Y9037-TS  

Parsytec Computer GmbH  变送器

3051 2006 年 6 月 8 步骤 6: 量程调整 注意 罗斯蒙特公司出厂的变送器已*按照用户要求或按照默认的满量程进行了校验 ( 校验量程 = 量程的上限 )。 零点修正 零点修正是用来补偿安装位置和管道压力影响的单点调节方式。在进行零点修正的时候，确 保所有的平衡阀门已打开，以及管路内的液位灌充至正确的位置上。

 如果零点的偏移量不超过实际零点的 3%，按照下述 “使用 275HART 手操器”的指导进行 操作；如果超过 3%，按照下述 “使用变送器的零点调节按钮”的指导进行操作。 使用 HART 手操器 使用变送器零点调节按钮 按照下述步骤使用零点调整按钮进行量程调整。

 HART 手操器快键 步骤 1, 2, 3, 3, 1 1. 给变送器加压或连通大气。接好 HART 手操器 2. 在手操器的菜单上按顺序输入快键 3. 按照手操器上的命令提示进行零点修正 1. 松开防爆认证标牌上的螺丝钉，露出零点调整按钮。 2. 按下零点按钮2秒种设置4 mA输出点。检查输出是否变 成了 4mA。

有 LCD 表头的变送器会显示 “ZERO PASS”。 零点调整按钮 快速安装手册 00825-0106-4001, 版本 DB 2006 年 6 月 罗斯蒙特 3051 9 安全仪表系统 本章节适用于 3051C 变送器在安全仪表系统 (SIS) 中使用。 安装 与标准变送器的安装相同，没有额外的特殊安装要求。

确认线路板侧的电子外壳表盖正确的 安装，表盖要拧紧至金属贴金属以利于密封。 

整个线路的设计应能保证当变送器的输出为 22.5 mA 时，接线终端的电压不会低于 12 Vdc。 

可以根据需要，将写保护的开关设置在 “ON” 的位置，以避免变送器在正常工作过程中，其 组态的数据被有意或无意的更改。

 组态 可以通过任何基于 HART 协议的主机对 3051 进行通讯以及检查组态设置。

用户定义的阻尼 时间会影响变送器响应过程变化的能力。阻尼时间 + 响应时间不应超过回路的要求。

 注意 1. 在下述过程中变送器的输出和安全无关 : 设置更改，多点通讯，回路测试。

在变送器的组 态和维护活动时备用的方案应予采用以确程的安全。 

2. DCS 或者安全逻辑服务器应做相应调整以匹配变送器的设置。

图 5 所示为两个报警水平以 及其操作变量。根据要求将报警开关设置在高压 (HI) 或者低压 (LO) 的报警位置。 图 5. 报警水平 注意 无论报警开关如何设置，当模拟输出超出高压报警水平时，变送器也会显示被检测到的故 障。 操作和维护 证明测试和检查 *下述证明测试。

在发现有关安全功能的错误的情况下，证明测试的结果和纠正措施必须 存档于 /safety。 参照 " 表 1: HART 手操器快键 " 执行回路测试，模拟输出调整或传感器调整。更多的信息参 见 3015 参考手册 (00809-0100-4001)。 

证明测试

 1 (1) 罗斯蒙特报警水平 Namur 报警水平 (1) 变送器故障，硬件报警设置在 LO 位置。

 (2) 变送器故障，硬件报警设置在 HI 位置。

 (1) 该测试会检测到变送器内大约 59.6% 的可能的 DU 故障。 正常工作区间 4 mA 20 mA 20.8 mA 高压饱和 21.75(2) 3.9 mA 低压饱和 3.75 mA(1) 正常工作区间 4 mA 20 mA 20.5 mA 高压饱和 22.5(2) 3.8 mA 低压饱和 3.6 mA

(1) 快速安装手册 00825-0106-4001, 版本 DB 罗斯蒙特 3051 2006 年 6 月 10 测试会检测到大约 65% 的 3051 自动诊断没有检测到的 DU 故障。 1. 执行一个控制重设 (Master Reset) 的命令以初始化诊断。

 2. 输入一个处于高压报警水平的电流毫安值。 

3. 检查参考表头，确认电流的输出值与输入值相对应。

 4. 输入一个处于低压报警水平的电流毫安值 5. 检查参考表头，确认电流的输出值与输入值相对应。 证明测试 2 (1) 结合了 5 年证明测试，该证明测试会检测到约 98% 的 3051 自动诊断没有检测到的 DU 故 障。 1. 执行控制重设 (Master Reset) 的命令以初始化诊断。 2. 用 4-20mA 范围内的点作为校准点进行一个少两点的传感器校准检查。 3. 检查参考表头，确认电流的输出值与输入值相对应。 4. 如果需要，参照 3051 参考手册上的量程调整 (“Trim”) 程序。 注意 用户决定证明测试对引压管的要求。 . 外观检查 无要求 特殊工具 无要求 产品修理 所有被变送器或证明测试诊断检测到的故障必须予以反馈。反馈可以通过 提交。 3051 可通过更换主要部件进行修理。更多的信息可参照 3051 参考手册 ( 手册编号： 00809-0100-4001) 的指导。 参考 规格 3051 的运转必须与 3051 参考手册提供的功能和性能规格一致。

 故障率数据 FMEDA 报告包含了故障率和 Beta 因数的估值。该报告可在 获得。 3051 安全故障值 安全精度 : 0.065% 安全响应时间 - 100 毫秒 产品寿命 50 年 – 基于部件机械磨损的坏情况 – 不是基于过程接液材料的损耗。 产品认证 已获认证的制造商 Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, USA Fisher-Rosemount GmbH & Co. — Wessling, Germany Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapore (1) 该测试会检测到变送器内大约 94.6% 的可能的 DU 故障。 快速安装手册 00825-0106-4001, 版本 DB 2006 年 6 月 罗斯蒙特 3051 11 北京远东罗斯蒙特仪表有限公司 – 中国，北京 欧洲认证机构 关于欧共体对于本产品与所有适用的欧洲标准相一致的声明可以在罗斯蒙特的站点 上检索到。也可以向当地的销售办事处获取相关硬件拷贝。 ATEX 认证机构 (94/9/EC) 爱默生过程管理符合 ATEX 的标准 欧洲压力设备认证机构 (PED) (97/23/EC) 3051CA4; 3051CG2, 3, 4, 5; 3051CD2, 3, 4, 5 ( 以及带 P9 选项 ); 3051HD2, 3, 4, 5; 3051HG2, 3, 4, 5; 3051PD2, 3; 和 3051PG2, 3, 4, 5 压力变送器。

— QS 评估证书 - EC No. PED-H-20 H 型传感器一致性评估 所有其它类型的 3051/3001 压力变送器。

 — 正确的工程准则 变送器的附件 : 远传隔离膜片装置 - 过程法兰 - 阀组 — 正确的工程准则 电磁兼容性 (EMC) (89/336/EEC) 所有的 3051 压力变送器符合以下要求 : — IECEN61326 和 NAMUR NE-21 通用场所厂家互检认证 作为标准，本变送器已通过检测，证明了产品的设计符合 FM 基本电子、机械和防火要求。 FM 是经职业安全和健康管理联盟 (OSHA) *的公众认可的实验室 (NRTL)。 

危险场所的使用认证 北美认证 厂家互检 (FM) E5 隔爆认证适用于认证等级的级，部分， B、 C 和 D 组；防尘防燃认证适用于第 二级，部分， E、 F 和 G 组。防尘防燃认证适用于第三级，部分。 T5 (Ta = 85 °C), 工厂密封， 4x 安全栅。 I5 本质安全认证适用于认证等级的级，部分， A、 B、 C 和 D 组；第二级，部分， E、 F 和 G 组；若按照罗斯蒙特图纸 03031-1019 和 00268-0031( 当使用到 HART 手操器 ) 进行连接，适合于第三级，部分；环境温度代号为 T4; 非易燃性认证 适用于级，第二部分， A、 B 和 C 和 D 组。 温度代号 :T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C), 4x 安全栅 实体参量请参阅受控图纸 03031-1019。 加拿大标准协会 (CSA) E6 隔爆认证适用于认证等级的级，部分， B、 C 和 D 组；防尘防燃认证适用于第 二级和第三级，部分， E、 F 和 G 组； 适用于级，

第二部分， A, B, C, 和 D 组，室内和室外危险场所。 4X 安全栅 , 工厂密封。 快速安装手册 00825-0106-4001, 版本 DB 罗斯蒙特 3051 2006 年 6 月 12 C6 隔爆和本质安全认证。当根据罗斯蒙特图纸 03031-1024 进行接线时，本质安全适用于 级，部分， A, B, C, 和 D 组。温度代号 T3C。 隔爆认证适用于认证等级的级，部分， B、 C 和 D 组；防尘防燃认证适用于 第二级和第三级，部分， E、 F 和 G 组； 适用于级，

第二部分， A, B, C, 和 D 组室内和室外危险场所。 4X 安全栅 , 工厂密封。 欧洲认证 I1 ATEX 本质安全和防尘认证 证书编号 : BAS 97ATEX1089X II 1 GD EEx ia IIC T5 (–60 ≤ Ta ≤ +40 °C) EEx ia IIC T4 (–60 ≤ Ta ≤ +70 °C) 防尘等级 : T80 °C (–20 ≤ Ta ≤ 40 °C) IP66 1180 安全使用的特殊情况 (X): 当安装了耐瞬变电压端子块时，变送器仪表不能经受住EN 50020: 1994中第6.4.12章所 定义的 500V 高电压测试。在安装的过程中必须予以考虑。 N1 ATEX 非易燃认证 /n 类型和防尘认证 证书编号 : BAS 00ATEX3105X II 3 GD EEx nL IIC T5 (–40 ≤ Ta ≤ +70 °C) Ui = 55 Vdc max 防尘等级 : T80 °C (–20 ≤ Ta ≤ 40 °C) IP66 安全使用的特殊情况 (X): 当安装了耐瞬变电压端子块时，变送器仪表不能经受住 500V r.m.s. 高电压测试。在安 装的过程中必须予以考虑。例如，确保电源到设备仪表之间为孤立的电流。 E8 ATEX 防燃防尘认证 证书编号 : KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD EEx d IIC T6 (–50 ≤ Ta ≤ 65 °C) EEx d IIC T5 (–50 ≤ Ta ≤ 80 °C) 防尘等级 T90 °C, IP66 1180 Vmax = 55 V dc 安全使用的特殊情况 (X): 此装置包含了一个薄的隔离保护膜。安装，维护和使用时应该考虑到隔离保护膜是否会 受到现场环境条件的影响。在使用期间为了确保安全，必须仔细地遵循厂家提供的安装 和维护指导。 表 2. 输入参数 Ui = 30V Ii = 200 mA Pi = 0.9W Ci = 0.012 µF 快速安装手册 00825-0106-4001, 版本 DB 2006 年 6 月 罗斯蒙特 3051 13 日本认证 E4 JIS 隔爆认证 Ex d IIC T6 I4 JIS 本质安全认证 Ex ia IIC T4 澳大利亚认证 I7 SAA 本质安全认证 证书编号 : AUS EX 1249X Ex ia IIC T4 (Tamb = 70 °C) Ex ia IIC T5 (Tamb = 40 °C) IP66 根据罗斯蒙特图纸 03031-1026 进行接线 该仪表只能与限于产生中性电流的电源共同使用时的本质安全应用场合。电源必须基于 Po ≤ (Uo * Io) / 4。模块的终端须使用耐瞬变电压保护 (T1 耐瞬变保护型 )。

电子外壳须 安全接地。在典型应用的场合，用于连接的导线必须至少相当于 4mm2 铜制导线。 证书 描述 C15850 3051C/D/1 4–20 mA HART — 无表头 C15851 3051C/D/1 4–20 mA HART — 有表头 C15852 3051C/D/1 FOUNDATION 现场总线 — 无表头 C15853 3051C/D/1 FOUNDATION 现场总线 — 有表头 C15854 3051T/G/1 4–20 mA HART, 不锈钢 , 硅油 — 无表头 C15855 3051T/G/1 4–20 mA HART, 哈氏合金 , 硅油 — 无表头 C15856 3051T/G/1 4–20 mA HART, 不锈钢 , 硅油 — 有表头 C15857 3051T/G/1 4–20 mA HART, 哈氏合金 , 硅油 — 有表头 C15858 3051T/G/1 FOUNDATION 现场总线 , 不锈钢 , 硅油 — 无表头 C15859 3051T/G/1 FOUNDATION 现场总线 , 哈氏合金 , 硅油 — 无表头 C15860 3051T/G/1 FOUNDATION 现场总线 , 不锈钢 , 硅油 — 有表头 C15861 3051T/G/1 FOUNDATION 现场总线 , 哈氏合金 , 硅油 — 有表头 证书 描述 C16406 3051CD/CG 表 3. 输入参数 Ui = 30V Ii = 200 mA Ii = 160 mA ( 输出代号 A，带 T1 选项 ) Pi = 0.9W Ci = 0.01 µF Ci = 0.042 µF ( 输出代号 M ) Li = 10 µH Li = 1.05 mH ( 输出代号 A，带 T1 选项 ) Li = 0.75 mH ( 输出代号 M 带 T1 选项 ) 快速安装手册 00825-0106-4001, 版本 DB 罗斯蒙特 3051 2006 年 6 月 14 E7 SAA 隔爆认证 ( 防燃认证 ) 证书编号 : AUS EX 03.1347X Ex d IIC T6 (Tamb = 40 °C) Ex d IIC T5 (Tamb = 80 °C) DIP T6 (Tamb = 40 °C) DIP T5 (Tamb = 80 °C) IP66 安全使用的特殊情况 (X): 作为安全使用的条件，对于变送器非公制的电子外壳接口螺纹，必须使用相应的经认证 的螺纹接头。 N7 SAA n 类型 ( 无火花 ) 证书编号 : AUS EX 1249X Ex n IIC T4 (Tamb = 70 °C) Ex n IIC T5 (Tamb = 40 °C) IP66 安全使用的特殊情况 (X): 变送器安装之后还有一个未被使用的引线接口，该接口必须用适合的盲接头密封，以维 护 IP40 的保护等级。用于该设备的任何盲接头需要使用工具安装使其无法拆卸。电源 电压不能超过 60V ac 或 75V dc。 组合认证 当了防爆类型时，必须提供不锈钢的防爆认证铭牌。一旦一个带着标有多种防爆功能铭 牌的变送器安装之后，就不能重新安装而用于其它防爆场合。的标记这些防爆铭牌，以 便同没有应用的防爆功能区分开来。 K5 组合了 E5 和 I5 KB 组合了 K5 和 C6 KD 组合了 KS, C6, I1, 和 E8 K6 组合了 C6, I1, 和 E8 K8 组合了 E8 和 I1 K7 组合了 E7, I7, 和 N7