 

如有需求，请见： 瑞士GF乔治费歇尔