日本山武AZBIL模块
日本山武AZBIL模块
日本azbil公司,自1906年创业以来，就在测量与控制技术方面孜孜以求，并不断向顾客提供特色的解决方案。2012年4月，公司由山武株式会社更名为阿自倍尔株式会社。azbil在各界人士的关怀帮助下，在 范围内不断推进“楼宇自动化”、“工业自动化”和“生活自动化”这3个 域的事业，以客户为中心提供在办公室、生产现场、生活等各种场景下的“具有azbil集团特色”的服务。azbil集团以迅速应对客户需求为目的的 体化运作体系，从企划、开发到维修保养服务，全面解决客户面临的问题。azbil集团基于“以人为中心的自动化”的集团理念，力求充分利用“测量与控制”技术，创造 个让人们“安心”、“舒适”和“满足”的工作和生活环境，为保护地球环境作贡献。集团积 开展了建筑市场方面的楼宇自动化业务以及工厂和设备方面的 进工业自动化业务；此外，在日本国内还在生活管线及健康等与生活紧密相关的市场方面开展着生活自动化业务。在各 域中，从企划、开发到销售、维护，我们始终以迅速地对用户的需求做出响应的 贯体制推进业务发展。我们籍此使现场的声音迅速、切实地反映到解决方案中，通过提高现场的技术能力与服务水平以及工作效率，实现成本的降低。azbil集团以 佳的方式为您提供舒适、安心与节能的真正解决方案，作为您的合作伙伴，我们将 如既往地致力于开发切实反映市场需求的产品，并不断提高服务水平。

厂家：株式会社センスビー Sensbey Co.,Ltd.

供应商：远为国际贸易（无锡）有限公司

日本电热SENSBEY金属膨胀式温度传感器

厂家：株式会社センスビー Sensbey Co.,Ltd.

产品详情：

マイクロ型

マイクロセンスビー（Micro Sensbey） 使用温度範囲 -10℃～ +260℃

+50℃～ +450℃

標準型

型式名 挿入部（L） 受感部（l） 接点接触

方式 使用温度

範囲 電流開閉容量 受感部材質

MS-O300 55 55 OPEN -10℃～ +260℃ 300W　110/220V　AC ステンレス

MS-C300 CLOSED

MS-O301 100 55 OPEN -10℃～ +260℃ 300W　110/220V　AC ステンレス

MS-C301 CLOSED

高温型

型式名 挿入部（L） 受感部（l） 接点接触

方式 使用温度

範囲 電流開閉容量 受感部材質

MSH-O300 50 50 OPEN 50℃～ +450℃ 300W　110/220V　AC ステンレス

防湿型

型式名 挿入部（L） 受感部（l） 接点接触

方式 使用温度

範囲 電流開閉容量 受感部材質

MSW-O300 70 60 OPEN -10℃～ +260℃ 300W　110/220V　AC ステンレス

MSW-C300 CLOSED

防湿・防滴型

型式名 挿入部（L） 受感部（l） 接点接触

方式 使用温度

範囲 電流開閉容量 受感部材質

MT-O300 60 55 OPEN -10℃～ +260℃ 300W　110/220V　AC ステンレス

MT-C300 CLOSED

MT-O301 100 55 OPEN -10℃～ +260℃ 300W　110/220V　AC ステンレス

MT-C301 CLOSED

防湿・防滴型

型式名 挿入部（L） 受感部（l） 接点接触

方式 使用温度

範囲 電流開閉容量 受感部材質

MF-O300 60 55 OPEN -10℃～ +260℃ 300W　110/220V　AC ステンレス

MF-C300 CLOSED

MF-O301 100 55 OPEN -10℃～ +260℃ 300W　110/220V　AC ステンレス

MF-C301 CLOSED

日本电热SENSBEY传感器MS-C300/MS-C301/MSH-O300/MS-O300

高温型C331 C332 C341 C342 C351 C352 C361 C362 C111 C112 C121 C122

防湿、防滴型D391 D392 E391 E392 D421 D422 E421 E422 D151 D152 E151 E152 D161 D162 E161 E162

微型MS-O300 MS-C300 MS-O301 MS-C301 MSH-O300 MSW-O300 MSW-C300 MT-O300 MT-C300 MT-O301 MT-C301 MF-O300 MF-C300 MF-O301 MF-C301

防爆型K311 K312

船舶型S311 S312 S351 S352

OS-S-115型 OS-FL-50型 OS-FL-150型 OS-FT-50型 OS-FT-150型 OS-SL-50型 OS-SL-150型 OS-ST-50型 OS-ST-150型

TOS.SV-50CL

FS-1A FS-2A FS-1B FS-2B FS-1C FS-2C FS-1D FS-2D FS-1E FS-2E FS-1F FS-2F FS-1G FS-2G FS-1H FS-2H

低温型、低中温型、中温型　

TH-A/AB/B311

TH-A/AB/B312

TH-A/AB/B321

TH-A/AB/B322

TH-A/AB/B351

TH-A/AB/B352

TH-A/AB/B381

TH-A/AB/B382

TH-A/AB/B111

TH-A/AB/B112

TH-A/AB/B131 TH-A/AB/B132

更多日本工业产品欢迎询价，我们将竭诚为您服务！

日本YASKAWA磁性开关

PSMS-R1E1

PSMS-M105

PSMS-M450T 

PSMS-R3E1H  

PSMS-MX70T

PSKO-110B  

日本RORZE乐兹驱动器

RD-023MS

RD-153A

RC-234

日本MACOME磁性开关

SW-1014-24C2

SW-4494A

STC-1014

ST-1014

 1 MACOME マコメ

 2 (株マ コメ研究所 

 3 安川コントロ-ル 

 4 株インタフエ-ス 

 5 富士電機 

 6 七星科学研究所 

 7 メトロ-ル 

 8 TAIYO 

 9 コ- セル (株 

 10 シュナィタ・- 

 11 東京ダイス 

 12 エムティティ (株 

 13 大和電業 

 14 アハ・-ルテ・-外 

 15 株Iム・システム 技 

 16 拓和  

 17 日電商工  

 18 東洋技研  

 19 春日電機  

 20 サンクィI ンシ・=ア リンク

 21 緑測器  

 22 株ティアント・ティ 

 23 オムロン  

 24 TDKラムタ' 

 25 キムラ 電機(株 

 26 (㈱ニ チフ  

 27 渡边電機工業(株 

 28 ヒ・-アント・フ°天 ス

 29 ロ-ツエ 

 30 アスヒル 

 31 ッカサ電工 

 32 芝軽粗材(株 

 33 Panasonic  

 34   

 35 Anywire  

 36 東朋テクノロシ 

 37 二7°0 

 38 東洋計器 

 39 サン1- 工業 

 40 日本八 ルフ・コント ロ-ルス

 41 岡崎製作所 

 42 JAE

43 三菱電機  

 44 株第-エレクトロニク  

 45 坂本電機製作所  

 46 マイティ   

 47 KG S   

 48 ｾナ-アント'∧*- -ス 

 49 武藤工業   

 50 徐原電機  

 51 サムタック  

 52 山本電機工業  

 53 (株I ㄡI-  

 54 三協インタナショナル (㈱ 

 55 マイクロテックラホラトリ 

 56 オ-バル  

 57 椿本チⅠイン  

 58 アマダミャチ  

 59 妙徳  

 60 長野計器株  

 61 1 タカ 電機製作所  

 62 大崎電業社  

 63 シンクエンシ・ニアリ ンク 

 64 タニサ・7  

 65 木'ッシュ・レックス スロス 

 66 マルャス 電業(株  

 67 (株コカ'えイ  

 68 不二電機工業株  

 69 三社電機製作所  

 70 アクト 電機工業㈱  

 71 鷺宮製作所  

 72 北斗電子  

 73 住友重機械工業  

 74 ハイテ・ンハイン  

 75 SMC  

 76 日本サ -モ株  

 77 へニックス  

 78 第一計器製作所  

 79 昭和技研工業  

 80 愛知時計電機  

 81 発紘電機株  

 82 株タカチ 電機工業

83 センテック 

 84 北陽電機  

 85 伸興電線  

 86 三和コ ネクタ 

 87 山信金属工業 

 88 カ'リュ- 

 89 多治見無線電機 

 90 ムト-エンシ'ニア! ンク

 91 1ニオンツ-ル 

 92 日本精密科学 

 93 日本検查機器工業会 

 94 甲南電機株 

 95 日本アスコ 

 96 Autotechnic 

 97 光商工  

 98 石崎電機  

 99 フ'リシ'ストン 

 100 壬生電機製作所 

 101 株坂詰製作所 

㈱ﾏｺﾒ研究所，MACOME码控

安川ｺﾝﾄﾛｰﾙ，YASKAWA安川

㈱ｲﾝﾀﾌｪｰｽ，INTERFACE

富士電機，fujielectric

七星科学研究所，nanabosi

ﾒﾄﾛｰﾙ，美德龙，METROL

TAIYO

ｺｰｾﾙ㈱，cosel科索

ｼｭﾅｲﾀﾞｰ，施耐德

東京ダイス，tokyo-dies

ｴﾑﾃｨﾃｨ㈱，mtt

大和電業，daiwadengyo

ｱﾊﾞｰﾙﾃﾞｰﾀ，avaldata

㈱ｴﾑ･ｼｽﾃﾑ技研，m-system爱模

拓和，takuwa

日電商工，ndsk

東洋技研，togi

春日電機，ekasuga

ｻﾝｹｲｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ，sankei-engineering

緑測器midori

㈱ﾃｨｱﾝﾄﾞﾃｨ，.tech-try

ﾕﾀｶ電機製作所，yutakadenki

大崎電業社，osaki-ew

ｼﾝｸｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ，think-tech

ﾀﾆｻﾞﾜ，tanizawa，谷泽

ﾎﾞｯｼｭ･ﾚｯｸｽﾛｽ，boschrexroth

ﾏﾙﾔｽ電業㈱，maruyasu-elc

㈱ｺｶﾞﾈｲ，koganei

不二電機工業㈱，fujidk

三社電機製作所，sansha

ｱｸﾄ電機工業㈱，act-electric

鷺宮製作所，saginomiya

北斗電子，hokutodenshi

住友重機械工業，sumitomo

ﾊｲﾃﾞﾝﾊｲﾝ，heidenhain

SMC

日本ｻｰﾓ㈱,nippon-thermo

へニックス，henix

第一計器製作所，daiichikeiki

昭和技研工業,SHOWA GIKEN INDUSTRIAL

愛知時計電機，aichitokei

発紘電機㈱，hakko-elec

所用的终端适用于 24 到 14AWG （直径 0.5 到 1.8mm）的导体。 我们建议使用 16 AWG (直径 1.5 mm)

的导体。

备注：当使用以太网加电（PoE）通电时，3 个插件式继电器不需要独立的 24VDC 上电。

当使用以太网加电（PoE）为装置通电时，

禁止将 24VDC 电源连接到装置上，（或相反地，如果使用 24VDC

给 MIDAS®供电，那么禁止通过以太网端口供电。）如果不遵守该要求，

则可能给气体探测系统带来损害，

也因此不会在标准保修单保修范围内。

当连接线路时，务必确保电源开关处于关闭位置。

图 11 显示了终端模块示意图和终端标识以及跳线的位置。诊断 LED 灯被置于内部主机架中，便于浏览。

这些显示出以太网通讯处于活跃状态。在 MIDAS®的某些版本中，后端安装的以太网加电端口具有两盏

LED 状态指示灯；请注意：这些是不能利用的， 切勿点亮。

如果 MIDAS®仪器主机架没有直接连接到金属表面进行接地，则需要一条附加的地线。 通过 PG16 电缆

夹套将线连接到位于底部托架上的专用接地牌（螺丝接线端），并将线的另一端连到专用外接地点。

如果使用以太网加电（PoE）电源，那么我们推荐使用屏蔽 CAT5 以太网电缆。

请确保您的布线要避免接地环路，否则可能影响您设备的性能。

显示

描述

继电器 1

继电器 2

继电器 3

1FLt

仅仪器故障

报警 1

报警 2

仪器故障

2Flt

独立故障继电器

任何报警

维护故障

仪器故障

CmbF

联合故障继电器

报警 1

报警 2

可以按照下列步骤对主机架进行改装，使其适合安装托架总成。

1. 将位于主机架顶端后部的 PCB 和位于安装托架总成顶端的连接器对齐

2. 在进行上一步的同时，将位于主机架顶端后部的两个管和位于安装托架总成底部的两个管对齐

3. 将机架向后滑向安装托架总成，以便 PCB、连接器和管同时啮合。（见下图）

4. 将主机架水平向后推向安装托架总成，确保 PCB、连接器和管啮合。

(警告：不要开启 LCD，否则，可能会导致损坏)。

5. 将位于机架底部的两个固定螺钉和安装托架总成上的螺纹对齐。

6. 旋紧螺钉，以便将机架固定到安装托架总成上。

MIDAS® 传感器盒是单独供应的，需要安装到探测器的主机架上。 下面的步骤和图示详细描述了安

装传感器盒的程序。执行该程序时，应关闭电源，移除探测器机壳。

1. 拆包，取出传感器盒

2. 检查传感器盒的零部件编号和型号是否正确

3. 通过日期检查触发

4. 将位于传感器顶端的销钉和传感器暗盒腔中的插座对齐。

5. 小心将传感器盒推入传感器暗盒腔直到吻合

6. 使用传感器盒的任何一边的定位片将传感器盒锁定到位，从而将传感器盒锁定到主机架上

7. 将位于终端模块上的电源开关切换到“开”位置

8. 将任何一边的槽和安装托架总成上的定位片对其，重装探测器机壳。

9. 水平推机壳，直至吻合

10. 旋紧位于前面板上的翼形螺钉

执行任何作业前， 确保遵守本地和现场程序。确保相关的控制面板处于禁止状态，以便防止错误报警。

认真遵守下列程序，正确培训过的人员才能执行该程序。

1. 确保探测器按照第 5.6 和 5.7 部分正确布线。

2. 确保安装正确的传感器盒。（如果传感器盒未以室温存储，则首先拿出一个小时进行（温度）平衡）。

3. 确保安装托架总成上的开/关开关处于“开”位置。

4. 为系统供电

5. 启动程序之后， 探测器将显示正常的操作模式，如第 7 部分所示。

6. 如果使用一个多气体传感器盒，请参考第 8.2.2 部分，确保选择正确的气体标识码。

7. 将传感器稳定后，使用下表以确定最大的传感器盒预热时间

探测器通电后， 显示器将进行一项启动测试程序，按序点亮显示器的所有 LED、图标和数字。显示器会

显示信息 ‘WAIT（请等待）’ 和 ‘LOAD（加载中）’ ，表明正在检查传感器盒数据。然后，屏幕将显示信

息‘WARM（预热）’ ，直到传感器盒到达操作温度。结束后，探测器将进入正常的监测模式， 在显示器

上显示为图标‘ ’，该图标会经过三个状态（响铃 2 次、响铃 3 次和响铃 4 次）。测量的气体浓度将显示

在屏幕上，并被传送到 4-20 mA 输出装置上。绿色 LED 每隔一秒会闪烁一次，显示是通电的，并显示样

品流速读数。如果由于故障、测试、或校准程序或用户要求的停止而中断监测，那么‘ ’ 图标会闪烁。

关于故障和维护故障代码的详细信息，请参考第 12 部分。

最终启动程序屏幕 正常操作

7.1 正常操作模式

在该模式中，探测器通过背光 LCD 和前面板 LED 显示气体浓度、报警、故障和状态信息。如下显示了典

型的正常操作显示和输出状态。关于故障状态的完整列表，请参见第 12 部分。

备注：下面是 2ppm 满标范围的线性 4-20 mA 输出范例。用于给定气体浓度的电流输出与其它满标范围不

同(线性 4 mA = 0 %满标至 20 mA = 100 % 满标)。

可以将 MIDAS®的报警继电器功能设置为锁存（参见设置模式）以便在报警发生时相关的继电器保持激活，

即便气体读数下降到报警级别以下。要重置锁存的报警继电器，按取消按钮‘X’大约 2 秒钟即可。如果气体

浓度仍高于报警点，那么你可以重置相关的继电器，但在设置的任何延时报警消除后，该继电器会再次被

激活。

故障继电器功能也可以被设置为锁存。 仅当在清除故障状态后，可以通过按取消按钮‘X’进行重置。 如果

故障状态仍然存在，那么就不能对故障继电器进行重置。

LCD 上显示的维护故障遵循为故障继电器设置的锁存或非锁存功能。如果故障继电器操作被设置为非锁

存，那么当清除维护故障状况时，显示器会自动清除维护故障信息。如果设置为锁存，仅当在维护故障状

况被清除时，通过按取消按钮‘X’清楚维护故障信息。

7.2 浏览模式

使用浏览模式可以在不做出任何更改的可能性的前提下安全浏览探测器的设置。要选择浏览模式，按‘▲’

上或 ‘▼’ 下按钮一次即可。屏幕上会显示浏览模式图标 ，显示第一个浏览模式菜单

7.3 设置、校准和测试模式概述

警告：设置、校准和测试模式只能由受过培训的人员或服务工程师进行操作。 可以遵循第 8.2.7 节中的程

序对进入这些模式进行密码保护。

设置、校准和测试模式可用于更改设置，校准和测试探测器。要选择设置、校准和测试模式，应按下并保

持 ‘▲’ 上按钮或 ‘▼’ 下按钮 1 秒钟。如果在 5 分钟内不进行任何按钮操作或报警级别超出范围，那么仪

器会自动前往主正常操作状态显示屏幕(但不是来自设置/校准/测试功能内)。

密码：如果设定了密码，那么屏幕会显示 0000 ，第一个 0 处于闪烁状态。使用‘▲’ 上或 ‘▼’下按钮设置

密码的数。按 ‘✓’ 输入数。然后第 2 位数会闪烁。重复该过程，直到所有的 4 位数字密码。

请在一个能安全检索的单独的文件中记录你的密码。 如果不能检索到你的密码，有可能导致延迟访问

MIDAS®仪器中所有受密码保护的功能。如果输入不正确的密码，屏幕会显示 ‘Err’ （密码错误）并返回

到正常操作模式。如果忘记密码，请联系你当地的 Zellweger Analytics 服务部门。

当成功输入密码（如果有）后，屏幕会显示第一个菜单‘

SET 设置图标。可以使用‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮

选择 ‘

CAL’校准或 ‘

tESt’ 测试菜单。 按 ‘’ 接受按钮输入选择的菜单或 ‘X’ 取消按钮返回到正常

操作模式。

7.3.1 设置菜单概述

设置菜单允许对探测器报警、故障、校准间隔、日期/时间和数字地址设置进行更改。该菜单具有简单的导

向作用，可以借助于‘▲’ 上和 ‘▼’ 下按钮选择的子菜单，然后使用接受‘’ 按钮进入子菜单。

‘▲’ 上 和

‘▼’ 下按钮可用于对所选设置进行更改，并使用‘’接受按钮确认。‘X’ 取消按钮可用于退出子菜单并允许

选择另一个不同的子菜单，或者再按一次退出设置、校准和测试菜单。再次按‘X’ 取消按钮可返回到正常

操作模式。

备注： 上次子菜单设置后，当按‘✓’接受按钮时，便接受了在子菜单中的所做的所有设置。该次操作保存

了这些更改并通过在 LCD 上显示‘UPdt’ 进行了指示。但是，如果在接受更改前，在任何时间按下‘X’ 取消

按钮，那么在该特殊子菜单中做出的任何更改将会被取消。

下表显示了设置子菜单的总体信息以及他们是如何操作的。关于如何使用设置菜单更改探测器设置的详细

步骤说明

1. 选择报警‘ Alm’子菜单然后按‘✓’接受。

2. 传感器盒标识码（X）和设定气体标识码（Y）以（X – Y）格式显示。（见 8.2.2 部分中传感器盒和气

体的标识码列表）

3. 按‘✓’显示 1 级别报警（L1）类型是上升（U）还是下降（

d）。

4. 按‘✓’则报警 1 数值同 A1 图标‘▲’一同显示

5. 按‘✓’显示 2 级别报警（L2）类型是上升（U）还是下降（

d）。

6. 按‘✓’则报警 2 数值同 A2 图标‘ ’一同显示

7. 按‘✓’显示延迟的报警（几秒）。

8. 按‘✓’显示报警继电器设置为锁存（L）还是不锁存（nL）。

9. 显示报警继电器设置为正常上电（nE）还是正常去电（nd）。

10. 按‘✓’返回步骤 1。

11. 重复从 1 到 7 的步骤再次查看设置或按‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮选择另一个子菜单。

12. 按‘X’返回正常操作。

8.1.3 浏览故障 ‘ FLt’

1. 选择故障‘ FLt’子菜单然后按‘✓’接受。

2. 屏幕上显示故障继电器配置（1FLt, 2 FLt or CmbF）。（参看 8.2.3 故障继电器配置的详细内容）

3. 屏幕上显示故障继电器为锁存（L）还是不锁存（nL）

4. 显示故障继电器设置为正常上电（nE）还是正常去电（nd）。

5. 按‘✓’返回步骤 1。

6. 重复从 1 到 4 的步骤再次查看设置或按‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮选择另一个子菜单。

7. 按‘X’返回正常操作。

8.1.4 浏览校准‘ CAL’

1. 选择校准‘CAL’子菜单然后按‘✓’接受。

2. 显示到下一次校准余下的天数

3. 按‘✓’显示最近一次校准的年份，再按一次显示最近一次校准的月份和日期。

4. 按‘✓’返回步骤 1。

5. 重复从 1 到 4 的步骤再次查看设置或按‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮选择另一个子菜单。

6. 按‘X’返回正常操作。

8.1.5 浏览日期和时间‘timE’

1. 选择浏览日期和时间‘timE’子菜单然后按‘✓’接受。

2. 显示当前的年份设置。

3. 按‘✓’显示当前的月份和日期。

4. 再按‘✓’显示当前的时间。

5. 按‘✓’返回步骤 1。

6. 重复从 1 到 5 的步骤再次查看设置或按‘▲’ 上或 ‘▼’ 下按钮选择另一个子菜单。

7. 按‘X’返回正常操作。30

8.1.6 浏览探测器地址‘